Дом вечной любви
Шрифт:
— Нет, я не огорчен, прости меня. Боюсь, я не очень подхожу для компании.
Они решили перекусить в кафе, устроенном под бывшим навесом для лодок в конце длинного пирса. Внутри деревенского ресторана поблескивал медный котел, а стены украшали канаты. Их столик находился возле большого окна и был покрыт пластиковой скатертью. За стеной катил свои волны океан.
— Тебе и не нужно быть хорошей компанией, Нико, — возразила Кетлин. — То, что ты со мной, уже
Его темные глаза сузились, когда он посмотрел на нее.
— Тебе говорил кто-нибудь, как ты прекрасна?
Она безуспешно пыталась проглотить внезапный комок в горле.
— В данный момент не могу припомнить и раза.
— Тогда можно мне сказать? Ты прекрасна!
— Ты хочешь, чтобы я покраснела?
Нико взял девушку за руку.
— Мне нравится, когда ты вся краснеешь.
— Я вся не краснею. Может быть, щеки немного…
— Нет, краснеешь, и я докажу тебе это сегодня ночью. Все, что мне нужно сделать, начать целовать в…
— У вас есть все, что вам нужно?
Они обернулись. Возле стола стоял светловолосый мальчик лет пяти.
— Моя мама послала меня спросить вас об этом. Она приказала спросить именно так.
Кетлин улыбнулась.
— Привет, Томми! Послушай, я всегда не узнаю тебя, ты так быстро растешь!
Он важно кивнул.
— Я знаю, — засунув руки в карманы своей курточки, мальчик взглянул на Нико. — Не хотите ли отведать брусничного напитка, который готовит моя бабушка? Он очень вкусный. Сегодня утром она приготовила целых две полных кастрюли.
— Неужели? И ты нам его очень рекомендуешь?
Мальчик кивнул.
— Я уже выпил сегодня целую чашку, а больше мама не позволила.
Нико усмехнулся.
— Думаю, это самая лучшая рекомендация. Я тоже выпью целую чашку. А ты, Кетлин?
— Почему бы и нет? Подумаешь, лишних пять фунтов!
— Лучше пить его с мороженым, — сказал Томми. — Так вкуснее.
— Поверим тебе на слово, — согласился Нико.
Томми улыбнулся во весь рот.
— Я пойду скажу своей маме.
— Сообразительный малый, — усмехнулся Нико.
— Даже слишком, — добавила Кетлин. — Как ты уже догадался, это и есть семейный бизнес. Брат Томми ловит омаров, а отец готовит их.
— Они были очень вкусные.
Кетлин взяла ложечку и растолкла в стакане листик мяты размером с серебряный доллар.
— Ты хорошо с ним обращался. Тебе когда-нибудь хотелось иметь своих детей?
Нико удивленно приподнял бровь.
— Я никогда не думал об этом. Очень тяжело быть полицейским и иметь семью.
— Но это же не значит, что у тебя никогда
— Очень, — с улыбкой ответил он. — В этом мы похожи с тобой.
— Да, правда, хотя мы и редко видимся, тем не менее близки.
Нико задумался, потом осторожно продолжил.
— Кроме одного члена семьи.
Кетлин удивленно посмотрела на него.
— Кого ты имеешь в виду?
— Твоего отца. Мне интересно узнать о нем.
Она пожала плечами.
— У меня его никогда не было, если не считать, конечно, момента зачатия.
— А что произошло? Он оставил вас с матерью, когда ты была еще ребенком?
— Это произошло до моего рождения, мимолетный роман.
Нико взял Кетлин за руку.
— Грустная история. Тебе тяжело было расти без отца?
— Нет, конечно, нет. Мне трудно судить о том, чего я никогда не имела.
— В это трудно поверить.
Девушка сморщила лицо.
— Ну, честно говоря, мне тоже. Но моя мама страдала больше меня, хотя никогда не показывала этого.
— Тебе неприятно говорить об этом?
— Только не с тобой. Мне никогда не было стыдно за то, что я незаконнорожденная. Те времена, когда это считалось позором, давно прошли.
— Тогда почему вы с матерью жили в таком уединении в Суонси первые шесть лет твоей жизни?
— Мне кажется, эти годы были нужны ей, чтобы смириться с тем, что произошло. И мы не всегда были одни. Наша семья часто навещала нас.
— Ты чувствовала себя счастливой в Суонси?
Кетлин улыбнулась.
— Я, да, но помню, что мать была очень несчастна, и презираю своего неизвестного отца больше всего за то, что он сделал с ней, — быстро проговорила она. — Но все это в прошлом, а меня интересует кое-что в настоящем.
— И что же?
— Итак, ты уже совсем поправился.
— Да, — согласился Нико. Кетлин кивнула.
— Я думаю о твоей работе и о том, как долго ты еще пробудешь здесь?
— Хочешь побыстрее от меня отделаться?
Нико мысленно представил всю ситуацию.
Дело Натана Ретига пока не закрыто, он где-то поблизости и ищет его. А тут еще объявился этот Куин. Нико не мог оставить Кетлин одну с этим человеком до тех пор, пока не выяснит, кто он такой и что ему нужно. Кетлин также испытывала смятение. Нико признался ей в любви, но ничего не предложил…
— Ты лучше меня знаешь, что это не так.
Он встал, наклонился через стол и поцеловал девушку на виду у всех. Потом сел, снова взяв ее за руку.