Дорога в Небо. Книга первая. Мечты, как звезды

Ерёмин Олег Вячеславович

Глава 18. Бесконечная зарядка

сорэ,

сорэ, сорэ! Омекаши кицуне-сан, цуинтэ набика сэтэ… – совершенно неожиданно для себя запела она старинную попсятину «Бебиметалла» – песня «Megitsune» – «Лисички».

зимних походов по Хоккайдо – самый северный из больших островов Японии. Славится суровыми (для японцев) зимами.

Не зря его так назвали – «Фобос» – «страх» по-древнегречески.

Глава 19.

Приказы не обсуждают!

разгоняя свое двухсоткилограммовое тело – Настя в скафандре и с ранцевым двигателем весит даже больше двухсот килограмм.

Цветочек мой дорогой – «Хана» – по-японски «цветок».

Тадайма!.. О-каэри насай! – традиционные японские приветствия при возвращении домой. Можно перевести как: «Я дома!», «Хорошо, что вернулась!»