Дорога в Небо. Книга вторая. Цена мечты
Шрифт:
таблетки «Кардиохрона» – Вымышленный препарат. Безвредное лекарство, поддерживающее сердечную деятельность.
Глава 20. Высокая комиссия
Заместитель председателя госсовета КНР – одна из высших должностей Китайской Народной Республики.
на сегодняшний полдень средняя температура Фобоса составляет 837 градусов Кельвина – Все цифры соответствуют физической модели разогрева и остывания Фобоса.
ГоЦзяХанТяньЦзюй – буквально:
аппаратуру для нее на микролампах. Задел в этом у наших северных соседей очень хороший, еще с советских времен – На некоторых космических аппаратах СССР использовались безоболочные миниатюрные электронные лампы.
«Ше яошанг» – «Укус змеи» – кит.
«Йейинг» – «Соловей» – кит.
с Южным Треугольником – В конце 20-х годов сложился тройственный союз Филиппин, Вьетнама и Индонезии. Его и назвали Южным Треугольником. Правда, впоследствии, к нему присоединились Мьянма, Лаос и Камбоджа, но название сохранилось. В середине 30-х годов Население союза перевалило за 650 миллионов человек, а по ВВП он обогнал остатки Евросоюза. У Южного треугольника очень напряженные отношения с Китаем. Иногда они выливаются в пограничные конфликты. Но, КНР не решается начать полномасштабную войну. Обеспокоенные чрезмерными амбициями «Поднебесной», граничащие с КНР страны (Россия, Япония, Индия, Треугольник) поддерживают друг друга, сохраняя баланс с крупнейшей экономикой и сильнейшей военной державой мира.
по поставке в Индонезию ста двадцати самолетов Су-57 – К тому времени ПАК ФА (они же Т-50, они же Су-57) уже устарели, и Россия производит перевооружение на самолеты 6-го поколения, а Т-50 активно продает союзникам.
Ханой, благодаря этому, перенес пробные пуски средней ракеты на начало 2038 года и ускорил работы по пилотируемому аппарату – Космические амбиции Треугольника представлены прежде всего Вьетнамом. Индонезия предоставляет ему инфраструктуру космодрома, а Вьетнам при поддержке России разрабатывает собственные космические корабли. Первый вьетнамский космонавт полетел в космос на вьетнамском корабле в 2042 году, а в 2049, совместными усилиями государств Южного Треугольника, началось строительство орбитальной станции.
Глава 21. Труженики и тунеядец
ледяное подземное озеро на краю плато Сизифа – Плато в южном полушарии Марса. Есть ли под ним ледяное озеро или нет, сейчас неизвестно.
замерзшего моря на юго-западе равнины Утопии – А вот это подземное море реально существует.
в районе «Утопического моря» – То самое море под равниной Утопии.
Глава 22. Новое назначение
тому по возрасту уже пора было приземлиться – в описываемой реальности в России космонавты в большинстве случаев выходят на пенсию в 55 лет.
почетную
Глава 23. Прийти в себя
у него синий пояс – 3-4 кып (уровень) постигающего боевое искусство. Достаточно высокий, если учесть, что начальный уровень (кып) – десятый.
«Но сендо фу» – «Свежесть ветра» – Вымышленная группа.
в аэропорт Ханеда – Крупнейший аэропорт Японии.
направлялся в город Луганвил, расположенный на острове Вануату, государства с таким же названием – Вануату – островное государство в Меланезии. 83 острова. На 2036 год население около 400 000 человек.
«Мицубиси коно мэн – 120» – «Дальний самолет» – среднего размера пассажирский лайнер дальнего радиуса. В настоящее время Япония не имеет подобных лайнеров.
Вануату стратегический партнёр Японии – в описываемой реальности Япония и Вануату заключили договор о стратегическом партнерстве. Япония получила плацдарм для освоения Тихого океана и рекреационную базу, а небольшое островное государство техническую помощь, возможность молодежи обучаться в японских вузах и прочие преференции.
даже сделали японский четвертым государственным языком – В Вануату 3 государственных языка: бислама, английский и французский. В описываемой реальности после заключения стратегического партнерства с Японией, японский язык стал четвертым государственным.
на север, в городок Порт Орли – Небольшой городок на севере острова Вануату.
встретить Новый Год в горах Нагано – Горы в центре Японии. Место проведения олимпиады 1998 года.
Глава 24. Рождество для принцессы
они накапливали соли тяжелых металлов в десятки раз сильнее, чем наземные растения – Действительно, факт. Корнеплоды накапливают соли металлов в богатом ими марсианском грунте гораздо сильнее, чем стебли и листья.
не хватало только жареной рыбы и улиток – Эти продукты входят в традиционные блюда, выставляемые на праздничный стол на Рождество.
это никакой не Ревейон – Праздничный ужин на Рождество.
Часть 2. ПОКОЛЕНИЕ МЕЖПЛАНЕТЧИКОВ
Глава 1. 2037
над кратером Коперник – Один из крупнейших кратеров Луны.
это первый Новый год, который мы на Луне празднуем – Впервые французский космонавт ступил на Луну в 2032 году. В 2034 году Франция доставила на поверхность спутника Земли небольшую базу, служащую как пост для кратковременного пребывания. Но только 1 января 2037 года очередная экспедиция оказалась на Луне во время празднования Нового года. Постоянно действующую французскую станцию на Луне начали строить в 2041 году и полностью завершили к 2043.