Дороги рая

Быстров Андрей Михайлович

Юля смеялась, подбегала к резвящимся на равнине за холмом ручьям, срывала разноцветные плоды с деревьев, пробовала на вкус. Никто не останавливал её. "Всё устроено идеально для вашего отдыха и наибольшего удовольствия"... Их могли и обмануть, но тогда пробуй не пробуй - один Джонг.

Деревья, как и цветы, баловали разнообразием. От могучих, с гигантской кроной, туго набитой кожистыми листьями, до маленьких, простирающих ветви горизонтальными уступами и свешивающих к ручьям острую тёмно-вишнёвую листву... Было тепло этим чудесным вечером, и ветерок уносил прочь любые, даже ещё и не

возникшие тревоги. Слишком красиво, слишком идеально.

Айсинг не преминул обратить на это внимание.

– Здесь как будто всё искусственное, - сказал он.
– Сладкое до приторности.... И в этом может таиться опасность.

– В тихом омуте черти водятся?
– поддела его Юля.

– Где... Кто водится?

– Там, где слишком красиво, сидит Джонг, - перевела Юля поговорку на понятный Айсингу язык.

– Вот именно... И мы забираемся всё дальше, но куда? Не пора ли возвращаться на корабль? Скоро ночь, и я... Что-то скверно себя чувствую. Болит голова, резь в глазах...

– Тогда вернёмся, - забеспокоился Джейсон.
– Может быть, какой-то местный фактор на тебя подействовал. У меня ничего такого нет, а у тебя, Юля?

– Я чувствую себя птицей! Только взлететь...

– Возвращаемся, - принял решение Джейсон.
– Довольно для первого дня. Айсингу необходим транк.

– Да ладно, - проворчал Айсинг, - пройдет.

11

Не прошло. Вечером транк лишь сгладил симптомы, но не снял их, а утром Айсингу стало хуже. Он жаловался на тянущие боли в руках и спине, красные круги перед глазами, частые полуобморочные состояния. Попытался встать и не смог... Встревоженный чуть ли не до паники, Джейсон дотащил его до транка, уложил в капсулу. Диагностическая машина категорически заявила, что признаков каких-либо заболеваний не видит, а стало быть, не может и начать лечение.

Айсинг лежал на спине в капсуле транка, машины, бессильной ему помочь. Взгляд его трогательных грустных глаз, в которых застыл испуг, останавливался то на Юле, то на Джейсоне. Он молча умолял... Юля отвернулась, чтобы Айсинг не видел, как она плачет.

В коридоре послышались шаги. Джейсон и Юля синхронно вздрогнули, Айсинг привстал и тут же вновь упал на подушку.

Вошёл высокий, статный, седой человек, одетый подобно Марку Крассу из давнего американского фильма о Спартаке. Его проницательные карие глаза спокойно оглядели всех троих.

– Я Дхарм Арт, Верховный Наблюдатель планеты Майди, - представился он Юле и Джейсону (этот голос приветствовал их вчера).
– Ваш друг заболел. Как только я узнал об этом, сразу прибыл на помощь.

– Так что же вы стоите?
– сердито крикнула Юля.
– Помогайте!

Дхарм Арт подошёл к Айсингу, положил ладонь на его лоб, сосредоточился, прикрыл глаза. Дыхание Айсинга стало ровнее. Дхарм Арт монотонно заговорил.

– На Майди принято посылать друг другу свои чувства, добрые чувства любви и дружбы. Для этого служит телепатическая кэмми-волна. Вы двое... Для вас волна безопасна, но ваш друг принадлежит к иной расе. Кэмми-ритм его мозга вошёл с волной в резонанс. Я не мог этого предусмотреть... Но теперь всё хорошо, я установил защиту. После глубокого сна ваш друг полностью поправится и больше не заболеет.

Он убрал ладонь

со лба Айсинга и выпрямился. Айсинг спал.

– Всё хорошо, - подтвердил Дхарм Арт.
– Простите, что не встретил вас по прибытии, но мне хотелось, чтобы вы сначала осмотрелись и полюбили нашу планету. Она понравилась вам?

– Понравилась, - сказала Юля.
– Но Айсинг...

– Айсинг - так зовут вашего друга? Он выздоравливает.

– Его зовут Айсинг Эппл. Я Юля, а это Джейсон Рок.

– Мое имя вам уже известно, - поклонился Верховный Наблюдатель.
– Для вас приготовлена прекрасная вилла у моря. Как только Айсинг Эппл проснётся...

– Море далеко отсюда, как мы видели на экранах, - прервал Джейсон. Надо взлетать и садиться вновь, а двигатели нашего корабля...

– Не надо, - Дхарм Арт величественно улыбнулся.
– Существуют телепорты.

– Телепорты? Вы хотите сказать, что овладели телепортацией... Способом мгновенного перемещения материальных тел в пространстве?

– Овладели, - с этим словом улыбка Арта превратилась в пренебрежительную усмешку.
– Конечно же, нет! Не только возиться с техникой, но и говорить о ней - дурной тон. Телепорты существуют - и всё.

– Как это?
– не понял Джейсон.

– Как растут цветы и деревья, как день сменяет ночь, как идёт дождь.

– Но ведь кто-то изобрёл телепорты! Кто-то построил их...

– Вы так навязчивы, - поморщился Дхарм Арт.
– Это невежливо... Откуда-то возникли звёзды, планеты, галактики. Никто не знает, откуда. Можно об этом рассуждать, строить гипотезы. Но зачем?

– Вы начисто лишены любопытства? Должно быть, поэтому вы даже не спросили, откуда мы прилетели к вам...

– Мы ЧРЕЗВЫЧАЙНО любопытны, - раздраженно подчеркнул задетый Дхарм Арт.
– И мы заняты обсуждением и решением важнейших вопросов, в чем вы вскоре убедитесь. Что касается того, откуда вы прибыли.... А какая разница? Вы - наши гости, и этого довольно.

Удивление Джейсона возрастало по экспоненте, то есть сначала медленно, а затем резко и стремительно.

– Но когда вы привели наш корабль на Майди...

– Мы вовсе не приводили ваш корабль на Майди!
– воскликнул Дхарм Арт уже едва ли не оскорблённо.
– Мы не занимаемся такими вещами! Техника дурной тон. Вы прибыли в гости, и мы рады вам... Почему вы столь бестактны? Хорошо, я - Верховный Наблюдатель, а вы новички на Майди, и я на вас не сержусь. Но очень прошу вас, не заговаривайте ни с кем другим о технике, науке и прочих вульгарных материях. В лучшем случае вас не поймут, в худшем - нанесёте обиду.

– В науке и технике нет ничего вульгарного - сказал совсем растерянный Джейсон.

– Для вас. Но у каждой цивилизации свои этические нормы, нет?

– Да. Простите, если...

– Нет, нет, не просите прощения! Вы ни в чем не виноваты, но... Думаю, мы поняли друг друга. Не будите Айсинга Эппла, пусть он спит весь день и всю ночь до утра. А утром за вами придет Эйбори... До встречи!

Дхарм Арт исчез. Он не вышел в дверь, просто перестал быть там, где находился за секунду до того. Джейсон посмотрел на спящего Айсинга, подошёл к пустому месту, занимаемому недавно Дхармом Артом, провёл рукой в воздухе.