Дракон и джин (Дракон и Джордж V)

Диксон Гордон Руперт

– Тронут обязательно. Они могут даже убить тебя, так что оставайся с нами.

– Но я должен вытащить тебя отсюда, милорд. Тебя и Брайена. Если я не выручу вас обоих, миледи никогда мне этого не простит.

– Хорошо, что ты беспокоишься о нас, Гоб, но я не знаю, что ты в состоянии сделать.

– Тогда, может, стоит поговорить с джинном?

– С джинном?

Послышалось жалобное поскуливание. Перед камерой, виляя хвостом, вертелась рыжевато-коричневая собака.

– Келб!
– воскликнул Джим.
– Я вижу, ты не очень стараешься.

Если хочешь нам помочь, то почему не помог раньше?

– Я помогаю, о господин, - сказал Келб.
– Знай же, когда жилище, в котором мы сейчас находимся, было построено, в нем еще не было ассассинов. Это убежище воздвиг рыцарь, такой же неверный, как и вы, который промышлял разбоем на караванных путях. Он, как и другие франки, объявившие священную войну местным жителям, пришел сюда с севера двести лет назад. Этот замок называется Каср аль-Абийядх, правда, сейчас его еще называют Белым дворцом. , - Белым? спросил Брайен.

– Даже гашишины его так называют. Не знаю, почему. Я искал потайной ход. И нашел его. О господин, я уверен, что ты не только выберешься из этой клетки вместе со своим другом, но и с моей помощью уйдешь из замка по этому ходу.

Джим насторожился. Любое средневековое фортификационное сооружение имело потайной ход. Такой ход был и в Маленконтри. Но сведения о потайных ходах хранились в строжайшей тайне. Иногда в результате военных действий с потерей побежденным крепости утрачивались и сведения о местонахождении хода. Но чаще всего только на время. Новый хозяин крепости находил его, после чего оберегал от посторонних глаз так же ревностно, как и прежний владелец.

Джим вспомнил, как ибн Тарик в течение нескольких дней пытался завести с ним разговор о магии. Возможно, кто-то еще по неизвестной Джиму причине хочет узнать о его способностях. Скрытые мотивы такой заинтересованности могут таить опасность. Да и Гоб ведет себя странно.

Пока Джим размышлял, Гоб залез на самый верх открытой двери в соседнюю камеру и оттуда подавал Джиму сигналы. Келбу Гоб был не виден. Зато Джим хорошо видел гоблина. Тот отчаянно мотал головой и строил самые невероятные рожи. Похоже, гоблин не доверяет Келбу. Подозрения Джима усилились.

– Хорошо, Келб, - сказал Джим.
– Я вижу, ты постарался. Я подумаю над тем, что ты сообщил мне. Можешь идти.

– Слушаюсь, о господин.
– И Келб исчез. Джим пододвинулся к Брайену и поманил к себе гоблина. Гоб уселся на плечо Джима.

От небольшой магии вреда не будет, сейчас самое время ею воспользоваться, решил Джим. Он прикрыл глаза и мысленно вызвал зрительные образы Гоба и Брайена. Теперь они оба смогут услышать то, что Джим сообщит им мысленно, а Джим, в свою очередь, услышит мысли собеседников.

– Брайен, Гоб, - обратился к ним Джим.
– Я буду говорить с вами мысленно, не подавая голоса, мысленно должны говорить и вы, и я услышу вас.

Джим посмотрел на Брайена. Похоже, тот все понял. Брайен даже слегка улыбнулся.

Джим продолжил свой опыт:

– Вы оба знаете, я стараюсь не прибегать к магии понапрасну, поэтому

чем меньше мы будем ею пользоваться, тем лучше. Для начала я хочу узнать, Гоб, можешь ли ты собрать немного дыма из того факела, что горит у выхода на лестницу? Прежде чем ответить, не забудь: ты должен думать, а не говорить.

– Не знаю, смогу ли говорить не открывая рта.
– Гоб вопросительно посмотрел на Джима и тут же расплылся в улыбке.
– У меня получилось! Получится и с дымом! От факела дыма мало, но я постараюсь сначала собрать его в клубок, как уже собирал дым, чтобы доставить его на пиратские галеры. Прутья первой камеры всего лишь в нескольких футах от факела. Я прыгну на железную скобу, в которой он укреплен, и соберу дым.

– Ты не обожжешься?
– спросил Джим.

– Нет. Огонь и дым мне не страшны.

– -Хорошо, - сказал Джим.
– Я хочу, чтобы ты собрал дым, выбрался из дворца и нашел тот потайной ход, о котором говорил Келб.

– Милорд, я отлично знаю, где этот ход, - гордо заявил Гоб.
– Как только оказался здесь и на время отделался от Келба, я облетел на струйке дыма вокруг всего замка. Обнаружить подземный ход для меня не составило труда. Он очень похож на тот, который есть в Маленконтри.

– Спасибо, Гоб. Но будь я на твоем месте, я бы не стал упоминать о подземном ходе в Маленконтри в чьем бы то ни было присутствии, за исключением, конечно, сэра Брайена.

– Ты прав, милорд. Может быть, ты хочешь, чтобы я провез тебя на струйке дыма через потайной ход?
– Гоб внезапно потупился.
– Я забыл, - печально сказал он, - ты слишком большой, милорд, да и сэр Брайен тоже, чтобы протиснуться через вентиляционное отверстие.

– Через вентиляционное отверстие?
– невозмутимо, переспросил Брайен.

– Через это отверстие выходит дым от факела, - тихонько пояснил Гоб.

– Не попадутся ли нам на пути к потайному ходу ассассины?
– спросил Джим у гоблина.

– Попадутся, милорд. Путь к ходу пролегает через место, которое называют раем. Ассассины приводят туда новичков. В раю пьют и развлекаются.

– Понятно, - процедил сквозь зубы Джим.

– Джеймс!
– позвал Джима Брайен. Джим повернул голову.

– Неужели ты не можешь сделать так, чтобы мы добрались до потайного хода, не используя магию? Мне ничего не приходит в голову.

– Думаю, без магии не обойтись. Джим невидящим взглядом уставился на дальнюю каменную стену противоположной камеры.

– Келб!
– громко позвал Джим. Появился Келб.

– Скажи, Келб, можешь ли ты стать невидимым, если захочешь?

– Невидимым? О господин, я не понимаю, что ты имеешь в виду.

– Можешь ли ты сделать так, чтобы тебя не видели окружающие?

– Да, господин. Я так и делаю, когда за мной гонятся. Я забегаю за угол и пропадаю из виду. Те, кто за мной охотится, повернув за тот же угол, видят лишь пустоту. Им остается разводить руками и искать меня в другом месте. После этого я снова становлюсь самим собой и иду куда вздумается.