Дура ты, Мещерская!

Лара Грин

Саша конечно понимала, что рано или поздно ей не избежать этой встречи, но все же она не ожидала, что это произойдет так скоро. Нацепив на себя очки, она постаралась успокоиться и направилась в кабинет директора.

– Здравствуйте, можно?
– сказала Саша, войдя в кабинет Фролова.

– Да, пожалуйста.- ответил он,- А вы у нас…

– Мещерская Александра Константиновна. Переводчик.

– Проходите, присаживайтесь,- Фролов жестом указал Саше на стул.

Девушка заняла место за столом, на достаточном

расстоянии от него.

– Александра Константиновна,- обратился к ней директор,- вы наверное уже в курсе того неприятного инцидента, который у нас произошел по вине вашего предшественника?

– Да, более-менее.

– Хорошо. В таком случае, вы должны понимать, что на этой должности я хочу видеть не только высококвалифицированного специалиста, но и надежного человека.

– Да, понимаю.

– Это хорошо, что вы понимаете. Александра Константиновна, для вас распечатали этот злосчастный контракт с немцами на двух языках.

Фролов взял бумаги в руки и, поднявшись со своего кресла, подошел к Саше. Когда он наклонился к девушке, чтобы положить перед ней на стол контракт, выражение его лица вдруг резко изменилось. В его взгляде промелькнуло недоумение и что-то еще. Но всего этого Саша не заметила, поскольку она не смотрела на шефа, боясь встретиться с ним взглядом.

Сергей встряхнул головой, как- будто отгоняя от себя какую- то мысль и вернулся к своему креслу. Саша незаметно выдохнула.

– Вы должны перевести оба варианта на русский,- продолжил он.

– Хорошо.- ответила Саша.- Сколько у меня для этого времени, и могу ли я сбросить перевод вам на почту?

– Я не буду вас торопить. Делайте в течение дня. Как справитесь, присылайте на электронку.

– Я могу идти?

– Да, конечно.

Саша забрала бумаги и вышла из кабинета.

***

Я приехал в холдинг в десять и сразу попросил секретаршу пригласить ко мне нового переводчика. Через некоторое время в дверь постучали.

– Здравствуйте, можно?

В кабинет вошла молодая девушка, эдакий «синий чулок». Серый костюмчик, юбка ниже колен, темные волосы забраны в хвост и очки в пол-лица.

Я пригласил девушку сесть за стол. Пока мы с ней вели рабочий диалог, меня свербила мысль, что я определенно где-то слышал этот голос.

Хоть она и сидела ко мне полубоком, я вполне рассмотрел ее лицо, и сделал вывод, что точно нигде не мог видеть ее раньше.

Мы заговорили о том контракте с немцами, я взял бумаги и подошел к ней. Когда я наклонился к девушке, чтобы положить перед ней контракт, случилось необъяснимое…

Меня словно током шибануло. Ее духи... Точно так пахло от моей ночной беглянки. Этот запах я не спутаю ни с каким другим.

Память услужливо подкинула мне образ обнаженной девушки с разметавшимися по подушке каштановыми волосами. В штанах моментально стало тесно. Вот бл…ь.

Захотелось обнюхать сидящую передо мной девчонку с ног до головы, а заодно скинуть с нее эти уродские шмотки…

Так, стоп. Фролов, ты че, с дуба рухнул? А ну, отлепись от нее.

Я кое- как доплелся до своего кресла.

– Вы должны перевести оба варианта на русский,- прохрипел я.

– Хорошо.- ответила девушка.- Сколько у меня для этого времени, и могу ли я сбросить перевод вам на почту?

– Я не буду вас торопить. Делайте в течение дня. Как справитесь, присылайте на электронку.

– Я могу идти?

– Да, конечно.

Она забрала бумаги и вышла из кабинета, а я остался сидеть, как пень.

Это что сейчас, мать ее, такое было? Еще чуть-чуть и я бы завалил эту «батаничку» в очечках прямо здесь, на столе. Охренеть.

Нет, надо срочно заняться поисками той девчонки, пока совсем с катушек не слетел.

***

Передо мною сидела юрист Шевцова Ирина Михайловна. Женщина приятная во всех отношениях и радующая глаз. Эффектная блондинка в брендовых шмотках, ухоженная, пахнущая дорогим парфюмом.

Я невольно вспомнил «батаничку»- переводчицу и сравнил этих двух женщин, настолько разными они были.

А поскольку эффектная внешность нашего юриста не вызвала во мне никаких ответных реакций и поползновений, я с облегчением выдохнул. А то уж было подумал, что становлюсь похож на озабоченного психа. Одну из клуба уволок, вторую чуть прямо в кабинете не завалил…

Хотя было одно «но». У меня вновь возникло ощущение дежа вю.

Шевцову я точно где-то видел, причем недавно, но никак не мог вспомнить, где. Что ж за бред-то такой?

Так, стоп. Либо я сбрендил, либо мне сейчас крупно повезло. Очень уж эта дамочка была похожа на ту блондинку, которая сидела за одним столиком вместе с МОЕЙ девчонкой из ночного клуба…

Фролов сначала обсудил с Ириной некоторые деловые вопросы, касающиеся последних контрактов с несколькими иностранными фирмами, а уже затем незаметно перевел разговор в нужное ему русло.

– Ирина Михайловна, а вы давно живете в этом городе?

– Да, с самого рождения.

– Как интересно. Дело в том, что я тоже родом отсюда. Жил здесь до восемнадцати лет, а затем уехал в столицу.

Сергей попросил секретаря сделать им две чашечки кофе.

– Я,- продолжил он,- не просто так спросил вас об этом. Дело в том, что мне ваше лицо показалось очень знакомым. И я всю голову сломал, вспоминая, где мы могли пересечься.

– Ну, не знаю,- ответила Ира,- думаю, я бы запомнила, если бы видела вас раньше, Сергей Николаевич.

– У меня, правда есть одно предположение, где это могло быть, но возможно я ошибаюсь. В субботу мы с моим школьным другом отмечали встречу в «Антее». Там я вас не мог видеть?