"Дьявольская ухмылка"
Шрифт:
I find the one
Когда я нашел ту единственную,
That I'll spend forever with
С кем останусь навсегда?..
И снова припев в два голоса…
Cause nobody wants to be the last one there
Потому что никто не хочет быть отверженным,
Cause everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
И любить в ответ, отдавая свою жизнь в руки любимого человека.
There’s gotta be somebody for me like that
Где-то должна существовать Она, моя единственная,
Cause nobody wants to do it on their own
Ведь никто не хочет жить сам по себе...
And everyone wants to know they're not alone
Все хотят знать, что они не одиноки...
There's somebody else that feels the same somewhere
Где-то кто-то чувствует то же самое,
There's gotta be somebody for me out there
Где-то должна существовать Она, моя единственная...
И опять эти завораживающие четыре голоса в сопровождении гитары, барабанов и аккордов синтезатора.
А затем снова два голоса, дополняющие друг друга…
You can't give up,
Не смей сдаваться
Looking for a diamond in the rough
В поисках неогранённого бриллианта,
You never know, when it shows up,
Потому что ты никогда не знаешь, когда он покажется,
Make sure you're holding on
Всегда будь начеку,
Cause it could be the one, the one you're waiting on
Потому что можешь встретить ту единственную, которую ждешь.
Затем вновь начал петь солист под именем Саламандр, попутно взглянув на первую стоящую Люси, и подмигнул ей с долькой улыбки. Та только больше раскраснелась от столь большого внимания…
Cause nobody wants to be the last one there
Потому что никто не хочет быть отверженным,
And everyone wants to feel like someone cares
Все хотят быть любимыми
Someone to love with my life in their hands
И любить в ответ, отдавая свою жизнь в руки любимого человека.
There's gotta be somebody for me,
Где-то должна существовать
ohhh
о-о...
И снова два волнующих голоса…
Nobody wants to do it on their own
Ведь никто не хочет жить сам по себе...
And everyone wants to know their not alone
Все хотят знать, что они не одиноки...
There's somebody else that feels the same somewhere
Где-то кто-то чувствует то же самое,
There's gotta be somebody for me out there
Где-то должна существовать Она, моя единственная...
В этот момент взгляд Гажила Железного упал на синеволосую Леви, стоящую чуть дальше Люси и смотрящую на него. МакГарден даже вздрогнула, уловив взгляд его алых испепеляющих глаз, но она продолжала смотреть ему глаза в глаза, как завороженная. Тот только немного улыбался от того, что не ожидал такой реакции…
Nobody wants to be the last one there
Никто не хочет быть отверженным,
Cause everyone wants to feel like someone cares
Все хотят быть любимыми
There's somebody else that feels the same somewhere
И любить в ответ, отдавая свою жизнь в руки любимого человека.
There's gotta be somebody for me out there
Где-то должна существовать Она, моя единственная, о-о...
В конце он просто широко улыбнулся. Его улыбка больше была похожа на оскал, приведший и без того смутившуюся Леви в замешательство и вызывая легкий румянец на ее щёчках…
После окончания концерта, Джувия, схватив своих подруг, потащила их к «черному входу», откуда должны были выйти знаменитые парни.
– Что мы тут делаем? – недоумевающе спросила Люси.
– Джувия еще раз хочет увидеть Милого Грея! – начала припискивать Локсар, вспоминая барабанщика.
– Тебе мало что ли было? – удивилась Леви.
– Ну, пожалуйстааааа!!! – сделав невинные глазки, протянула Джувия.
Все только обреченно вздохнули.
– А ты, я смотрю, заслужила сегодня взгляда от этого розоволосого, – хитро прищурившись, проговорила Леви, обращаясь к Люси.
Та снова порозовела, словно волосы того, кто ей сегодня подмигнул.
– Ой! Кто бы говорил! – пришла в себя Хартфелия.
– Сама же стояла красная, как рак, от взгляда того гитариста, – хихикнула Люси.