Единицы измерения

Ушакова Ольга Дмитриевна

ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ, НАШЕДШИЕ ОТРАЖЕНИЕ В ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ

Меры длины

Роста (ростом) в косую сажень.

Плечи — косая сажень (косая сажень в плечах). Поутру с сажень, в полдень — с пядень, а к вечеру через поле хватает (тень).

Пять вёрст до небес и всё лесом.

Эка верста выросла (как коломенская верста).

За семь вёрст киселя хлебать.

Ты от дела на недельку, а оно от тебя на саженьку. Видеть на сажень сквозь землю.

Каждый

купец на свой аршин мерит.

Прямой, будто аршин проглотил.

Семи пядей во лбу.

Сам с ноготок, а борода с локоток.

От горшка два вершка, а уже указчик.

Полено к полену — сажень.

Москва верстой далека, а сердцу рядом.

Сто вёрст молодцу не крюк.

От слова до дела — целая верста.

Верстой ближе — пятаком дешевле.

Жили с локоть, а осталось с ноготь.

В чужих руках ноготок с локоток.

Дай с ноготок, запросит с локоток.

Семь аршин говядины да три фунта лент (о бессмыслице).

Аршин на кафтан, два на заплаты.

Нос с локоть, а ума с ноготь.

Чужой земли не надо нам ни пяди, но и своей вершка не отдадим.

Не уступить ни пяди.

Для друга семь вёрст не околица.

Меры объёма, массы, веса

Мал золотник, да дорог.

Слава приходит золотниками, а уходит рублями. Человека узнаешь, когда с ним пуд соли расхлебаешь.

Свой золотник чужого пуда дороже.

Сено — на пуд, а золото — на золотники.

Весной ведро воды — ложка грязи, осенью ложка воды — ведро грязи.

В бездонную бочку воды не натаскаешь.

Ложка дёгтя в бочке мёда.

Свой грех — с орех, а чужой — с ведро.

Пустая бочка пуше гремит.

Бездонную бочку не наполнишь, жадное брюхо не накормишь.

Не худо, что просвира с пол пуда.

Худое валит пудами, а хорошее золотниками.

Пудовое горе с плеч свалишь, а золотником подавишься.

Велик пень, да у него в голове ни на ползолотника мозгу.

Меры денежного обращения

Добрая слава рубля дороже.

Гроша не стоит, а выглядит рублём.

Без копейки рубль не живёт.

Из копеек рубли складываются.

Копейка рубль бережёт.

Не было ни гроша, да вдруг алтын.

Хорош, пригож, а дела ни на грош.

У нашего Андрюшки нет ни полушки.

Лучше понести на гривну убытку, чем на алтын стыда.

Ворованная копеечка карман дерёт: сама уйдёт и рубль уведёт.

Ломаного (медного) гроша не стоит.

Трудовая копейка дорогого стоит.

Денег ни гроша, зато слава хороша.

За душой копейки нет.

Кто не богат, тот и рублю (алтыну) рад.

Наживной рубль дорог, даровой — дёшев.

Ум без догадки гроша не стоит.

Рыжий

да рябой — самый дорогой: что ни рябина, то полтина.

Пожалел алтына — рублём прост будешь.

Скупому душа дешевле гроша.

Не жалей алтына: отдашь полтину.

Пропал ни за грош.

Счастье бедному — алтын; богатому — миллион. Ни ломаного гроша, ни слепой полушки.

Из худого кармана и последний грош валится. Хлебу — мера, деньгам — счёт.

Всюду вхож, как медный грош.

Работнику — полтина, мастеру — рубль.

Швецу — гривна, закройщику — рубль.

Был бы ум, будет и рубль; не будет ума, не будет и рубля.

Совести и на копейку нет.

Судьба — индейка, а жизнь — копейка.

Переводит рубли на пятаки.

Рубль наживает, а два проживает.

За морем телушка — полушка, да рубль перевоз. Нив грош не ставит.

Приданого — частый гребень, да веник, да алтын

денег.

Аллен К. У. Астрофизические величины. — М., 1977.

Большой энциклопедический словарь. — 2-е изд., пе-рераб. и доп. — М. — СПб., 2002.

Ваулина В. Ю. Математика, физика, химия, биология: Толковый словарь. — М., 2006.

Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. — В 4т. — СПб., 1996.

Каменцева Е. И., Устюгов Н. В. Русская метрология: Учеб, пособие. — 2-е изд. — М., 1975.

Климишин И. А. Календарь и хронология. — 3-е изд. — М., 1990.

Михайлов А. А. Земля и её вращение. — М., 1984.

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка/ Под ред. Т. Ф. Ефремовой. — М., 2000.

Седова Л. Н. Вопросы русской метрологии на уроках и внеклассных занятиях по математике. — Ярославль, 1999.

– -79

Современный толковый словарь русского языка/ Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб., 2003.

Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка. — В 4 т. — М., 1996.

Хребтов В. А. Физика. — СПб., 2006.

Шабалин С. А. Прикладная метрология в вопросах и ответах. — М., 1986.

Издательский Дом «Литера» приглашает к сотрудничеству авторов Телефоны редакции: [phone], 325-4741

E-mail: [email protected] http://www.litera.spb.ni По вопросам реализации обращаться в Санкт-Петербурге: [phone], 441-3650