Экспедиция к Южному полюсу. 1910–1912 гг. Прощальные письма.
Шрифт:
Вот краткое изложение рассказа, украшенного Мирзом сотней других мелких, но интересных фактов. Например, он рассказал нам о ведущейся страной Лоло торговле зеленой мухой, откладывающей воск. Эти насекомые в определенный сезон разводятся тысячами китайцев, которые существуют продажей производимого этими мухами воска. Однако между сезонами все насекомые погибают. В начале сезона открывается базар, на который жители дикой горной страны Лоло приносят бесчисленное множество крошечных бамбуковых ящичков. В каждом таком ящичке находится пара насекомых — самец и самка. Разведением этих насекомых население Лоло вносит свой вклад в промышленность страны.
Мы все здесь — более или менее искатели приключений, и поэтому ничто нас так не трогает, как всякие из ряда вон выдающиеся переживания в диких странах. Хорошо, что они еще имеются на нашей сверх меры цивилизованной планете!
День был славный,
Это исследование верхних воздушных слоев оказывается делом весьма нелегким, но мы еще не сдаемся.
Среда, 30 августа.Хороший, ясный день. Шнурок от пущенного сегодня шара вскоре оторвался вследствие какого-то недостатка в клетке, содержащей катушку. К счастью, прибор вместе с записью был найден в Северной бухте.
Вот уже пятая запись свидетельствует о существовании постоянной инверсии температуры, которая сначала поднимается на первых сотнях футов от земли и затем постепенно опускается. Оказывается, температура, аналогичная температуре поверхности земли, отмечается только на высоте 2000–3000 футов. Установление одного этого факта вознаграждает за все наши хлопоты.
Четверг, 31 августа.Обошел с Уилсоном все «имение», ходили и на Вал. Мы почти разрешили некоторые вопросы, долго приводившие нас в недоумение. Вал, несомненно, — морена, покоящаяся на разрушающейся оконечности глетчера. Большая часть лежащего под ней льда выходит на поверхность, но у нас возникли сомнения, не является ли этот лед результатом зимнего движения ледника и летнего таяния его. Мнения разделились насчет того, был ли материал, из которого состоит морена, нанесен слоями сверху ледника или выдвинут из-подо льда, как это наблюдается в альпийских глетчерах. Нет сомнения, что ледник отступает сравнительно быстро. Поэтому мы считаем, что лежащие вокруг дома ледяные глыбы не что иное, как остатки глетчера. Но тут мы столкнулись с непонятным явлением, а именно, присутствием пингвиновых перьев, найденных в нижних ледяных пластах обоих наших ледников.
Передвижением уровней моренного материала, по-видимому, объясняется высыхание некоторых озер и террасообразная форма других, тогда как странные рытвины в земле, очевидно, происходят от трещин в подпочвенном льду.
Мы теперь вполне убедились, что причудливой формы конусы на Вале не что иное, как результат выветривания больших масс агломерата. [94] В этом отношении они — единственные в своем роде. Не найдено только еще удовлетворительное объяснение причины широких сбросов, [95] проходящих через каждую небольшую возвышенность в наших окрестностях. Они, наверно, должны происходить от неравномерного выветривания потоков лавы, но сам процесс себе представить трудно. Наклон пластов лавы на нашем мысе соответствует наклону лавы на Неприступном острове и указывает, что центр извержения находится в южном направлении, а не в сторону Эребуса. Тут есть над чем задуматься геологам.
94
Агломерат — рыхлое скопление различных минеральных образований, не скрепленных каким-либо цементом: обломки горных пород, песок, вулканический пепел и т. п.
95
Сброс — смещение одного участка земной коры относительно другого в вертикальном или наклонном направлении по трещине разрыва.
В среду вечером ветер дул с большой силой с NNW, днем он притих и, в то время как мы возвращались с нашей прогулки, подул с SE со снегом. Когда мы дошли домой, пурга была в полном разгаре.
Глава XIV. Приготовления. Весенняя экспедиция
Пятница, 1 сентября.Всю ночь был сильный ветер, к утру он утих, налетая порывами, за которыми последовал прекрасный день — тихий, ясный. Если сентябрь продержится такой же, как август, нам не на что будет жаловаться.
Мирзу в сущности еще нет надобности уходить, но он, вероятно, думает, что лучше обучит собак, если будет с ними один. Получается, как будто выступает передовой отряд, чтобы открыть летнюю кампанию.
Я это время прилежно работал над вычислениями по части загрузки саней и обдумывал все подробности предстоящей экспедиции, пользуясь при этом драгоценной помощью Боуэрса. В свете этих вычислений план все больше развивается, и, мне кажется, наша организация не оплошает. Все же остается обдумать еще массу деталей. Каждое распоряжение должно быть гибким в большей, чем обычно, степени, так как нужно учитывать противоположные возможности, например, бесперебойную работу моторных саней или их полную непригодность.
Я думаю, мы сможем осуществить свой план и без моторов, только в таком случае нужно, чтобы ни в чем другом не было неудачи. Все же мы должны целиком использовать помощь, какую только моторы в состоянии оказать.
Наша весенняя экспедиция должна совершиться по строго намеченному плану. Лейтенант Эванс, Гран и Форд пойдут вперед, чтобы разыскать и снова отметить Угловой лагерь. Мирз после этого доставит туда столько корма, сколько свезут собаки. Симпсон, Боуэрс и я отправимся к Западным горам. Остальных волей-неволей приходится оставить дома проезжать лошадей. Нелегкая предстоит задача содержать лошадей в порядке, когда им прибавим корма.
Сегодня произошла смена хозяев. По новому распределению: Уилсон берет себе Нобби, Черри-Гаррард — Майкла, Райт забирает Чайнамена, Аткинсон берет Джию.
Новые хозяева очень довольны доставшимися им животными, хотя последних никак нельзя назвать лучшими.
Воскресенье, 3 сентября.Погода все еще держится, температура воздуха с лишком -30° [-36 °C]. Все идет хорошо, все в духе. Вчера Боуэрс читал нам лекцию о полярной одежде. Он до тонкости разработал этот вопрос по сочинениям, имеющимся в нашей полярной библиотеке, с прибавлением от себя умных критических и юмористических примечаний. После недавнего путешествия на мыс Крозье он вправе считаться авторитетом по этой части. Отдельные детали проблемы нашей одежды слишком специальны и слишком часто служили предметом обсуждения, чтобы говорить теперь о них особо, но как результат нового изучения предшествующего опыта арктических путешествий следует с удовлетворением отметить, что преимущества нашей экипировки с каждым днем становятся очевиднее. Она, несомненно, лучшая из всех доселе придуманных для подобных целей, с той разве разницей, что для весны, пожалуй, можно было бы отдать предпочтение одежде из шкур, но таковой мы не можем завести. В других отношениях мы постоянно вводим то или иное улучшение.
Воскресенье, 10 сентября.Целую неделю не писал. Каюсь, но все мое время было занято разработкой деталей плана экспедиции на юг. Могу с радостью сказать, что покончил с ними. Каждую статью и цифру проверял Боуэрс. Он оказал мне огромную помощь.
Если моторы окажутся удачными, нам нетрудно будет добраться до глетчера, но и в противном случае мы при сколько-нибудь благоприятных условиях все-таки туда доберемся. Двинуть с этого пункта три партии, состоящие каждая из четырех человек, потребует немало предусмотрительной распорядительности. Если таковой будет достаточно, то помешать достижению цели может только сочетание слишком уж многих неблагоприятных обстоятельств. Я старался предусмотреть все возможности, какие только поддаются предвидению, и наметить меры для борьбы с ними. Боюсь тешить себя преувеличенными надеждами, однако если принять все в соображение, то, кажется, многое говорит в нашу пользу. Животные находятся в наилучшем здравии. Лошади с каждым днем становятся сильнее и ретивее, по мере того как их все чаще проезжают; сухой корм укрепляет их мышцы. Это уже совсем не те животные, которые в прошлом году ходили с нами на юг. Если еще месяц им дать тренировки, я уверен, что не найдется ни одной, которая бы не справилась с тем грузом, какой мы на нее навьючим. Но их всего десять, лишней ни одной, поэтому у нас вечно будет страх, как бы с той или другой не случилось чего прежде, чем она выполнит свою долю работы.