Элита. На дне класса
Шрифт:
Паула очень красивая, у нее прекрасная фигура и великолепные волосы, которые она перебрасывает с одной стороны на другую, но у нее никогда не было навыков, которыми обладали другие, чтобы взлететь на вершину хит-парадов популярности в «Лас-Энсинас».
Горка, например, лопоухий, и над ним всегда подшучивают, но он пока еще не знает, что через несколько лет его уши сведут с ума многих девушек, поскольку иногда то, чем мы отличаемся от других, делает нас особенными и сексуальными. И его уши именно такими и являются, даже если одноклассники сейчас ничего подобного не замечают. Правда, он не очень высокий, но зато убивается, качая пресс на коврике у кровати, и хотя не выставляет этого напоказ, не прочь задрать рубашку в любой момент.
Жанин – милая, красноречивая и очаровательная девушка, но у нее сороковой размер (представляете?), что делает ее, не знаю… не подходящей для школьной элиты.
И
1
Испанское слово melena означает «грива». (Прим. пер.)
2
Имеется в виду американская мелодрама (1990) режиссера Джерри Цукера. У героини в исполнении актрисы Деми Мур – характерная короткая стрижка. (Здесь и далее все примечания без пометы о том, чьи они, принадлежат редактору.)
Кстати, если бы даже кто-то из учеников назвал ее просто Еленой (или Марией-Еленой), она бы даже не обернулась.
Итак, Мелена, которая (не считая случая с волосами) всегда оставалась серой мышью, совершенно неожиданно оказалась в центре внимания, потому что до сих пор не появлялась в школе, и одноклассники потеряли ее из виду, забыв за целое лето.
Единственный, кто не забыл, – Горка, и он-то знал о ней все. Или почти все.
Слушайте, ребята, я много чего наслушался о Мелене. Но кто такие люди? Самые худшие создания на свете, которые при малейшей возможности начинают создавать мистификации. Меня бесит, что она не отвечала на звонки целое лето: ведь раньше Мелена всегда говорила, что она моя лучшая подруга, то да се… Да, она всегда это повторяла, но нельзя же просто взять и бросить близкого друга на все лето. И хотя мне не очень-то это было и нужно – я отлично проводил время в доме тетушки, плавал в бассейне, ходил в школу серфинга, отдыхал в кемпинге, – но если бы у меня случилось нечто срочное или что-нибудь такое, чем я захотел бы с ней поделиться, то она бы все равно на меня наплевала, верно? Да.
Что люди говорят о ней? Все. ВСЕ. Что она укатила в Лондон делать аборт, поскольку познакомилась со взрослым мужиком и он ее обрюхатил. Что она летала в Колумбию, где сделала сиськи и липосакцию или что-то там еще. Я прекрасно знаю, что здесь нет ни грамма правды, – ей это не нужно, и я неоднократно видел ее в бикини. Я также слышал, что некоторые сеньоры, живущие по соседству, говорили, мол, ее мать взяла Мелену с собой в отпуск и прокатила по всему миру. Ничего себе! Или что она полностью облысела, как Чарльз Ксавье на инвалидной коляске: тот самый Профессор Икс, супергерой из кино «Люди Икс», вот именно поэтому и не хотела выходить из дома… Если честно, я понятия не имею, в чем дело, но надеюсь, она расскажет. Это ведь справедливо, да? Я часто вспоминаю день, когда мы виделись в последний раз. Кажется, была вечеринка в гараже ее особняка, ничего запоминающегося не случилось, мы не ссорились – и не было ничего такого, что создало бы напряжение. Напротив, мы много и возвышенно трепались о нашей дружбе, вспоминали истории еще из детского сада, болтали о покемонах, как будто нам десять лет… Я всегда был Чармандером, а она – Джиглипуфом [3] .
3
Персонажи из аниме «Покемон» японской студии Oriental, Light and Magic (сейчас – OLM Incorporated).
Пока одноклассники сплетничали о ней, Мелена сидела на заднем сиденье угольно-серого роскошного автомобиля матери. Шофер уже давно остановил машину возле «Лас-Энсинас», но девушке не хотелось выходить, и она не торопилась. Она снова затянулась косяком и угрожающе посмотрела на водителя, скосив глаза на зеркало заднего вида. Она ничего не сказала, но ее взгляд был более чем красноречив: «Если ты хоть что-нибудь скажешь матери, клянусь, она тебя уволит, чертов идиот». Нет, Мелена, конечно, не была мафиози, но ей нравилось осознавать, что у нее есть определенные преимущества, к тому же сейчас она находилась не в лучшем расположении духа. Тонированное стекло защищало ее от одноклассников, которые в предвкушении нового учебного дня входили в школу, как стадо овец.
Сделав последнюю затяжку, она глубоко вздохнула и резко открыла дверцу машины. Вылезла из салона, пригладила волосы и направилась к величественному зданию. Бац! Она собралась с духом, надела на лицо широкую улыбку от уха до уха – и это не было фальшивкой. У нее даже щеки раскраснелись, словно под бледной кожей скрывалась пышущая здоровьем девочка-подросток. Она продефилировала мимо Карлы и Лу и спросила их о чем-то незначительном, а они доброжелательно улыбнулись и что-то вежливо ответили. Являлись ли они подругами? Раньше – да, но дружба исчезла так же быстро и с той же скоростью, что и шевелюра Мелены. Позже волосы отросли, но отношения не стали прежними.
Конечно, как только она прошла мимо самых популярных девчонок «Лас-Энсинас», они зашептались, хотя и не слишком заинтересованно, типа: «И это она? Что с ней?» – но Мелена была не настолько им интересна, чтобы тратить на одноклассницу слишком много эмоций. Уже нет.
Разумеется, Мелена поздоровалась с Жанин, с Горкой и Паулой, когда переступила порог класса, но она казалась не такой, как обычно… Приветствие с полуулыбкой на губах и взмахом руки – это для нее вовсе не характерно. Они провели столько времени в разлуке! Но никто даже не успел поговорить с ней, чтобы задать пару вопросов: в класс вошел учитель, и все остались в неведении.
Когда прозвенел звонок, возвещающий об окончании первого урока, Мелена встала и покинула класс, чтобы проскользнуть в туалет. Горка не раздумывая побежал за ней.
Он перехватил ее посреди коридора.
– Что, черт возьми, происходит? – крикнул он, оказавшись рядом с Меленой как раз в тот момент, когда она открывала дверь в женский туалет.
– Что, прости? – переспросила девушка.
– Что, черт подери, происходит? Ты не вспомнила обо мне ни разу за каникулы. Ни одного сообщения, ни одного комментария к долбаным фоткам в «Инстаграме». Я что-то сделал?.. [4]
4
Деятельность метаплатформы Meta Platforms Inc и ее соцсетей Facebook и Instagram запрещена на территории РФ. (Прим. ред.)
– Горка, я не обязана тебе ничего объяснять. Я была то тут, то там… – ответила Мелена, пытаясь снизить градус накала ситуации.
– У тебя что, не было зоны покрытия? – настаивал он.
– Ты позволишь мне сходить в туалет? Я сейчас описаюсь и не хочу опаздывать на следующий урок. Поговорим попозже, хорошо?
Она не дала ему шанса ответить и исчезла за дверью. Горка был вынужден замолчать на полуслове и, ворча что-то себе под нос, вернулся к занятиям.
На самом деле Мелена не хотела в туалет, нет, она просто намеревалась побыть в одиночестве, спрятаться без необходимости улыбаться, быть дружелюбной и общительной. Она плохо себя чувствовала, и ей совсем не хотелось общаться с одноклассниками. По крайней мере сегодня. Она брызнула водой в лицо, смочила затылок, посмотрелась в зеркало и, покачав головой, вышла, вооружившись ложным позитивным настроем.
Кристиан, один из учеников школы, в которой произошло обрушение, бежал по коридору голый. Это случилось вот по какой причине – пока он принимал душ после занятий в спортзале, кто-то ради забавы спрятал одежду парня в раздевалке. Такой радушный прием всегда получал тот, кто не вписывался в шаблоны, установленные популярными учениками.
Когда Кристиан в чем мать родила мчался по коридору, Горка направился к Пауле. Он решил сказать ей, что они могли бы вместе пойти на вечеринку, которую Марина решила устроить в выходные и куда пригласили весь класс.