Эпизод V: Империя наносит ответный удар
Шрифт:
Ландо выскочил из кокпита, как будто за ним гналась дюжина имперских штурмовиков. Лейя не оглянулась.
Люк не заметил приближающийся фрахто-вик. И старался не думать, что сейчас будет.
Онемевшие пальцы опять соскользнули. Пару секунд он болтался на поперечине антенны, зацепившись ногами, потом поперечина обломилась. Полет будет долгим, подумал он…
И ошибся.
Он пролетел всего ничего, а потом с размаху врезался во что-то
Потом аккуратно прислонил к переборке и от души залепил пару оплеух. Люк дернул головой, заморгал, приходя в себя. Шлюз закрылся, зашипел воздух, выравнивая давление.
— Ландо? — спросил по интеркому встревоженный девичий голос.
Темнокожий усмехнулся, тонкая нитка усов причудливо изогнулась.
— Все в порядке, — сказал он. — Полетели отсюда.
Адмирал Пиетт осторожно приблизился к Дарту Вейдеру, стоящему у иллюминатора самого крупного из имперских «разрушителей». «Исполнитель», линейный крейсер Его Императорского величества величественно плыл в нейтральном пространстве у границы системы Беспина.
— Через несколько минут они окажутся в радиусе действия наших орудий.
Вейдер, не оборачиваясь, кивнул. Пиетт потоптался немного, не зная, можно ли отойти, не уверенный, что еще нужен.
— Гипердрайв корабля?
— Деактивирован сразу после того, как экипаж был взят в плен, повелитель.
— Хорошо, — пророкотал ситх без эмоций. — Приготовьтесь к абордажу. Не убивать.
На фрахтовике тем временем шла словесная перепалка. Как будто ничего и не изменилось, горько думала Лейя. Совсем ничего…
— Ладно, Чуй, — Ландо торопливо читал показания приборов, сбивался и шипел сквозь зубы от досады.
Давно он не занимался этим делом… У Хэна вышло бы лучше, подумал он.
— Готов перейти на скорость света?
— Если твои люди починили гипердрайв, — холодно сказала вместо вуки стоявшая сзади принцесса.
— Если мои люди сказали, что починили корабль, — заверил ее Калриссиан, — то они его починили.
Даже говорили они одинаково…
— Как знакомо звучит, — пробормотала принцесса, удерживаясь от слез.
Не время. И не место.
На контрольной панели замигал зеленый сигнал.
— Координаты введены, — произнесла Леия. — Сейчас или никогда.
Вуки гавкнул.
— Давай! — заорал, не выдержав, Ландо. Чубакка пожал плечами. Не глядя на остальных, замерших в ожидании, он толкнул рычаг. Ионные двигатели застонали и.. . захлебнулись.
Чуй и Леия одновременно повернулись к Кал-риссиану. В горле вуки заклокотало. Леия села в кресло — сил не хватило даже заплакать.
— Мне сказали, что корабль починили! И я им поверил! — выкрикнул Ландо. — Это не моя вина!
Он кинулся к приборам. Оттолкнув его, вуки выскочил в коридор.
С
Люк, — позвал он, зная, что мальчишка услышит.
Он услышал. Он лежал, завернутый в одеяла в капитанской каюте — конуре метр на три, заваленной самым невообразимым хламом, — не в силах сопротивляться. Ты побежден, сказал ему Вейдер, теперь Люк был согласен. Причин сопротивляться больше не было и верить больше было не во что.
Люк застонал, пошевелился, не открывая глаз. Как ни крути, как ни складывай события и слова, но выходит, что только Вейдер сказал ему правду, а все остальное — наставления Йоды, разговоры старого Бена, его собственное желание быть хорошим и отвращение к злу — только ложь, и не больше.
Верить Вейдеру не хотелось. Люк твердил снова и снова, что ситх солгал, и с каждым разом верил ему все сильней. Но, значит, лгал Бен? Почему? Ответ был очевиден…
Люк… — Отец, — откликнулся он.
Пойдем со мной, сын…
— Бен, — пробормотал Люк, стараясь не слушать, — Бен, почему ты мне не сказал?
Такова твоя судьба, Люк…
Корабль вздрогнул.
Чубакка нырнул в трюм. Он обеими лапами взялся за панель и попытался выдернуть ее из креплений. Ничего не получилось. Тогда вуки схватил торцевой ключ и изо всех своих немалых сил ударил им по панели, словно палицей, вложив в удар всю досаду и злость на Хэна, не позволившего вуки выполнить долг. Он колотил и колотил по панели, не догадываясь, что в рубке основной пульт осыпает Ландо и принцессу Лейю фонтанами искр.
Закутанный в одеяло, Люк добрался до рубки «Сокола»; он был еще очень слаб, но лежать и слушать он больше не мог. В кокпите, по крайней мере, можно будет смотреть… на висящий прямо по курсу фрахтовика «разрушитель», готовый пустить в ход луч захвата.
— Это Вейдер, — прошептал Люк, почти теряя сознание от боли и отчаянья.
Лейя толкнула его в кресло.
— Какой шумный грубиян. Почему мы не переходим на скорость света? Я бы сказал, что мы все обречены, — сообщил Ц-ЗПО астродрои-ду, даже не скрывая паники в голосе.
Паявший собрата-дроида Р2 бибикнул. — Откуда тебе знать, что топердрайв отключен? — саркастически поинтересовался Ц-ЗПО. — Тебе сказал городской компьютер? Р2, сколько тебе говорить, нельзя верить незнакомым компьютерам! Ой! Лучше думай о моей ноге! И перестань выражаться.
Р2Д2 с бесшабашным посвистом ринулся на помощь Чубакке, который, бормоча себе под нос, все еще разносил ненавистный двигатель, не желавший работать нормально. Позади голосил робот-секретарь:
— Р2, сейчас же вернись! Ты еще не закончил со мной! Ты не знаешь, как чинить гипердрайв. Пусть Чубакка чинит. Я здесь лежу, разобранный на части, а все — из-за твоей мании величия!