Еще раз о голом короле (сборник)
Шрифт:
ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (снова вскидывает фотоаппарат)
Внимание!..ГУВЕРНАНТКА (неожиданно)
Мне нужен переводчик!Я этот господин не понимать!..ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (выходит из себя)
Тут больше был бы к месту пулемётчик!Он все вам объяснил бы, вашу мать!..ГУВЕРНАНТКА (слабея)
Майн(Неожиданно, с силой)
Я не желаю жить в такой страна!..ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (с издёвкой)
Неужто не желаешь? Ах, как жалко!А я-то так надеялся и ждал!..МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ (Церемониймейстеру, тихо)
Фильтруй базар. Иначе перепалкаВ международный вырастет скандал!..ПРИНЦЕССА (капризно)
Министр!.. К тебе приехала Принцесса!И где же твой оркестр?.. Где банкет?..МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ (ласково-обиженно)
Принцесса!.. Мы ведь тоже не из лесаИ знаем, что такое этикет!..МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ взмахивает неизвестно откуда взявшейся у него в руке дирижёрской палочкой, и перед ним точно по волшебству возникает военный оркестр. Снова взмах палочки – и оркестр играет бравурный марш. Довольный собой, МИНИСТР с улыбкой подходит к ПРИНЦЕССЕ и её ФРЕЙЛИНАМ, которые при его приближении зажимают ноздри.
Ну?.. Я не огорчил моих девчонок?..ПРИНЦЕССА (брезгливо)
Нельзя ли чуть подалее стоять?..Ведь ты смердишь, как треснувший бочонок,Наполненный шанелью номер пять!..1-Я ФРЕЙЛИНА
Мы от шанели вашей ошалели!2-Я ФРЕЙЛИНА
Мужчине эдак пахнуть не резон!МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ (снисходительно)
Вы ошалели, но не от шанели!..Название парфюма «Пуазон»!..Парижские духи всегда прелестны —В отличие от местной чепухи!..(Разочарованно)
А я-то был уверен, что принцессыБоготворят французские духи!..ПРИНЦЕССА (с обворожительной улыбкой)
Когда ко мне подходите вы ближе, —Я дёргаюсь, и мне не по себе…Я начинаю думать, что в ПарижеДухи, как нефть, качают по трубе!..ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (хлопает в ладоши)
Эй,ПРИНЦЕССА
Послушай, массовик, пошел ты на фиг!..1-Я ФРЕЙЛИНА
Мы есть хотим!..2-Я ФРЕЙЛИНА
Нам ужинать пора!..ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (расстроенно)
Я вижу, уговаривать вас глупо…Раз так желает ваше естество…(Министру)
Пассивная попалась нынче группа:Пожрать, поспать… И больше ничего!..В это время МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ замечает, как ПРИНЦЕССА пытается улизнуть из гостиничного двора.
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ (обеспокоенно)
Куда вы направляетесь, Принцесса?..ПРИНЦЕССА (с досадой)
Но ужин ведь, похоже, не готов!..Я прогуляюсь по опушке лесаИ, может быть, нарву букет цветов!..Картина третья
Опушка леса. После шумного гостиничного двора здесь тишина и покой. Но ни умиротворяющий шелест листвы, ни щебет птиц, ни благоухание трав – ничто не настраивает ПРИНЦЕССУ на лирический лад.
ПРИНЦЕССА (ворчит себе под нос)
Кошмар!.. По двум придуркам этим судя,Король у них классический болван!..Внезапно из ближайших кустов раздается разбойничий свист.
Но что это?.. За мной крадутся люди!..Из кустов выскакивают ГЕНРИХ И ХРИСТИАН.
ГЕНРИХ И ХРИСТИАН (хором)
Ау, Принцесса!..ПРИНЦЕССА (обрадованно)
Генрих!.. Христиан!..ПРИНЦЕССА с радостным визгом бросается ГЕНРИХУ на шею.
Я шла сюда, как будто бы почуяв,Что с вами будет встреча впереди!..ГЕНРИХ (досадливо высвобождается из объятий Принцессы)
Сейчас, Принцесса, не до поцелуев!..Есть дело поважнее… Погоди!..ПРИНЦЕССА (обеспокоенно)
У вас в глазах сомненье и тревога!..Случилось что-то?.. Генрих!.. Христиан!..ГЕНРИХ
Принцесса!.. Нам нужна твоя подмога!..У нас тут гениальный вызрел план!..ПРИНЦЕССА (заинтересованно)