Если бы знать
Шрифт:
Она потеряла счет дням. Не было сил ни говорить, ни двигаться.
Но даже в тяжелом медикаментозном тумане она чувствовала: происходит что-то неладное. Едва мысли начинали проясняться, а силы – восстанавливаться, как новая пилюля отправляла ее в плавание по чернильному морю забытья. И неразлучным спутником ее в этом плавании стало блеклое, беспросветное отчаяние.
– Больше никаких таблеток, – сумела выговорить непослушным языком она, кажется, на третий день. – Я... с меня хватит.
– Но
– Нет... что-то не так.
Но Том не желал ее слушать. Когда же Марла пожаловалась Алексу, тот погладил ее по голове и заметил, что ей уже гораздо лучше. Лучше – при том, что она спит целыми днями, ничего не соображает и встает с постели только в туалет!
– Мне это не нравится, – заметила Юджиния, когда зашла к Марле вместе с малышом. Марла умирала от желания взять на руки маленького Джеймса, но не было сил ни сесть, ни протянуть руки. – Ты бы позвонил доктору Робертсону.
– С Филом я уже говорил, – ответил Алекс. – Все нормально.
– Мне так не кажется. – Юджиния покачала безупречно причесанной головой.
Марла хотела что-то сказать, но язык лежал во рту, как чужой, а глаза против воли слипались.
– Марла переутомилась, ей нужно отдохнуть. Фил выписал ей болеутоляющее и легкое успокоительное, чтобы она восстановила силы.
– Но...
– Тише. Дай ей поспать. – И Алекс вывел мать из комнаты. Марла слышала, как он говорил в дверях: – Фил считает, что ее реакция в пределах нормы, но, если нас это беспокоит, он готов сменить болеутоляющее на что-нибудь другое, не вызывающее такой сонливости.
Эта мысль согрела Марле сердце, но совсем чуть-чуть. Ей было все равно. Даже тогда, когда, открыв глаза, она увидела над собой Сисси – встревоженную и растерянную.
– Мама! Мама, что с тобой?
– Все хорошо, – пробормотала Марла вялым, непослушным языком. – Все... будет... хорошо...
С этими словами она вновь провалилась в сон и спала, должно быть, несколько минут… или часов... или дней... пока не услышала над собой другой голос – голос Ника:
– Это ненормально!
Приоткрыв один глаз, Марла увидела его обеспокоенное лицо.
– Я отвезу ее к врачу.
В комнате был кто-то еще. И скоро Марла поняла, кто. Из темного угла выступил Том.
– Мистер Кейхилл отдал строгий приказ не беспокоить больную.
Ник смерил его уничтожающим взглядом и молча двинулся к кровати.
– Но я за нее отвечаю! – заволновался Том.
– Я запомню.
Ник подхватил Марлу на руки и. не слушая ее слабых протестов, понес к лифту.
– Вы не можете, не смеете. – не отставал от него Том.
– Как видите, могу. И смею.
Двери лифта отворились, и Ник со своей ношей вошел внутрь. Перед глазами у
– Тебе не обязательно меня нести, – пробормотала она.
– Черта с два!
Он вынес Марлу на улицу. В морозном воздухе чувствовалось дыхание зимы. На ступенях парадного входа путь Нику преградил Ларс.
– Что выделаете? – требовательно спросил он.
– Везу миссис Кейхилл к врачу, – ответил Ник и отодвинул его плечом.
Марла попыталась высвободиться из его объятий и встать на ноги, но Ник держал ее крепко.
– А мистер Кейхилл об этом знает? – подозрительно осведомился Ларе.
– Надеюсь, узнает, – резко ответил Ник. Глаза его сверкали, на лице застыла маска холодной ярости. – Надеюсь, кто-нибудь из вас наберется духу доложить этому ублюдку, что я везу его жену в больницу.
– Отпусти! Я могу идти сама, – бормотала Марла, хоть и подозревала, что ослабевшие ноги ее не удержат, а затуманенный мозг не сможет подсказать дорогу.
– Что-то не похоже.
– Нет, правда!
Но в следующий миг голова ее бессильно упала ему на плечо.
– Я... я не вернусь в больницу.
– Думаю, настало время обратиться к другому доктору.
От свежего воздуха в голове у Марлы немного прояснилось. Ник усадил ее в «Додж», достал из кармана ее домашние туфли и поставил на пол.
– И не спорь!– приказал он, захлопывая дверь.
– Я думала, что имею право сама принимать решения, – слабо возразила Марла, приоткрывая окно, чтобы впустить в машину свежий морозный воздух.
В этот миг послышался рев мотора, и из тумана вынырнул «Ягуар» Алекса.
– Так я и знала, – пробормотала она, глядя, как Алекс с перекошенным от ярости лицом выскакивает из машины, бросает окурок в грязь и спешит к «Доджу».
– Что здесь происходит? – взревел он.
Ник стоял у пикапа, широко расставив ноги и скрестив руки на груди. Он молчал.
– Что это ты делаешь, черт тебя побери? – бушевал Алекс.
– Везу твою жену к врачу.
– Незачем. Фил уже едет.
– Едет? – недоверчиво повторил Ник. – Ты вызвал его сюда?
– Да, сюда, а что такое с Марлой? – Алекс хотел обойти машину, но Ник схватил его за руку и заставил остановиться.
– Ничего такого, чего не могли бы исправить приличный врач и лекарства.
Алекс вырвал руку. Ноздри его раздувались от гнева.
– Фил – хороший врач!
– Черта с два! Это он травит ее таблетками! Это его вина!
– Нет, моя! – гневно ответил Алекс. – Я хотел, чтобы Марла отдохнула. Перестала изводить себя. Фил только исполнил мою просьбу.
– Тебе не кажется, что такие решения Марла должна принимать сама?