Если я должна умереть
Шрифт:
– Можно включить музыку?- Спросил Винсент. Эмброуз включил радио и повернул зеркало заднего вида, а Женевьева отвернулась, чтобы дать нам побыть вдвоем.
Мы положили наши головы на спинку заднего сиденья. Никто не хочет говорить первым.
Посмотрев вниз, Винсент отковырял своим ногтем засохшую грязь и сказал.
– Хотя это не то, что я хотел для тебя, но это лучшая альтернатива. Твое бессмертное существование намного лучше, чем твоя смерть.
– Я знаю,- ответила я, закрыв глаза и глубоко вдохнув. Когда я открыла их, его лицо было напротив моего.
Он кивнул. Подавшись вперед, он начал целовать мои щеки, мой лоб, мои глаза, мои губы.
– Mon Kate, qui 'etait `a moi, qui n’est plus `a moi,- прошептал он. А потом он сказал это на английском.- Моя Кейт, которая была моей, которая теперь не моя,- он устало потер налитые кровью глаза,- потому что теперь ты принадлежишь судьбе.
Глава 41
Пока мы едем в Париж, небо меняется с цвета розовой сахарной ваты на дынный. Тонкие красные лучи появляются на фоне белых огней города, которые начинают мерцать при приближении сумерек. Они выглядят как лазеры, направленные в облака, и я задаюсь вопросом, не вернулся ли карнавал в сад Тюильри.
Мы поворачиваем за угол и появляется Сена, и при виде ее, мое сердцебиение стабилизируется, как это происходит каждый раз, когда я вижу реку. Для меня это голубой флаг непрерывности, символизирующий непрерывное течение времени в нестареющем городе. Почувствовав себя комфортно, я беру руку Винсента и закрываю глаза до тех пор, пока мы не прибываем в La Maison.
Ворота распахиваются, и я вижу три фигуры сидящие на бортике фонтана. Они встают, когда мы въезжаем во двор, и выпрыгиваю из машины в их объятия.
– Ох, Катя, - говорит Мами, притягивая меня к себе и обнимая меня за шею.
– Принцесса, - говорит Папи, заключая нас обеих в объятия.
– Ты в порядке?
– спрашивает Мами, ее глаза изучают мое лицо.
– Я в порядке, Мами. Я только что подралась с парой нума. Но я выиграла, - говорю я, пытаясь улыбнуться.
– Мы так волновались, Кейт,- вмешался Папи, и что-то появилось в его голосе. С жесткостью, которая звучит неестественно для него, он продолжил.- Ничто не имеет значения кроме того, что ты сейчас здесь.- Похоже, что он практиковался. Как будто он пытался убедить себя говорить словами.
Я вижу его горе. Он обнимает меня, не как старую Кейт, а с каким-то чувством отвращения. Обнимает меня, нежить. Я не виню его. Надеюсь, мы оба привыкнем к этому, со временем. Если только у нас есть время, и я подумала, что мы вступаем в войну, где нет ничего точного.
Джорджия спокойно стоит, пока мои бабушка и дедушка не отпустили меня. Ее глаза были опухшими и красными, и, похоже, она не спала несколько дней.
– Кейт,- бормочет она. Увидев своего скорбящего Папи, это разбило мне сердце, но увидеть мою сестру в таком состоянии.
– Ты не выглядишь по-другому,- говорит она, нерешительно касаясь моей щеки
– Нет, если Виолетта что-нибудь сделает с этим,- ответила я.
Мгновение, она изучает меня, а затем, я замечаю, как маленькая искра жизни вспыхивает в ее бледно-зеленых глазах.
– Она, очевидно, не видела наши навыки боя с мечами,- сказала она, улыбаясь с усилием.- Мы отправим ее в преисподнюю.- И взяв меня за руку, она повела меня в дом.
Винсент следует за нами, идя возле моих дедушкой с бабушкой. В фойе ждет Жанна. На ее щеках слезы, она слабо меня обняла, и затем повела в гостиную.
– Жан-Батист и Гаспар ждут вас,- проговорила она, и посмотрев в сторону Винсента, добавила,- у них есть на это право.
Мои бабушка с дедушкой остановились, не зная, приглашены ли они на эту встречу, но я знала, что они не хотят меня оставлять.
– Пошлите со мной,- сказала я. Жан-Батист встал на ноги, когда мы вошли, как странно видеть его гостем в его собственном доме.
"Привет, Кейт," сказал Гаспар.
– Привет,- ответила я вслух для других.
"Хоть я и не мог видеть раньше времени, я знал, что ты победишь тех тварей," говорит он с гордостью.
– Благодаря твоему обучению,- сказала я,- и Шарлотте, которая появилась в нужный момент и метко стрельнула.
Жан-Батист поцеловал меня, а потом положил руки на мои плечи, осматривая меня.
– Ты выглядишь как раньше. Глаза, скулы, губы, волосы...- сказал он, его взгляд устремляется на прилипшую ко мне грязь с кровью и прическу, после купания в реке.- Ничего не изменилось. Стала одной из нас, но ничего. Невероятно.
– Зачем ей изменяться?- Спросил Винсент, усмехаясь.- Я был готов последовать за ней на край света, когда она была человеком. Ей не нужно ничего лишнего, чтобы убедить человечество, что их жизни в ее руках.
Теперь, когда разговор стал о сверхъестественном, я посмотрела на моих бабушку с дедушкой, чтобы оценить их реакцию. Папи с тоской посмотрел на дверь, а Мами занервничала, и ей стало крайне неудобно. Джорджия подняла одну бровь. Я могу сказать, что она тоже почувствовала, что разговор не станет легким делом для их семьи.
– Итак,- сказал взрослый ревенант,- наша Кейт и есть Чемпион. Когда я увидел свет, который выходил из тебя на плавательном судне, я понял что происходит что-то особенное. Каково же было мое удивление, когда я понял, что это ты, моя дорогая. Ты была прямо перед моим носом, когда я считал, что Винсент был избранным.- Он всматривался в меня и коснулся моей щеки.
– Все это имеет значение в прошлом,- продолжил он.- По крайней мере, теперь я могу простить себе, что ты увидела спящего Винсента в тот день. Убеждать девочку- подростка, это одно. Но убеждать Чемпиона... ну, я могу справиться с этим.