Это моя комната! (It's my room!)
Шрифт:
Гермиона уставилась на Малфоя, не понимая, зачем он остановился. Прежде чем она успела что-либо осознать, он уже прижимался своими губами к ее. Она не могла в это поверить. Они с Малфоем целуются? На глазах у всей школы? Но постепенно Гермиона отбросила мысли и отдалась поцелую. На несколько секунд она позволила себе забыть обо всем, включая студентов, которые на них глазели, и позволила этому моменту завладеть ей.
Когда они закончили целоваться, Гермиона вновь вспомнила, что они все еще находятся
— Без любовного зелья целоваться намного лучше, чем с ним, — продолжил Малфой. — Поэтому это будет для вас предупреждением. Не варите любовное зелье, оно не может сравниться с настоящими чувствами. Как старосты школы мы будем следить за вами.
Реакция учеников была крайне разнообразной. Некоторые улыбались, другие смотрели на них с отвращением, третьи были в абсолютном шоке, и было даже несколько человек, которые зааплодировали.
Малфой взял Гермиону за руку, и они вместе покинули Большой Зал.
— Думаешь, они купились на это? — прошептала Гермиона.
— Конечно, они же полные идиоты, — ухмыльнулся Малфой.
— Я не знаю, смогу ли я вспомнить все то, что мы сейчас наговорили.
— Гермиона, — неожиданно он стал серьезным, — неважно, как мы сошлись, главное — что мы сейчас вместе.
— Гермиона? — переспросила она, улыбаясь. Он никогда не называл ее по имени.
— Полагаю, раз уж мы встречаемся целых три месяца, то пора бы уже называть друг друга по именам. Или ты предпочитаешь Герм или Герми? — спросил Малфой лукаво.
Гермиона посмотрела прямо ему в глаза, все еще не веря в происходящее. И тут на нее нахлынуло чувство некой уверенности. Малфой хоть и был абсолютно непредсказуемым, но рядом с ним она чувствовала себя в безопасности. Неважно, как будут насмехаться остальные ученики, неважно, что скажут родители Малфоя — как раз по этому поводу Гермиона собиралась обратиться за помощью к Дамблдору; неважно, что скажут ее друзья — она подозревала, что Гарри, Рон и Джинни вскоре придут поговорить с ней об этом инциденте; и неважно, что там будет с Волдемортом. Гермиона знала точно, что все будет хорошо, потому что Малфой сейчас с ней и она не позволит ему уйти.
— Гермиона — звучит отлично, Драко, и еще это значит, что теперь нам придется делать это, — она рассмеялась и потянулась его поцеловать.
Реакция: хорошая, плохая, отвратительная
Комментарий переводчика: Автор планировала закончить фанфик на предыдущей главе, но затем решила, что читателям будет интересно узнать, что с героями случится дальше, как на их признание отреагируют другие,
— Вам обязательно будет предоставлена необходимая защита, — пообещал Дамблдор Драко. Его голос был серьезным и твердым, но в то же время успокаивающим.
Гермиона почувствовала облегчение, когда они рассказали все директору. Ей внушало некоторую уверенность понимание того, что Дамблдор теперь на их стороне. Он был одним из самых могущественных, а может, и так являлся самым могущественным волшебником из всех, которых она знала.
Она слегка улыбнулась своему парню Драко. Ее парень Драко. Это звучало очень странно, но она определенно была готова привыкнуть к этому.
Они пошли к директору сразу после их публичного представления в Большом зале; Драко сам настоял на этом. Дамблдор терпеливо внимал, когда Драко рассказывал, что он Пожиратель смерти, и показал ему Черную Метку.
— Они планируют напасть на Хогвартс, — неожиданно сказал он.
Гермиона удивленно взглянула на него. Это было для нее неожиданностью.
— Я дал им пароли от гостиных факультетов и кабинетов некоторых учителей, исследовал секретные входы и выходы замка. Не знаю, каким из этих ходов они воспользуются. Возможно, что всеми.
— И когда они собираются напасть? — спросил Дамблдор.
— Я не знаю, — беспомощно ответил Драко.
Директор немедленно стал действовать. Его готовность к взвешенному и правильному действию в любой ситуации была достойна восхищения. Он дал некоторым из портретов, висящих на стенах, указания — Гермиона практически их не слышала и не осознавала. Все ее мысли были сосредоточены на неожиданной информации, которую только что раскрыл Драко.
Она знала, что он был Пожирателем и ходил на их собрания, но не думала, что он действительно давал им некоторую ценную информацию. Она видела в нем исключительно человека, которого заставляют делать то, что он не хочет, но никак не соучастника.
— Драко, не могли бы вы написать все те ходы, которые раскрыли им? — спросил Дамблдор. — Я вернусь через минуту. Мне нужно организовать кое-что.
Драко кивнул и покорно взял со стола бумагу и перо.
— Почему ты мне не сказал? — возмущенно прошипела Гермиона, когда Дамблдор покинул помещение.
— Мы в последнее время не особо разговаривали. Я не…
<