Это не игра
Шрифт:
Мёрдок представил женщину, которая оказалась детективом из департамента полиции Санта-Моники. Все трое надели на себя микрофоны-петлички и всё, что они говорили, компьютер переводил в текст и выводил на монитор.
Дагмар отвечала просто. Она всё ещё чувствовала себя не очень хорошо и ей казалось, что её ответы не были конкретными, не давали детективам полной картины, какую она видела сама.
Она рассказала, что стала свидетелем убийства Остина и что попросила — по выражению Мёрдока «запрограммировала» — игроков найти Литвинова.
Женщина-детектив,
Дагмар дошла до вчерашнего дня, когда Энди Клермонт — настоящее имя Джо Клевера — днём ранее обнаружил Литвинова и наутро позвонил ей, после чего уже она сама позвонила Мёрдоку.
Она сказала, что у неё не было поводов подозревать Остина Катаняна в связях с русской мафией.
Допрос длился недолго. В конце компьютер распечатал текст, Дагмар его проверила, исправила пару ошибок в произношении и подписала.
— Мы взяли его очень вовремя, — поделился с ней Мёрдок. — Его подельник, судя по всему, принес Литвинову новые документы. По ним он мог добраться до погранпоста в Тихуане и оттуда отправиться… — он пожал плечами. — Куда угодно. На границе есть биометрические сканеры, его могли бы опознать. Но даже если бы опознали, он успел бы скрыться в Мексике раньше, чем погранслужба успела бы отреагировать.
— Вы уже установили личность курьера? — спросила Дагмар.
— Мы передали видео и аудиозаписи мистера Клермонта в отдел по борьбе с оргпреступностью. Ещё у нас есть запись его телефонных разговоров. Надеюсь, поможет. — Он помолчал, затем добавил: — Мы нашли мотоцикл на парковке. Скорее всего, Литвинов его угнал. Это не тот мотоцикл, на котором он ехал в момент убийства — тот, вероятно, тоже был украден, а затем выброшен.
Когда снова зазвонил телефон, Дагмар подпрыгнула. Она выругалась про себя, коря себя за излишнюю нервозность, и взглянула на Мёрдока, пытаясь понять, заметил ли он.
Она посмотрела на экран, там светился номер Карен.
— Это Дагмар.
— Дагмар, говорят, Чарли взорвали, — сказала Карен.
Она посмотрела на спину отвернувшегося Мёрдока.
— Кто говорит?
— ФБР! Они здесь. Выносят всё из кабинета Чарли.
Дагмар была ошеломлена.
— Зачем они это делают?
В голосе Карен слышалась истерика.
— Они не говорят!
— Ты позвонила адвокатам?
— Адвокатам? — удивилась Карен, будто никогда раньше не слышала этого слова.
— Позвони юристам, — потребовала Дагмар. — Если они изымают собственность компании, нужно составить опись. Потребовать ордер… не знаю.
— Хорошо. Прямо сейчас звонить?
— Да, — ответила Дагмар.
Карен отключилась. Дагмар посмотрела на экран, где ещё какое-то время светился номер «ПфН Софт».
Она попыталась сообразить, что делать дальше. Броситься в офис и попытаться помешать ФБР изымать вещи Чарли? Рассказать о случившемся Мёрдоку? Ничего не делать?
Снова изображать из себя
Нужно отметить, что последний вариант работал не очень-то хорошо.
Мёрдок высыпал в стакан с кофе белый порошок и размешивал его красной пластиковой ложечкой. Дагмар убрала телефон и подошла к нему.
— Моего босса убили, — сказала она ему. — Чарли Рафф, вы, наверное, его помните. Взорвали.
Она вдруг осознала, что Карен этого ей не говорила и испугалась, что Мёрдок может её на этом подловить.
Но затем она подумала, что Карен может и не помнить, что говорила, а что нет. К тому же, ничего плохого в том, что Дагмар знала то, что знала, не было.
Она в безопасности.
Морщины вокруг глаз детектива расправились, затем появились вновь, что Дагмар посчитала проявлением любопытства.
— Речь про тот взрыв в центре? — спросил он. — На Фигуэроа?
— Я… — Дагмар замялась. — Она не сказала. Сказала, что в офисе фирмы ФБР.
Он какое-то время смотрел на неё, затем опустил взгляд и вздохнул.
— Ну, если это русские, ФБР справится с ними лучше всех. — Тон его голоса говорил о том, что он не совсем согласен с собственными словами. Он неопределенно взмахнул рукой с ложкой.
— Я кое-куда позвоню и узнаю, что можно сделать, — сказал он.
Мёрдок отвёз её к стеклянной башне филиала ФБР в Уилшире, где Дагмар пообщалась со специальным агентом по фамилии Ландрет, женщиной с идеальным макияжем, в безупречном сером костюме и говорившей с сильным южным акцентом. Она была абсолютно убеждена в том, что Чарли был террористом и подорвал сам себя, собирая бомбу. Когда Дагмар указала на то, что Чарли являлся мультимиллионером, не имевшим идеологических пристрастий, Ландрет выразительно взглянула на неё, давая понять, что это лишь её, Дагмар, предположение.
В доказательство вины Чарли Ландрет указала, что Чарли при заселении написал поддельное имя — Невилл Лонгботтом. Дагмар заметила, что так звали одного из персонажей книг о Гарри Поттере. Ландрет, казалось, не обратила на это никакого внимания.
Про патч Дагмар рассказывать не стала. Ландрет, скорее всего захочет его конфисковать, а допустить этого Дагмар никак не могла.
После непродолжительного допроса, Дагмар пригласили опознать тело Чарли. Его деловые партнёры внезапно все оказались заняты, а Карен просто отказалась.
Вероятно, переживает, что молоко в груди свернется, подумала Дагмар.
Мёрдок, видимо, решил сегодня выступить её сопровождающим, провёл Дагмар в морг. Патологоанатом ещё не закончил с телом, поэтому им пришлось ждать в коридоре. Над головой гудела флуоресцентная лампа. Кондиционер выветривал все запахи и в коридоре ничем не пахло. Совсем.
С пояса послышалась мелодия «Гарлемского ноктюрна». Дагмар взяла телефон и увидела на экране номер Гельмута.
— Дагмар, — ответила она.