Это сделал Дворецки
Шрифт:
Сэм. Ты ошибаешься.
Тони. И в чем я ошибаюсь? Ты собрался совершить предумышленное убийство.
Сэм. Я лишь сорвал несколько ягод.
Тони. И кого ты собрался отравить?
Сэм. Никого.
Тони. Тогда почему в твоем кулаке ягоды омелы?
Сэм(без должной убедительности). Э… косвенные улики. (Пауза, Тони сверлит его взглядом). Ты ничего не сможешь доказать.
Тони.
Сэм. Я тебе сказал, никого.
Тони. Если ты не назовешь мне имя намеченной тобой жертвы, то завтра увидишь триумфальное возвращение на сцену Энтони Джей Лефкорта, уж не припомню после скольких лет, в роли детектива Мамфорда.
Сэм. Ты не можешь…
Тони. А ты вновь пойдешь в официанты. Или дворецкие
Сэм. Это шантаж.
Тони. Так кого выбираешь — детектива Мамфорда или тетю Флоренс?
Сэм. Ладно. Я собирался отравить Натали.
Тони(радостно). Натали! (Пауза). А чем она тебе не угодила?
Сэм. Я ее ненавижу. Она погубила мою жизнь.
Тони. Продолжай.
Сэм. Мы были друзьями, давным-давно. Вместе работали на телевидении. Потом там произошла одна неприятная история. Натали дала ложные показания. Меня выгнали, внесли в черный список. Только через много лет все прояснилось. Меня к телевидению не подпускали. Эта стерва продолжала там работать. А когда я увидел, как она вела себя сегодня, цеплялась с тобой, унижала Роберта, прошлое вернулось. Злость, негодование. Я… я ничего не могу с собой поделать. Не мог заснуть. Наконец, я… наверное, я рехнулся.
Тони. Ты перетрудился. Вот и повел себя глупо. Если бы ты убил Натали, полиции не потребовалось бы много времени, чтобы выяснить подробности истории, которую ты мне только что рассказал. Они бы арестовали тебя, потому что у тебя был один из самых сильных мотивов для убийства — месть.
Сэм. Может, я бы на это и не решился. Я только… Боже, какой я кретин. (Тони обнимает Сэма за плечо, успокаивая его).
Тони(ведя Сэма к двери). Иди к себе, выспись и не думай об этом.
Сэм(выходя за дверь). Спокойной ночи, Тони.
Тони. Сэм! (Сэм поворачивается). Дай мне ягоды. (Сэм отдает Тони ягоды и уходит. Тони идет к бару, достает белую, с красными розами, чашку Натали, оловянной кружкой превращает ягоды в порошок. Идет к кофейному столику, чтобы насыпать порошок в кофейник. Передумывает. Возвращается к бару, с довольным выражением лица насыпает порошок в чашку Натали. Огни на сцене медленно гаснут).
Следующее утро.
Тони
Натали. Доброе утро, доброе утро.
Тони. Доброе утро. (Остальные актеры на приветствие Натали не реагируют. У каждого есть причина недолюбливать ее).
Натали(Обращаясь к Тони). Что-то холодновато меня встречают.
Тони(выдержав паузу). Итак, как вы знаете, сегодня у нас первый просмотр. У нас не обошлось без сложностей, но от каждого из вас я получил то, что и хотел. Вы все чутко реагировали на мои режиссерские указания. (Вновь пауза). Это утро мы посвятим репетиции последней сцены (все радостно приветствуют эти слова), самой важной части пьесы. Но, прежде чем мы начнем, я бы хотел предложить тост. Для шампанского рановато, поэтому придется обойтись кофе. Натали… вот твоя «Сэнка». (Он передает Натали ее чашку и поднимает свою. Остальные следуют его примеру. Натали берет чашку, улыбается). За всех нас. Вечером мы потрясем всех! (Тони пьет кофе, пристально наблюдая за Натали поверх чашки. Она подносит чашку ко рту, но не пригубливает кофе).
Натали. Раз уж повод такой важный, я выпью настоящего кофе! (Ставит чашку, берет другую, наливает кофе из кофейника).
Клодия(берет чашку Натали). Я выпью «Сэнку». В последнее время я подсела на кофе, как на наркотик. (Подносит чашку к губам).
Тони. Клодия! Не пей!
Клодия. Почему нет?
Тони. Потому что ты должна выпить кофе.
Клодия. Но я так нервничаю, напряжена, как натянутая струна. А от кофе напряжение только усилится.
Тони. Это правильно. Я и хочу, чтобы напряжение трансформировалась в энергию, которая выплеснется на сцене.
Клодия(вновь поднимая чашку). Но, Тони, звон моих нервов услышат даже прохожие на улице.
Тони. Клодия! Сейчас не время обсуждать мои решения.
Клодия. Хорошо, как скажешь. (Ставит чашку).
Майкл(тянется к чашке). Никогда не пробовал кофе без кофеина. Любопытно, какой он на вкус?.. (Поднимает чашку и несет ко рту).
Тони. Майкл!
Майкл. Что такое?
Тони(многозначительно смотрит на часы). Забудем о тосте. Пора начинать репетицию.
Майкл(сверяется со своими часами). На моих еще без двенадцати десять.
Тони. А на моих ровно десять.