Еврейский Новый Завет
Шрифт:
19 Это стало известным всем жителям Йерушалаима, и они назвали то поле "Хакал-Дама", что на их языке означает "Поле крови".)
20 "Также, - сказал Кефа, - в книге Псалмов сказано:
'Да будет опустошено жилище его,
и да не будет живущего в нём;'*(Псалом 68:26)
и
'Пусть другой возьмёт на себя руководство вместо него'.*(Псалом 108:8)
21 Поэтому один из тех, кто постоянно находился среди нас все время, когда Господь Йешуа ходил с нами,
22 с того момента, когда Йоханан стал проводить погружение, и до того дня, когда Йешуа был взят от нас, должен стать проповедником его воскресения вместе
23 Они выдвинули двоих - Йосефа Бар-Сабу, названного Пустом, и Матитьягу.
24 Затем они помолились: "Господь, Ты знаешь сердце каждого. Укажи нам, кого из этих двоих Ты избрал,
25 чтобы принять служение и должность посланника от Йегуды, которые тот оставил, чтобы отправиться туда, где ему и следует быть".
26 Затем они бросили жребий, чтобы выбрать одного из них, и жребий выпал Матитьягу. Итак, он был причислен к одиннадцати посланникам.
....................
Бар-Тал-май - Варфоломей
Йе-гу-да - Иуда,
Иудея Йе-гу-да
Бен-Я-а-ков - Иуда, сын Иакова
Йе-ру-ша-ла-им - Иерусалим
Йе-шу-а - Иисус
Йо-сеф Бар-Са-ба - Иосиф Варсава
Йо-ха-нан - Иоанн
Ке-фа - Петр
Ма-тить-я-гу - Матфей
Мирь-ям - Мария
Ру-ах Га-Ко-деш - Святой Дух
Та-нах - еврейские Писания, «Ветхий Завет>
Тео-фил - Феофил
То-ма - Фома
Хакал-Да-ма - Акелдама
Ша-бат-ний - субботний
Ша-ву-от - Пятидесятница
Ши-мон - Симон
Шом-рон - Самария
Я-а-ков - Иаков
Я-а-ков Бен-Хал-фай - Иаков Алфеев
Глава 2
1
2 Внезапно раздался шум с неба, похожий на шум сильного ветра, и наполнил весь дом, в котором они находились.
3 Затем они увидели нечто похожее на языки пламени, которые разделились и сошли на каждого из них.
4 Все они наполнились Руах ГаКодеш и начали говорить на разных языках, как давал им Дух.
5 В Йерушалаиме же находились религиозные евреи из всех народов земли.
6 Когда они услышали этот звук, собралось много людей; все были в недоумении, так как каждый из них слышал, как верующие говорили на его родном языке
7 чрезвычайно удивлённые, они спрашивали: "Как же так? Разве все эти люди, которые говорят, не из Галиля?
8 Почему же мы слышим, как они говорят на наших родных языках?
9 Мы парфяне, мидяне, еламитяне; жители Месопотамии, Йегуды, Каппадокии, Понта, Асии,
10 Фригии, Памфилии, Египта, областей Ливии близ Киренеи; пришедшие из Рима;
11 евреи по рождению и прозелиты; критяне, арабы..! Почему же мы слышим, как они говорят на наших родных языках обо всех великих делах, сотворённых Богом?"
12 Изумлённые и озадаченные, они не переставали спрашивать друг у друга: "Что всё это значит?"
13 Но остальные смеялись над ними и говорили: "Они выпили слишком много вина!"
14 Тогда Кефа поднялся вместе с Одиннадцатью учениками и воскликнул, обращаясь к ним: "Иудеяне и все находящиеся сейчас в Йерушалаиме! Позвольте мне объяснить вам, что всё это означает! Слушайте меня внимательно!
15 Эти люди не пьяны, как вы полагаете, - сейчас ведь только девять утра.
16 Нет, это то, о чём было сказано через пророка Йоэля:
17 'Адонай говорит:
"В последние дни Я изолью от Своего Духа на каждого человека.
Ваши сыновья и дочери будут
пророчествовать, ваши юноши будут видеть
видения, ваши старики будут видеть сны.
18 Даже на рабов, мужчин и женщин,
Я изолью от Своего Духа в те дни,
и они станут пророчествовать
19 Я сотворю чудеса в небе наверху
и знамения на земле внизу - кровь, огонь и клубы дыма.
20 Солнце померкнет,
и луна станет как кровь перед наступлением великого и страшного Дня Адоная.
21 И затем всякий, кто призовёт
имя Адоная, спасётся".*(Иоиль 3:1-5 (2:28-32)
22 Люди Израиля! Послушайте вот что! Йешуа из Нацерета был человеком от Бога, и это было подтверждено могущественными делами, чудесами и знамениями, которые Бог совершил через него у вас на глазах. Вы сами знаете это.
23 Этого человека взяли под стражу в согласно Божьему замыслу, который был предопределён Им и известен Ему заранее; и с помощью людей, не состоящих под Торой, вы пригвоздили его к стойке казни и убили!