Еврейский Новый Завет
Шрифт:
37 Также никто не вливает молодое вино в старые мехи; а если сделает так, молодое вино прорвёт мехи и выльется, и мехи также станут негодными.
38 Напротив, молодое вино следует вливать в только что изготовленные мехи.
39 Кроме того, выпив старого вина, люди не захотят молодого, потому что скажут: старое вино очень хорошее".
....................
Га-лиль - Галилея
Йе-гу-да - Иудея
Йе-шу-а -
Йо-сеф - Иосиф
Йо-ха-нан - Иоанн
Ке-фа - Петр
Озеро Ки-не-рет - Галилейское море
ко-ген - священник
Кфар-На-хум - Капернаум
Мо-ше - Моисей
На-а-ман - Нееман
На-це-рет - Назарет
Та-нах - еврейские Писания, «Ветхий Завет»
Ша-бат - Суббота
ша-маш - служитель
Ши-мон - Симон
Э-ли-ша - Елисей
Э-ли-я-гу - Илия
Я-а-ков - Иаков
Глава 6
1 Однажды в Шабат, когда Йешуа проходил через пшеничные поля, его талмидим начали срывать колосья, растирать их руками и есть зёрна.
2 Некоторые прушим сказали: "Почему ты нарушаешь Шабат?"
3 Йешуа ответил им: "Разве вы никогда не читали о том, что сделал Давид, когда он и
4 Он вошёл в Дом Божий, взял и съел Хлеб Присутствия, который никому не позволено есть, кроме коганим.
5 Сын Человеческий - господин Шабата", - закончил он.
6 В другой раз в Шабат, когда Йешуа вошёл в синагогу и учил, там находился человек, у которого была сухая рука.
7 Учителя Торы и прушим внимательно наблюдали за Йешуа, не исцелит ли он в Шабат, чтобы можно было обвинить его в чём-нибудь.
8 Однако он знал, о чём они думают, и сказал человеку с сухой рукой: "Подойди и стань так, чтобы мы могли тебя видеть!" Он поднялся и встал там.
9 Затем Йешуа сказал им: "Теперь я спрошу у вас: что позволено в Шабат? Творить добро или творить зло? Спасать жизнь или губить её?"
10 Потом, оглядев их всех, он сказал тому человеку: "Протяни руку". Как только он протянул руку, она стала здоровой.
11 Но остальные пришли в ярость и начали обсуждать между собой, что бы им сделать с Йешуа.
12 Приблизительно в это же время Йешуа пошёл в горы помолиться, и всю ночь провёл в молитве Богу.
13 Когда настал день, он подозвал своих талмидим и избрал из них двенадцать, которые стали посланниками:
14 Шимона, которого назвал Кефа, его брата Андрея,
Яакова, Йоханана, Филиппа, Бар-Талмая,
15 Матитьягу, Тому,
Яакова Бен-Халфая, Шимона, прозванного Зелотом,
16 Йегуду Бен-Яакова и Йегуду из Криота,
оказавшегося предателем.
17 Затем он спустился вместе с ними и стал на ровном месте. Там находилось множество его талмидим, а также огромное количество людей из всей Йегуды, из Йерушалаима и прибрежных окрестностей Цора и Цидона; все они пришли послушать его и излечиться от своих болезней.
18 Те, кого беспокоили нечистые духи, исцелялись;
19 и весь народ пытался прикоснуться к нему, так как от него исходила сила, исцелявшая всех.
20 Он взглянул на своих талмидим и сказал:
"Благословенны вы, нищие! Потому что Божье Царство принадлежит вам.
21 Благословенны вы, голодные! Потому что насытитесь.
Благословенны вы, плачущие сейчас! Потому что будете смеяться.
22 Благословенны вы тогда, когда люди ненавидят и изгоняют вас, оскорбляют и причисляют к преступникам из-за Сына Человеческого.
23 Радуйтесь, когда это происходит; да, танцуйте от радости! Потому что велика ваша награда на небесах. Ибо именно так их отцы поступали с пророками.
24 Но горе вам, богатые,
потому что вы уже имели всё утешение, какое только возможно.
25 Горе вам, сытые,
потому что будете голодать!
Горе вам, смеющиеся сейчас, потому что будете горевать и плакать!
26 Горе вам, когда люди хорошо отзываются о вас, ибо именно так их отцы поступали со лжепророками!
27 Тем не менее, всем, кто меня слушает, я говорю следующее:
Любите своих врагов! Делайте добро ненавидящим вас,
28 благословляйте проклинающих вас, молитесь за тех, кто дурно обращается с вами.