Эйнштейн. Его жизнь и его Вселенная
Шрифт:
17 Fiddling for Friends. Time, 29 января 1934 г.; Einstein in Debut as Violinist Here. The New York Times, 18 января 1934 г.
18 Письмо Стивена Вайса судье Джулиану Макку, 20 октября 1933 г.
19 Сообщение полковника Марвина Макинтайра в канцелярию Белого дома, 7 декабря 1933 г., AEA 33-131; письмо Абрахама Флекснера Франклину Рузвельту, 3 ноября 1933 г.; письмо Эйнштейна Элеоноре Рузвельт, 21 ноября 1933 г., AEA 33-129; письмо Элеоноры Рузвельт Эйнштейну, 4 декабря 1933 г., AEA 33-130; письмо Эльзы Эйнштейн Элеоноре Рузвельт, 16 января 1934 г., AEA 33-132; письмо Эйнштейна бельгийской королеве
20 Письмо Эйнштейна попечительскому совету Института перспективных исследований, 1-31 декабря 1933 г.
21 Johanna Fantova. Journal of conversations with Einstein, 23 января 1954 г., в Calaprice, 354.
22 Письмо Эйнштейна Максу Борну, 22 марта 1934 г.; письма Эрвина Шредингера Фредерику Линдеману, 29 марта 1934 и 22 января 1935 г.
23 Письмо Эйнштейна королеве Бельгии Елизавете, 20 ноября 1933 г., AEA 32-369. Обычно это место переводят как “ничтожные полубоги на ходулях”. Использованное Эйнштейном слово stelzbemig означает
“на прямых ногах”, как если бы ноги были деревянными ходулями. Оно никакого отношения к высоте не имеет, наоборот, создает образ важно вышагивающего павлина.
24 Einstein. The Negro Question, Pageant, январь 1946 г. В этом эссе сопоставляются обычно демократические общественные умонастроения американцев с их отношением к чернокожим. В 1946 году для Эйнштейна это представляло еще большую загадку, чем раньше, в 1934 г. К этому вопросу мы еще вернемся в этой книге.
25 Bucky, 45; Einstein Farewell, Time, 14 марта 1932 г.
26 Vallentin, 235. См. Также письмо Эльзы Эйнштейн Герте Эйнштейн (жене дальнего родственника историка музыки Альфреда Эйнштейна), 24 февраля 1934 г., AEA 37-693: “Место восхитительное, совершенно отличное от остальной Америки… Здесь во всем чувствуется английскость – изящно прямо как в Оксфорде”.
27 Einstein Cancels Trip Abroad. The New York Times, 2 апреля 1934 г.
28 Marianoff, 178. Согласно другим источникам, прах Ильзы, или по крайней мере его часть, похоронен на кладбище в Голландии. Место было выбрано вдовцом Рудольфом Кайзером.
29 Эта история взята из интервью сына Блэквудов Джеймса Дэнису Бриану 7 сентября 1994 г. Подробности можно найти в Brian 1996,
259-263.
30 Ibid. См. также James Blackwood. Einstein in the Rear-View Mirror. Princeton History, ноябрь 1997 г.
31 Einstein Inventor of Camera Device. The New York Times, 27 ноября 1936 г.
32 Bucky, 5. Часть книги Бакки передает разговоры с Эйнштейном, но есть и разделы, взятые из других интервью и книг.
33 Bucky, 16–21.
34 The New York Times, 4 августа 1935 г.; Brian 1996, 265, 280.
35 Vallentin, 237.
36 Brian 1996, 268.
37 Folsing, 687; Brian 1996, 279.
38 Calaprice, 251.
39 Bucky, 25.
4 °Clark, 622.
41 Pais 1982, 454.
42 Jon Blackwell. The Genius Next Door. The Trentonian, www.capitalcentury.com/ 1933.html; Seelig 1956a, 193; Sayen, 78; Brian 1996, 330.
43 Письмо Эйнштейна Барбаре Ли Вильсон, 7 января 1943 г., AEA 42-606; Dukas and Hoffmann, 8; Einstein Solves Problem That Baffled Boys. The New York Times, 11
44 Einstein Gives Advice to a High School Boy. The New York Times, 14 апреля 1935 г.; Sayen, 76.
45 Письмо Эльзы Эйнштейн Леону Уоттерсу, 10 декабря 1935 г., AEA 52-210.
46 Vallentin, 238.
47 Bucky, 13.
48 Письмо Эйнштейна Гансу Альберту Эйнштейну, 4 января 1937 г., AEA
75-926.
49 Hoffmann 1972, 231.
50 Einstein. Lens-like Action of a Star by Deviation of Light in the Gravitational Field, Science (декабрь 1936 г.); Einstein with Nathan Rosen. On Gravitational Waves, Journal of the Franklin Institute (январь 1937 г.). Вначале статья о гравитационных волнах была направлена в Physical Review. Редакция отправила ее рецензенту, обнаружившему неточности. Эйнштейн был в ярости, забрал статью и опубликовал ее в журнале Института Франклина. Затем он в конце концов понял, что был не прав (после того как анонимный рецензент косвенно указал ему на ошибку). Именно тогда, когда Эльза была при смерти, Эйнштейн и Розен пытались внести поправки в эту работу. Дэниел Киннефлик раскопал детали этой саги и представил захватывающий отчет в статье Einstein versus the Physical Review, Physics Today (сентябрь 2005 г.).
51 Письмо Эйнштейна Максу Борну, февраль 1937 г., в Born 2005, 128.
52 Einstein. The Causes of the Formation of Meanders in the Courses of Rivers and of the So-Called Baer's Law, 7 января 1926 г.
53 Dr. Einstein Welcomes Son to America. The New York Times, 13 октября 1937 г.
54 Bucky, 107.
55 Письмо Эйнштейна Милеве Марич, 21 декабря 1937 г., AEA 75-938.
56 Письмо Эйнштейна Фриде Эйнштейн, 11 апреля 1937 г., AEA 75-929.
57 Robert Ettema and Cornelia F. Mutel. Hans Albert Einstein in South Carolina, Water Resources and Environmental History, 27 июня 2004 г.; Einstein’s Son Asks Citizenship. The New York Times, 22 декабря 1938 г. Ганс Альберт подал заявление о принятии в гражданство 21 декабря 1938 г. в окружной суд города Гринвилла, Южная Калифорния. Некоторые биографы считают, что тогда он жил в городе Гринсборо, Северная Каролина, но это неправильно.
58 Письмо Эйнштейна Гансу Альберту и Фриде Эйнштейн, январь 1939 г.; James Shannon. Einstein in Greenvill. The Beat (Greenville, S. C.), 17 ноября 2001 г.
59 Highfield and Carter, 242.
60 Hitler Is ‘Greatest’ in Princeton Poll: Freshmen Put Einstein Second and Chamberlain Third. The New York Times, 28 ноября 1939 г. В статье сообщалось, что этот результат повторяется второй год подряд.
61 Collier’s, 26 ноября 1938 г.; Einstein 1954, 191.
62 Sayen, 344; Einstein Fiddles. Time, 3 февраля 1941 г. В Time рассказывалось о небольшом концерте в Принстоне, устроенном Американским комитетом друзей на службе обществу: “Эйнштейн показал, что медленные вещи может играть с чувством, четко переходит на трель, иногда очень ловко орудуя смычком. Аудитория тепло встречала его. Скрипач Эйнштейн, улыбнувшись своей широкой и кроткой улыбкой, посмотрел на часы с четырехмерной озабоченностью, сыграл на бис, еще раз взглянул на часы и удалился”.