Феноменология духа (др. изд.)
Шрифт:
Гегелевская феноменология изображает сознание, освобождающее себя от всего внешнего, чувственно-предметного, дабы вступить в сферу «чистых сущностей». И это есть путь волеизъявления «чистого разума», путь его абсолютно свободных полагании и решений, не обремененных чем-то для себя чужеродным. Вот почему свою логику Гегель начинает с того положения, что бытие само по себе есть полная неопределенность, есть ничто, поэтому из него можно творить любое определяемое нечто в перспективе движения к абсолютному знанию как завершающего звена в цепи всех стремлений и формообразований сознания. Субстанция,
87
Бахтин М.М. К философии поступка // Философия и социология науки и техники: Ежегодник 1984–1985. М., 1986. С. 86.
Список терминов
ein Anderes — «другое», «иное»
Anderssein — инобытие
Anderswerden — иностановление, становление другим (иным)
an ihm — в нем, ему присуще, сам по себе
an sich — в себе
das Ansich — в-себе[-бытие], «в себе»
Ansichsein — в-себе-бытие
das Aufheben — снятие, упразднение, преодоление
Begeistung — одухотворение, одушевление
Begierde — вожделение
begreifend — постигающий в понятии, приводящий к понятию
begrifflos — не прибегающий к понятиям; лишенный (чуждый) понятия
bei sich sein — при себе, у себя
Beschaffenheit — свойство, характер
beseelen — одушевить, оживотворить
besonder — особенный
das Bestehon — устоичивое существование, устойчивость, существование
bestehend — прочный, устойчивый
das Beziehen — соотнесение
Beziehung — соотношение, отношение
Bild — образ, отражение
bleibend — постоянный, перманентный, остающийся
da ist — налично есть, существует в наличности
Dasein — наличное бытие
Ding — вещь
Dingheit — вещность
eigent"umliche — специфическое, особое,
das Eins — «одно»
einheimisch — своеродный, привычный, прирожденный, имманентный
Einsicht — здравомыслие, усмотрение, понимание, уразумение
Einssein — бытие «одним»
Einzelheit — единичность
der Einzelne — единичный, отдельное лицо
Eitelkeit — тщеславие, суетность
Element — стихия
Ent"ausserung — отрешение
Entfremdung — отчуждение
erfahren — узнавать на опыте, познавать, узнавать, испытывать
Extreme — крайние термины, крайности
f"ur sich — для себя
F"ursichsein — для-себя-бытие
gedachtes — мысленное
Gedankendinge — мысленные вещи
Gegensatz — противоположность
Gegenwart — наличествование, наличность, настоящее
Gemeinschaft — общность
Gemeinwesen — общественность
Genuss — потребление, наслаждение
Gestalt — форма, формообразование, образование, образ
das Gestalten — формирование, образование форм
Gestaltlosigkeit — бесформенность
Gestaltung — формообразование, образование, очертание, формирование
Gewesensein — прошлое бытие
Gewissheit seiner selbst — достоверность себя самого
G"ultiges — значимое, имеющее значение
handeln — совершать поступки (действия), поступать
Handlung — поступок, действие
Ineinssetzen — сведение в «одно»
das Innere — «внутреннее», внутренняя сторона
Innerlichkeit — внутренняя сущность (суть)
Insichsein — внутри-себя-бытие
ist als — оказывается, есть в качестве
Kontinuit"at — непрерывность
Lust — удовольствие, чувственное влечение
Macht — власть, мощь, сила
Mitte — средний термин
Negation — негация
das Negative (der Substanz) — негативное (субстанции)
das Negieren — негативное отношение, подвергание негации
offenbar — дан как откровение
R"asonnieren — резонерство
r"asonnierendes Denken — дискурсивное мышление
Reflexion — рефлексия
Sache — суть. дела, существо дела, дело
Satz — суждение, положение
seiend — сущий, обладающий бытием
Sein — бытие
sein f"ur es — быть для него
Sein f"ur ein Anderes — бытие для другого