Фестиваль огней
Шрифт:
… - Простите… — она встретилась глазами с женщиной в тёмном длинном платье.
— Агнесса, это к тебе, — пояснил её коллега по работе, скрываясь за дверью.
— Мне сказали, вы заниматесь переводом текстов с мёртвых языков, — обратилась к ней женщина, протягивая бумагу.
— Да… — немного растерянно подтвердила Агнесса.
— Не могли бы вы перевести вот это? — это был стандартный альбомный лист исписанного текста.
— Разрешите, я гляну? — Агнесса протянула руку и взяла текст, внимательно его изучая. — Странно… — заметила она спустя минуту, оторвавшись от текста. — Язык очень похож на верхнесредненемецкий, но это не он и документ сохранился так,
— Вы возьмётесь за перевод? — вежливо поинтересовалась женщина.
— Да. Но стоимость будет в два или три раза превышать стоимость обычного текста.
— Не проблема, — женщина повернулась к двери, собираясь выходить, но внезапно передумала и пристально посмотрела на Агнессу. — А если бы я вам сказала, что это текст из другого мира, вы бы поверили?
Агнесса усмехнулась.
— Вряд ли. Других миров не существует, — с уверенностью ответила она.
— Агнесса Меликова, не так ли? — в ответ Бланш та только кивнула. — Существует множество параллельных миров, и через полгода вы сами убедитесь в этом, — уверенно произнесла незнакомая женщина. — Вы попадёте с переплёт, но не волнуйтесь: всё будет в порядке и закончится хорошо, — уверила её та.
— Простите, но я вам не верю, — поcерьёзнела Агнесса. — И, если вы хотите, чтобы я всё-таки перевела текст, давайте закроем тему.
— В войне Каганата и Альянса мы выступали на стороне Альянса, хотя у нас нет прямых сведений о том, что война была выгодна бинарской разведке. Всё шло как запланировано, пока у Каганата не оказалась микросхемы психического оружия, подавляющего волю, — объясняла ей Бланш три дня назад. — Я смогла предвидеть, что ты случайно окажешься втянута и предупредила доктора Демиана о ночном визите. Но нам нужна была гарантия, что микросхема не вернётся в Каганат. Именно поэтому я взялась обеспечивать твою безопастность на Эрко. Именно за мной был решающий голос, когда мы решали, куда отправить вас со Светоча и Даркара. Мы всегда заботимся о своих людях, Агнесса, и не оставляем их в беде. Ты не знаешь, но стоял вопрос о перенесении вас в окраинные миры, не знающие переместителя.
— Почему вы даже не удосужились предупредить меня? — гневно посмотрела на Бланш Агнесса.
— Предупредить тебя означало окончательно закрепить твой статус как нашего агента, — спокойно отвечала Бланш. — Ты не хотели лишать тебя права на счастье. Однако ты не хуже меня изучила бинарский менталитет и знаешь, что общественное они всегда ставят превыше личного. Ваш разрыв был вопросом времени. Агент Лиарават повёл себя ожидаемо. Но, даже если бы он выбрал тебя, бинарская разведка всё равно нашла способ вернуть своего агента.
— И давно вы враждуете? — задала следующий вопрос Агнесса.
— Никто толком не знает, с чего всё началось, но мы находимся в состоянии скрытой войны уже несколько тысячелетий. Напрямую никто не нападает, но мы постоянно сталкиваемся на территории Содружества миров.
— То есть, вы постояно находитеь в состоянии Холодной войны? — уточнила Агнесса. — Но причиной Холодной войны стали результаты Второй Мировой! — возразила она. — Я не верю, что вы не знаете, с чего всё началось!
— Тем не менее, этой информацией обладают немногие, — ловко ушла от ответа Бланш.
— Теперь я официально ваш агент?
— Пока ты не дала окончательного согласия — нет. Но, бинарская разведка так не считает. Чтобы мы в полной мере смогли обеспечить твою безопасность — тебе лучше согласиться.
— В таком случае — я согласна. В конце концов, обвинить в чём-то женщину, значит, подкинуть
— Ты не пожалеешь об этом? — осторожно поинтересовалась Бланш.
— Я жалею, что не сделала этого раньше. Вы сможете сделать меня полноценным агентом и ввести в курс дела?
— Ты уверена, что у тебя получится?
— Не стоит меня недооценивать, Бланш, — Агнесса была похожа на пантеру перед прыжком. — Мне не терпится взяться за дело, — сейчас она готова была ломать, крушить и рвать на части.
— Хорошо, — хитро улыбнулась Бланш. — Я предоставлю тебе такую возможность…
Отрываясь от воспоминаний, Агнесса сняла обручальное кольцо с пальца, задумчиво посмотрела на него и положила на полку. Пострадала и хватит. Пора вытаскивать себя из этой трясины. Она переживала потери раньше, переживёт и теперь. Справиться как обычно. В конце концов, жизнь не заканчивается на Кее Лиаравате и не крутится только вокруг него. С чего она вообще решила, что у неё что-то получится с иномирцем? Другое мировоззрени, другой менталитет. О чём вообще можно говорить в этом случае? Всё, что ей нужно сейчас — составить план и забыть. Но план уже составили за неё.
Закат был прохладным, с редкими солнечными лучами, пробивающимися через серые и тяжёлые тучи на горизонте. Мелкая, капающая с неба морось добавляла мерзопакости и без того неприятной погоде.
— Вы были правы, — Кей Лиарават сидел в кабинете начальства, — моя жена действительно агент скрытых миров.
— Нам не хотелось быть правыми, — с некоторым сожалением ответил ему Кагава. — В любом случае, с возвращением агент Лиарават! Мы рады снова видеть вас! — поздравил его тот. — Когда вы хотите приступить к работе?
— Сейчас же, — безликим голосом ответил Лиаварат. На его лице нельзя было прочитать ни единой эмоции и только грустные глаза выдавали его.
— Боюсь, что сначала нам придётся внести вас в базы данных и подготовить все неоходимые документы, — пояснил его начальник. — К следущей ночи мы управимся.
— И ещё кое-что… — немного неуверенно начал Кей. — Я прошу предоставить мне служебное жильё, — домой ему хотелось возвращаться меньше всего.
— На обратном пути зайдите в отдел обеспечения и возьмите ключи от квартиры.
— Спасибо.
Кей поднялся на выход из кабинета.
— Может, вам нужна машина? — поинтересовался его начальник.
— У меня есть машина. Благодарю, хедоним, — Кей откланился. — До свидания.
— До встречи.
Кей вышел из кабинета и столкнулся взглядом с ждавшим его на выходе Гемини.
— Не смотри на меня так, — огрызнулся его напарник, когда они направились дальше по коридору, — я тебя ни с чем поздравлять не собираюсь.
Кей включил свет в прихожей, без любопытства осматривая предоставленое ему жильё. Квартира располагалась в одном из престижных районов, в котором вместе с жилыми домами сразу находились магазины, школа, детские сады и парки. Кто бы мог подумать, что именно в этом месте бинарская разведка заняла дом для ночных и дом для дневных. Он прошёл по просторной двухкомнатной квартире в комнату и, сняв кольцо, покрутил его в руках. Весь арсенал бинарских ругательств в свой адрес у него закончился несколько часов назад, когда он понял, что его обманули. Как он мог заставить себя поверить в то, что отношения с иностранкой — особенно иностранкой — могут хорошо закончиться? Шпионаж не допускает каких-либо чувств и эмоций, ему следовало не забывать об этом. Как он мог так ошибиться? Какие надежды вообще могут быть у человека с его профессией?