Фея для котёнка
Шрифт:
– Генри! – взвизгнула Аннабель. – Папа, смотри, Генри съел пирожок Санты! Как тебе не стыдно, Генри. Ай-яй-яй.
Генри заулыбался, а папа сказал:
– Да не расстраивайся, Аннабель. Он у нас немножко жадина и к тому же ещё маленький. Не беспокойся. Мы для Санты ещё пирожок возьмём.
– Жалко, что я не смогла принести из школы Пушка, – вздохнула Аннабель. – Миссис Боуэн сказала, что его можно будет забрать после каникул. На Новый год. Жаль, что не на Рождество.
– Да ладно, детка, – попытался утешить её папа. – Не успеешь оглянуться – и уже каникулы кончились,
Аннабель решила помечтать о завтрашнем дне. Будет куча подарков и много всего вкусненького, и дедушка с бабушкой придут на обед.
Тарелка с пирожками и парок над чашкой чая выглядели очень гостеприимно. Можно ложиться спать. Чем быстрее она заснёт, тем быстрее настанет утро Рождества.
Когда Аннабель проснулась, было ещё темно.
«Наверное, сейчас полночь, – подумала она, – потому что Генри ещё спит, а он всегда встаёт раньше всех утром».
Ей послышался какой-то шум внизу, на первом этаже. Что это? Похоже на… нет, невозможно… Похоже на мяуканье котёнка.
Она вылезла из кровати и на цыпочках подошла к лестнице. Дверь в гостиную была закрыта. А звуки доносились из кухни.
Она же не побоится спуститься? В коридоре горит свет, потому что темнота пугает Генри. Но Аннабель не боится, она же уже большая, но всё-таки со светом как-то лучше.
На полу возле батареи стояла большая коробка. Аннабель подошла ближе – мяуканье явно доносилось оттуда. Неужели?
Она знала, как выглядят переноски для котов, и это именно она и была, но только больше, чем те, что девочка видела до этого.
Аннабель, затаив дыхание, наклонилась и заглянула в окошечко сбоку, затянутое проволочной сеткой. Увидев, что внутри, она закричала:
– Рыжий котёночек! Он настоящий!
Она аж подпрыгнула от радости, ей хотелось рассказать о своей находке, но все спали.
Который теперь час? Аннабель пошла в зал посмотреть на большие часы и обнаружила, что уже почти пять.
– Это ты? – сонно спросила мама, опираясь о перила. – Я услышала, что кто-то ходит. Подумала – может, это Санта.
– Мам! Там на кухне котёнок. Ты его видела? Это вы его принесли? Или Санта?
Мама спустилась и обняла Аннабель.
– Нет, это мы. Санта не приносит большие кошачьи переноски. Такая штука ни за что не пролезла бы в дымоход, верно? И коты не любят ездить на оленях. Мы с папой сами принесли его от миссис Градвелл, с нашей улицы. У неё кошка родила котят пару недель назад.
– А почему вы мне ничего не сказали?
– Хотели устроить тебе сюрприз на Рождество. Не совсем получилось, ну да ничего. Уже канун Рождества.
– А можно я назову его Пушок?
– А как же иначе? Мы с папой так его и называли с тех пор, как увидели твой рисунок на картине в классе.
– Я его уже люблю, – призналась Аннабель. Мяуканье прекратилось. – Кажется, котёнок заснул. – Она подошла к переноске посмотреть. – Да, свернулся комочком.
– Очень рада, что он тебе понравился, – улыбнулась мама. – Ну, а как насчёт того, чтобы и самой ещё немного поспать?
Они вышли из кухни. Аннабель знала, что не сможет заснуть, но это ничего. Она просто полежит в кровати и помечтает о том, как здорово они теперь будут жить вместе с Пушком.
Майкл Брод
Мышиный дом
Наступил канун Рождества. Родители укладывали Люси спать. Они поцеловали дочку, выключили свет и уже собирались выйти из комнаты, когда она села в кровати и нахмурилась.
Люси была умной девочкой и уже достаточно большой для того, чтобы задавать такие вопросы, как: «А что же Зубная фея делает со всеми этими зубами?» И судя по её лицу, мама и папа поняли, что сейчас последует ещё один такой вопрос.
– А Санта на самом деле существует? – спросила Люси. – Или вы сами ходите по магазинам и покупаете мне подарки?
Родители рассмеялись и признались, что иногда они помогают Санте приобрести какие-то подарки, но сам он вполне настоящий. Потом они переглянулись и обменялись улыбками. Взрослые часто не понимают, что дети замечают всё, и Люси тоже заметила их переглядывание и улыбочки. Но их ответ её устроил, и она снова улеглась.
– Посмотрим, – прошептала Люси, ведь у неё тоже был от них секрет.
В отличие от большинства детей Люси в канун Рождества не собиралась выглядывать в окно, чтобы увидеть, как Санта несётся в санях.
Настоящий он или нет, можно будет точно узнать утром.
Так что она закрыла глаза и заснула.
А на улице под окошком Люси тем временем проснулся крохотный мышонок.
Он высунул носик из пакета из-под чипсов, который был его домом, и насторожённо огляделся.
Мышонок не знал, что наступило Рождество, но чувствовал – что-то происходит.
Несколько ночей назад в окнах домов загорелись разноцветные огоньки, в его любимых мусорных баках появилась новая еда, и всё время шёл снег.
Он решил, что снег очень красивый, но теперь у него мёрзли лапки.
Ещё мышонок заметил, что люди собираются вместе группами, и, дрожа от холода в своём пакете, решил, что они, должно быть, держатся вместе для тепла.