Фильм Андрея Тарковского «Cолярис». Материалы и документы
Шрифт:
Да, хочу помирить! О сказал Снаут.
Не кричи, - сказал Крис, - здесь спят.
174
Материалы
Снаут как-то странно посмотрел...
391.
– ее-...
Общ.
H
2
...на Хари.
392.
– II-
Кр.
C
5
.. .потом перевел взгляд на Криса.
– Уже научилась спать?.. Ох, Крис, в нечеловеческой ситуации ты пытаешься поступать, как человек. Это плохо кончится. Ладно, обещай, что больше не будешь скандалить.
В варианте
393.
Кр.
C
7
О А как ты хочешь, чтобы я поступал? Я ведь человек, - сказал Крис.
– Что касается Сарториуса, то этот скандал, действительно, нелеп.
О В три часа, О сказал Снаут, - не в салоне, а в библиотеке. Люблю библиотеку, в ней нет окон.
394.
Библиотека
Пав-н
Общ.
ПНР
H
5
В огромном зале библиотеки вдоль стен стояли стеллажи, полные книг, поблескивали рычажки и кнопки электронных каталогов.
Стол был накрыт посреди зала. Все было сделано наспех. Стояло несколько бутылок вина и холодные закуски - главным образом, из консервов разных сортов.
395.
ее
Общ.
H
8
Когда Крис и Хари вошли, за столом сидел лишь один Сарториус. Он встал и слегка наклонил голову.
396.
ее
Ср.
(труп.
)
H
5
Крис ответил на приветствие и сел на другом конце стола вместе с Хари.
397.
ее
Общ.
движ.
Кр.
H
5
Все трое сидели молча, не притрагиваясь к еде. Хари сидела, подперев лицо руками. Она была задумчива и утомлена. Крис очистил [для] Хари апельсин. Она взяла и улыбнулась.
398.
ее
Ср.
(труп.
C
5
Сарториус вынул часы.
О Я, пожалуй, пойду, - сказал он, - передайте
175
Часть 1.
)
виновнику торжества мои поздравления. К сожалению, мне пора в лабораторию.
О Хорошо, я передам, О сказал Крис.
399.
ее
Cp.
ПНР
H
%
Сарториус вышел.
400.
ее
Ср.
движ.
Кр.
H
7
Крис встал и начал медленно обходить стеллажи с книгами. Он остановился перед девятитомной монографией Тезе, взял один из томов. Это было описание форм, которые создает плазма. Крис разглядывал...
401.
ее
Детал
ь
C
5
формулы, диаграммы, фотографии. Вдруг он услышал за спиной чье-то хихиканье.
402.
ее
Кр.
Ср.
(груп.
)
C
5
Он обернулся. Перед ним стоял Снаут. Он был в черной фрачной паре, чистом белье и белом галстуке бабочкой. Один рукав его был оторван, и виднелось белое крахмальное плечо.
– Выбрось этот хлам, - сказал Снаут и, вырвав том Тезе, швырнул его...
403.
ее
Ср.
CT
2
на стол.
О Здесь одинаково беспомощны посредственность и гениальность.
404.
ее
Общ.
CT
3
Он
О А между тем, гости еще не все в сборе.
О Сарториус ушел, О сказал Крис, О он не дождался тебя. Ты извини, но ты поступаешь не совсем тактично.
405.
– ее-
Ср.
(груп.
)
ПНР
C
25
О Черт с ним, О сказал Снаут.
– Относительно Сарториуса ты отчасти прав. Я любил Гибаряна, это был ученый... Сарториус - талант, но в нем нет слабинки, он ни на минуту не теряет мужества, вот в чем штука. Если надо - спокойно умрет. А Гибарян страдал, его мучил страх... И он был
176
Материалы
доверчив... Материализация того, что мы привозим с собой... И плазма вытаскивает это из нас наружу... Гибарян ощутил это первый.
Снаут приблизился вплотную, дыша винным перегаром.
«Все возможно, милый», - сказал ему этот дьявол,
«Все еще можно вернуть. Страдания и мучения выдумали люди, а у меня все гуманнее. Можно помереть на десять лет или на пять минут - на те самые пять минут, когда было совершено непоправимое, когда ты совершил свое деяние...»
И он поверил... Он О поверил!.. Он умер с искаженным от страха лицом. А Сарториус умрет спокойно...
406.
ее
Кр.
C
3
– Ты пьян, - хрипло сказал Крис и посмотрел...
407.
ее
Общ.
H
3
.. .на Хари. Она внимательно слушала Снаута.
408.
– II-
Ср.
C
25
– Мы вовсе не хотим завоевать никакой космос, О сказал Снаут, О мы хотим расширить Землю до его границ... Мы не знаем, что делать с иными мирами. Нам не нужно других миров. Нам нужно зеркало. Мы бьемся и мучаемся над контактом. И главное не в том, что мы не в состоянии это сделать - мы боимся это сделать, боимся контакта. ..Мыв глупом положении человека, рвущегося из последних сил к цели, которая ему не нужна. Человеку нужен только человек. Значит, в нашем страхе, может быть, и есть истина. Милый спасительный страх! Если бы мальчик не боялся ночного леса, его давно съели бы волки... Ах, эти мудрые сказки... Кажется, я начал с обличения человеческого консерватизма и косности, а кончил
177
Часть 1.
оправданием того, что обличал. Я непоследователен.
409.
ее
Кр.
C
15
– Ты - хороший человек, - тихо сказал Крис, - но ты плохо выглядишь.
О Да, - сказал Снаут, О я, действительно, скис, и мне плохо. Помоги мне добраться до комнаты.
410.
ее
Ср.
(груп.
)
ПНР
H
10
Крис взял его руку, перекинул через шею и повел, придерживая сзади.