Фильмы Сумеречной Саги за 15 минут.
Шрифт:
БЕЛЛА: ЧЕРТА С ДВА, НЕТ, НЕТ, НЕТ, ТЫ НЕ МОЖЕШЬ, НЕТ!
ЭДВАРД: Хорошо, ЗАЙДЕМ С ДРУГОГО КОНЦА. Ты достала меня, и твое нытьё тоже, и твои домогательства, и полная неспособность стоять на собственных ногах, и эти ДЕРЬМОВЫЕ, ДЕРЬМОВЫЕ ФИЛЬМЫ! Меня достала эта замедленная съёмка и красно-лиловая помада. Я – ВЗРОСЛЫЙ МУЖИК, А НЕ ПОСЫПАННЫЙ САХАРНОЙ ПУДРОЙ ПОНЧИК. И ОТ ЭТИХ КОНТАКТНЫХ ЛИНЗ ГЛАЗА ЛОПАЮТСЯ, ПОНЯТНО? Я С ЭТИМ ЗАВЯЗЫВАЮ!
БЕЛЛА:ЭДВАРД!
ЭДВАРД: Я ОТСВЕРКИВАЮ!
БЕЛЛА:
ЭДВАРД: *РУКА ВАМПИРА*
БЕЛЛА: ...БОЖЕ!
[Белла, контуженная на всю голову, устраивается помирать прямо в лесу на земле и даже не замечает похожего на бодибилдера парня из квилетов, который оттаскивает её домой. Она пребывает в ступоре в своей комнате, пока титры «ОКТЯБРЬ, НОЯБРЬ и ДЕКАБРЬ» проплывают за её окном.]
Сцены, в которых Белла пытается наладить свою жизнь
Сцены, в которых Белла становится примером для реальных, некиношных девочек-подростков
Сцены, в которых Белла выплёвывает изо рта соску и пытается повзрослеть
[Так и не появляются в этом фильме]
ЧАРЛИ: Всё, ХВАТИТ. Ты сидишь тут в пижаме с одним и тем же выражением на лице уже ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ. Шлёшь емейлы этой чокнутой девчонке Каллен, которая даже и не собирается тебе отвечать, будишь меня каждую ночь воплями, потому что у тебя эти чёртовы кошмары — хоть признайся, о чём? Парнишка всего лишь бросил тебя, а не вырвал бьющееся сердце из груди!
БЕЛЛА [распахивает рубашку на груди]: НЕТ, ВЫРВАЛ!
ЧАРЛИ: Ой, дырка... заделай силиконом, что ли... Пойди и притворись, что у тебя есть друзья ну и т.д. Мы с Гарри собираемся на охоту.
БЕЛЛА: На охоту? В полицейской форме?
ГАРРИ КЛИРУОТЕР [зловеще]:Вернулись важные для сюжета личности.
Аллея позади «Одноглазого Пита»
ДЖЕССИКА: Так я к тому, что знаю: зомби – это большое дело, как и критика капиталистического строя или что там еще, но кому охота потратить 2 часа в ожидании, когда же зомби снимет с себя рубашку? Никому, вот кому. У него, наверняка, даже пресса-то нет, только полусгнившие внутренности, выпадающие наружу. Ё-моё как сексапильно! Последний раз я разрешаю тебе выбирать фильм. Ах-ах, моё сердце вырвали из груди, ах-ах у меня кошмары, без мужчины я ноль без палочки, ах-ах! И это тогда, когда мы могли бы посмотреть Бесславные выблядки или Джонни Депп – Секси, Кого Бы Ни Играл...
[Стая байкеров на обочине зазывают девчонок. Воспоминания Беллы возвращаются к событиям первого фильма, когда она попала в задницу с уличными хулиганами и Эдвард приехал
ВООБРАЖАЕМЫЙ ЭДВАРД: Нет, БЕЛЛА! Не подходи ближе, моя милая идиотка!
БЕЛЛА: Так, постой-ка. Если я по-идиотски буду рисковать жизнью, то у меня появятся галлюцинации: «мой бывший бой-френд ругает меня»? АХ, КАК МИЛО!
[Итак, Белла едет с каким-то сомнительным байкером, а тем временем воображаемый Эдвард парит вдоль дороги со своими наставлениями, типа: НИКОГДА НЕ ШЛЯЙСЯ С НЕЗНАКОМЦАМИ ПО ВСЯКИМ СОМНИТЕЛЬНЫМ МЕСТАМ и БЕЛЛА, Я ТОБОЙ НЕДОВОЛЕН — ТЫ ДАЖЕ НЕ НАДЕЛА ШЛЕМ! — до тех пор пока даже сама Белла не прифигела от полного отсутствия у себя инстинкта самосохранения.]
БАЙКЕР: А потом она как припустится, я даже не успел ни напасть на нее, ни похитить.
ДРУГОЙ БАЙКЕР: Ой, да не бери в голову. Она, скорее всего, была сильно расстроена призраком своего бывшего бой-френда–вампира.
ДЖЕССИКА: О, МОЙ БОГ. Не переходите вперёд, откажитесь от 200 долларов, а отправляйтесь прямым ходом в дурдом [6] .
[Поскольку Джессика говорит дело, до конца фильма ей больше не разрешат говорить.]
6
Термины игры в «Монополию». Т.е. Джессика предлагает Белле сделать прямо противоположное тому, что должен делать искусный игрок в «Монополию».
Дом Джейкоба, Резервация Ла Пуш
БЕЛЛА: Эй, Джейкоб, не поможешь? Иначе я никогда не смогу починить этот раздолбанный мотоцикл и убиться.
ДЖЕЙКОБ: А ты случаем не хочешь просто использовать меня как классного механика?
БЕЛЛА: Нет! Конечно же, нет! Я использую тебя ещё и в качестве шпаклёвки для ужасающей пустоты в душе, оставшейся там после Эдварда.
ДЖЕЙКОБ: А ну... тогда круто.
[Джейкоб клёвый, весёлый и обаятельный, так что вскоре Белла начинает снова есть и слушать индейский рок. Он даже заставляет её общаться с народом, обзаведясь свитой из пары мальчишек – своих ровесников. О, и ещё они классно выглядят без рубашек.]
КВИЛ: Эй, детка, ты такая бледная, худая и неуклюжая, детка.
ДЖЕЙКОБ: ЭЙ, ЧЁ'Т Я НЕ ПОМНЮ — ТЕБЕ РАЗВЕ НЕ ПРЕДСТОИТ ЗАПЕЧАТЛИТЬСЯ НА КАКУЮ-ТО ЕДВА НАУЧИВШУЮСЯ ХОДИТЬ МАЛОЛЕТКУ?