Формула любви (Повести и пьесы для театра и кино)
Шрифт:
Лоренцо (Монтекки).
Не стоит черта поминать, синьор, Не к месту! Он ведь рядом — враг хвостатый… Так вот, в письме Джованни написал, Что родственничек ваш, синьор Антонио Женат!..Монтекки.
И что? Он — дважды был женат! И дважды стал вдовцом…Лоренцо.
Нет, к сожаленью!.. Хотя,Пауза.
Мой брат, Джованни — честный человек! Поэтому так долго и подробно Я говорил о нем…Синьор Капулетти. Какой позор!!
Герцог (машет рукой). Танцуйте все! Танцуйте!
Синьор Капулетти. Какой пример безмерного коварства!
Монтекки (взбешен). Синьор! Я заклинаю! Помолчите!!!
Синьора Капулетти.
А почему он должен помолчать? Не все ж вам говорить, синьор Монтекки! Теперь мы знаем цену ваших слов… Хотели нам подсунуть в женихи Прожженного мошенника и плута?! Хотели опозорить Капулетти?! Бог не позволил!Синьор Капулетти.
Дьявол не помог!Монтекки.
Не стоит, право, вспоминать о Боге, Синьора, вам… Ведь бог, ОН видит все… И всех! И Розалину вашу видит!.. А, впрочем, люди тоже — не слепые! Ведь то приданое, что у нее внутри, Заметней с каждым днем!..Герцог (в отчаянии переходит на крик). Какая низость!!! Молчите все!!!
От этого крика музыка стихает. Танцующие изумленно замерли.
(Спокойнее)… Я ведь знал, что с этими людьми невозможно иметь дело… Зло не может перерасти в добро, оно способно лишь им притворяться! Господи, почему мне выпала тяжкая участь быть герцогом в Вероне? (Солдатам). Привести сюда Антонио и Розалину! Быстро!
Солдаты уходят.
Монтекки (тихо). Может, не стоит выяснять все прилюдно, ваше высочество?
Герцог. Стоит, дружочек! Стоит!
Синьора Капулетти. Молодые могут быть еще не одеты, ваше высочество…
Герцог. Не страшно! Адам и Ева в час свершения греха предстали перед Господом нагими! (Повышая голос). И хватит меня уговаривать! Я не собираюсь больше покрывать никого!! Прав был Меркуцио: «Чума! Чума на оба ваши дома!!»…
Солдаты вводят Антонио и Розалину.
Приветствую сердечно молодых!..
Нет! Не могу!
(Сбился, повернулся к Лоренцо).
Святой отец… Сами задайте вопрос. У меня и язык не поворачивается…
Лоренцо.
Приветствуем сердечно молодых! ПрошуАнтонио.
Ну, разумеется…Лоренцо.
Тогда ответьте нам, Поклявшись на кресте: вы не женаты?Антонио.
Святой отец, я дважды был женат, И дважды овдовел, по воле рока… Позвольте крест святой поцеловать?…Лоренцо (отшатнувшись).
Не торопись, Антонио!.. Сын мой, Нельзя с крестом шутить такие шутки! Ответь мне лучше. Был ли ты женат На женщине по имени… Росита?Антонио.
Да, святой отец…Лоренцо.
Обвенчан был ты с нею?Антонио.
Да. Конечно.Лоренцо.
Она жива?Антонио.
В каком-то смысле… нет!Герцог (взорвавшись). Да что ж он крутит? Ах, мошенник эдакий! Изволь отвечать ясно и четко: жива — не жива?! Я тебе сейчас голову оторву!
Антонио. Ваше высочество, я рад, что мы перешли на простой, понятный язык. Ситуация, действительно, сложная… И высокопарный стиль ее только запутает. По-человечески же все объяснимо… Да, я дважды женат. Первый раз — совсем молодым венчался с цыганкой по имени Росита. Девушкой темпераментной. Она и крестилась-то накануне венчания… Затем, быстро охладев ко мне, сбежала с молодым турком, перейдя в мусульманство и даже поменяв имя. Говорят, теперь ее зовут… Фарита… А може, как-то по-другому… Может, Цицилия, если сейчас она перешла в иудейство. Я повторяю: девушка — темпераментная. Таким образом, она как бы умерла для меня и святой церкви, хотя и живет довольно бурно сама по себе! Я рассказал об этом нашему священнику в Неаполе… Он писал в епископат! Надо мной сжалились, и дано было право венчаться вторично на христианке по имени Елена, светлая ей память… Она умерла, родив мне сына. Похоронена на юге. Сын живет у родственников… Могу во всем поклясться!
Пауза.
Лоренцо.
Не надо клятв. И так тебе я верю, Сын мой, но мой священный долг Проверить все, что сказано тобою… Нельзя мне вновь ошибку совершить… И город наш не должен ошибиться, Приняв подделку чью-то за алмаз… Я тотчас напишу в епископат. Надеюсь, быстро мне они ответят… И, может, чрез некоторое время, Вы обвенчаетесь…