Французские дети всегда говорят «Спасибо!»
Шрифт:
У какого родителя нет слинга или специальной детской корзинки! Матери обычно сажают детей лицом к себе, а отец – спиной, чтобы малыш мог осматривать огромный новый мир вокруг. Но французы разрываются между важной необходимостью носить ребенка на высоте груди, сердца, рта или ушей и желанием максимально рано начать приучать его к самостоятельности. Особенно тяжело сделать выбор, когда родственники со всех сторон убеждают, что: «Не нужно носить его! Он вырастет капризным! Вы слишком печетесь о нем! Он же станет настоящим ребенком-тираном…» И все же можно только с восторгом наблюдать за тем, как родители, все же прислушавшись к самим себе, мужественно водружают ребенка на себя.
Мать-меланезийка
Есть матери, которые носят ребенка на спине (женщины Того), другие – на боку (женщины бамилеке в Камеруне). Исследовательница Клод Раковски выдвинула гипотезу, что различный способ переноски ребенка может повлиять на… его способности к геометрии! [72]
72
laude Rakowska-Jaillard, «L’enfant africain: g'eom'etrie et partage du dos», in 'Etienne Herbinet, Marie-Claire Busnel (dir.), L’Aube des sens. Ouvrage collectif sur les perceptions sensorielles foetales et n'eonatales, Les Cahiers du nouveau-n'e, n° 5, 1995.
Мой совет. Когда вы носите ребенка на себе, у него появляется так необходимое ему чувство защищенности. Вы можете носить его даже дома, поместив в его в слинг или кенгурятник, пока занимаетесь домашними делами. Вы можете приобщать к этому и няню с бабушкой, не боясь появления плохих привычек. Дети, которых взрослые часто носят на себе, обычно любопытнее относятся к разговорам взрослых и сами начинают больше болтать, делясь историями из яслей. «До какого возраста нужно носить ребенка?» – спрашивают родители. Ну, в какой-то момент он просто становится слишком тяжелым…
Няня
«Это большая честь заботиться о вашем ребенке»
Няня – это человек, который присматривает за ребенком, когда его родители отсутствуют. Она может как приходить домой к семье, так и оставлять ребенка у себя дома. Поиск хорошей няни – задача номер один для молодых родителей, если они не смогли получить место в яслях. Чаще всего няню ищут через знакомых, чтобы чувствовать себя уверенно, уходя утром на работу. Оставить ребенка одного с незнакомым человеком непросто, поэтому к ее выбору подходят особенно тщательно. Но как только отыщется идеальный кандидат – родители могут вздохнуть с облегчением.
Мало в какой стране профессия няни популярно так, как во Франции. В Германии молодым мамам предлагают трехлетний отпуск по уходу за ребенком. В жандинавских странах также предлагают длительный отпуск для родителей, а также гарантированное место в детском саду. В африканских странах матери «всюду носят ребенка с собой» [73] ; когда ребенок немного подрастет, забота о нем переходит к родственникам, и за малышом присматривает кто-то из свободных членов многочисленной семьи. Похожая ситуации и в Полинезии, где мне часто удавалось видеть одного и того же ребенка в сопровождении совершенно разных взрослых, и для меня так и осталось загадкой, кто же из них его родители.
73
B'eatrice Fontanel, Claire d’Harcourt, B'eb'es du monde, op. cit.
Мой совет. Около кабинета педиатра или в зале ожидания всегда можно встретить множество нянь: большинство
О
Обращение на «вы»
Не так давно прошли времена, когда в семьях было принято обращаться к родителям на «вы», которые, в свою очередь, тоже обращались на «вы» к ребенку, достигшему семилетнего возраста. Социолог Моник Пинсон-Шарло утверждает, что во Франции более 20 тысяч семей, в которых все еще принято обращаться к друг другу на «вы» [74] . Чаще всего это семьи из высокого общества, для который очень важно сохранять семейные традиции и передавать их через поколения. Несмотря на то, что эта традиция кажется немного устаревшей, разница между обращениями на «ты» и вы» остается важным маркером определенного уважения к возрасту или заслугам человека. В начальной школе учителя обычно обращаются к ученикам на «ты», но в средней – уже на «вы».
74
«Le vouvoiement, un usage en menace d’extinction», www.lefi-garo.fr, 21 mai 2007.
Мой совет. Признаться честно, со своими пациентами мне гораздо комфортнее общаться на «ты», даже когда они становятся более взрослыми. Для меня это показатель определенной близости или доверия между нами. Уверена, что если бы я начала выкать одному из своих старых пациентов, пришедшему на прием с ребенком, это бы сильно его задело.
Обрезание
«Доктор, а как вы узнаете, что все прошло успешно?»
Частичное или полное обрезание крайней плоти – важный религиозный обряд еврейских и мусульманских семей. Многие французские родители считают эту процедуру необходимой, но крайне редко она выполняется по медицинским причинам. И родители гораздо более склонны к операции, если отец ребенка был обрезан. Для них это своего рода знак принадлежности к отцовскому роду. После операции родители крайне озабочены внешним видом полового органа сына, боятся появления некрасивых складок или асимметрии. Результат и правда может быть непредсказуемым – очень многое зависит не только от опыта хирурга, но и от индивидуальных особенностей малыша.
Обрезание является важным обрядом еврейского крещения. Оно символизирует переход младенца в мир живых. Выполняют процедуру на восьмой день жизни. Сейчас все чаще происходят ситуации, когда родители ребенка просят акушерку не регистрировать имя ребенка, стремясь сохранить этот секрет до обряда.
Для мусульман обрезание означает вступление подростка во взрослую жизнь. В Африке в стародавние времена было принять выполнять обрезание в 12–13 лет, до вступления в подростковый период. В Гвинее мальчики подвергаются процедуре между 12 и 16 годами. В Библии говорится, что Измаил, прародитель арабов, был обрезан в 13 лет. Таким образом, обрезание чаще всего проводится в подростковом возрасте. Тем не менее, сегодня идут разговоры о том, что оно должно выполняться в более раннем возрасте, в 5–7 лет, как принято в большинстве арабских стран.