Франко

Хинкулов Леонид Федорович

17

Польская пословица. — Л. X.

18

«И з м а р а г д» — наименование древнерусских сборников притч и поучений.

19

Мужественную силу если и склонит беда, так не сломит, не обратит в подлость; так и свеча, даже если наклонить ее вниз, пламени своего вниз не повернет. — Дерево,

на котором обрублены ветви, вновь покрывается зеленью, и месяц из серпа снова становится полным; вы, честные, не теряйте надежды, когда гневная судьба преследует вас и бьет.

20

Всегда учусь (лат.).

21

Ольга Франко умерла в 1941 году во Львове.

22

Все даты приводятся по новому стилю.