Габриэль Гарсиа Маркес. Биография
Шрифт:
Журнальные и газетные статьи, интервью, мемуары и т. д.
Obra period'istica vol. I: Textos coste~nos 1 [1948–1950], red. Jacques Gilard (Bogot'a, Oveja Negra, 1983).
Obra period'istica vol. II: Textos coste~nos 2 [1950–1953], red. Jacques Gilard (Bogot'a, Oveja Negra, 1983).
Obra period'istica vol. III: Entre cachacos 1 [1953–1955], red. Jacques Gilard (Bogot'a, Oveja Negra, 1983).
Obra period'istica vol. IV: Entre cachacos 2 [1955], red. Jacques Gilard (Bogot'a, Oveja Negra, 1983).
Obra period'istica vol. V: De Europa
Obra period'istica vol. VI: De Europa у Am'erica 2 [1957], red. Jacques Gilard (Bogot'a, Oveja Negra, 1984).
Por la libre: Obra period'istica 4 [1974–1995] (Barcelona, Mondadori, 1999).
Periodismo militante (Bogot'a, Son de M'aquina, 1978).
Notas de Prensa 1980–1984 (Madrid, Mondadori, 1991).
El secuestro (1982; Bogot'a, Oveja Negra, 1984).
Relato de un n'aufrago (1970; Barcelona, Tusquets, 29 ed., 1991).
La novela en Am'erica Latina: di'alogo (Lima, Milla Batres, 1968).
El olor de la guayaba. Conversaciones con Plinio Apuleyo Mendoza (Bogot'a, Oveja Negra, 1982).
«La soledad de Am'erica Latina» / «Brindis por la poes'ia» (Stockholm, December 1982).
«El cataclismo de D'amocles» (Conferencia Ixtapa, 1986) (Bogot'a, Oveja Negra, 1986).
La aventura de Miguel Litt'in clandestino en Chile (1986; Bogot'a, Oveja Negra, 1986).
«Un manual para ser ni~no» (El Tiempo, Bogot'a, 9 octuber 1995).
Noticia de un secuestro (Bogot'a, Norma, 1996).
Taller de gui'on de Gabriel Garc'ia M'arquez. C'omo se cuenta un cuento (EICTV Cuba / Ollero & Ramos, Madrid, 1995).
Taller de gui'on de Gabriel Garc'ia M'arquez. Me aquilo para so~nar (EICTV Cuba / Ollero & Ramos, Madrid, 1997).
Taller de gui'on de Gabriel Garc'ia M'arquez. La bendita man'ia de contar (EICTV Cuba / Ollero & Ramos, Madrid, 1998).
Vivir para contarla (Bogota, Norma, 2001).
Литературные произведения
(сначала указана дата первого издания, затем дата издания, использованного в книге)
La hojarasca (1955; Madrid, Alfaguara, 2 ed., 1981).
El coronel no tiene quien le escriba (1961; Buenos Aires, Sudam'ericana, 1968).
La mala hora (1962; Madrid, Alfaguara, 2 ed., 1981).
Los funerales de la Mam'a Grande (1962; Barcelona, Plaza у Jan'es, 1975).
Cien a~nos de soledad (1967; Buenos Aires, Sudam'ericana, 18 ed., 1970).
La incre'ible у triste historia de la candida Er'endira у de su abuela desalmada (1972; Madrid, Mondadori, 4 ed., 1990).
El oto~no del patriarca (1975; Barcelona, Plaza у Jan'es, 1975).
Todos los cuentos (1947–1972) (1975; Barcelona, Plaza
Cr'onica de una muerte anunciada (1981; Bogot'a, Oveja Negra, 1981).
El amor en los tiempos del c'olera (1985; Barcelona, Bruguera, 1985).
Diatriba de amor contra un hombre sentado (1988; Bogot'a, Arango, 1994).
El general en su laberinto (1989; Bogot'a, Oveja Negra, 1989).
Doce cuentos peregrinos (1992; Bogot'a, Oveja Negra, 1992).
Del amor у otros demonios (1994; Bogot'a, Norma, 1994).
Memoria de mis putas tristes (2004; New York, Alfred А. Knopf, 2004).
Collected Stories, trans. Gregory Rabassa and J. S. Bernstein (New York, Harper Perennial, 1991).
The Story of а Shipwrecked Sailor, trans. Randolph Hogan (New York, Vintage, 1989). Leaf Storm, trans. Gregory Rabassa (London, Picador, 1979).
No One Writes to the Colonel, trans. J. S. Bernstein (includes Big Mama's Funeral; Harmondsworth, Penguin, 1974).
In Evil Hour, trans. Gregory Rabassa (New York, Harper Perennial, 1991).
One Hundred Years of Solitude, trans. Gregory Rabassa (London, Picador, 1978).
The Autumn of the Patriarch, trans. Gregory Rabassa (London, Picador, 1978).
Chronicle of а Death Foretold, trans. Gregory Rabassa (London, Picador, 1983).
The Fragrance of Guam: Conversations with Gabriel Garc'ia M'arquez, red. Plinio Apuleyo Mendoza, trans. Ann Wright (London, Faber, 1988).
Clandestine in Chile, trans. Asa Zatz (Cambridge, Granta, 1989).
Love in the Time of Cholera, trans. Edith Grossman (London, Jonathan Саре, 1988).
The General in His Labyrinth, trans. Edith Grossman (London, Jonathan Саре, 1991).
Strange Pilgrims, trans. Edith Grossman (Harmondsworth, Penguin, 1994).
Of Love and Other Demons, trans. Edith Grossman (Harmondsworth, Penguin, 1996).
News of а Kidnapping, trans. Edith Grossman (London, Jonathan Саре, 1997).
Living to Tell the Tale, trans. Edith Grossman (London, Jonathan Саре, 2003).
Memories of Му Melancholy Whores, trans. Edith Grossman (New York, Alfred А. Knopf, 2005).
«The future of Colombia», Granta 31 (spring 1990), p. 87–95.
«Plying the word» (portrait of Fidel Castro), North American Congress on Lat'in Am'erica 24:2 (August 1990), p. 40–46.
«Watching the rain in Galicia», The Best of Granta Travel (London, Granta / Penguin, 1991),p. 1–5.
Библиографические произведения