Гамлет и Дон-Кихот

Тургенев Иван Сергеевич

Один английский лорд...
– Высказывалось предположение, что имеется

в виду Джон-Джордж Шоу-Лефевр (1797-1879), чиновник английского парламента, с которым Тургенев, по-видимому, познакомился в 1857 г. (см.: 3вигильский А. Я. "Гамлет и Дон-Кихот". О некоторых возможных источниках речи Тургенева. Т сб, вып. 5, с. 241-242).

"Послушай ее с той поры ~

Как я тебя укрыл".
– "Гамлет", действие III, сцена 2, строки 67-79.

Все великое земное Разлетается как дым...
– Ф. Шиллер, "Торжество победителей", перевод В. А. Жуковского (1828), строки 149-150.

"Все минется ~ останется".
– Неточная цитата из первого послания апостола Павла к коринфянам (гл. XIII, стих 8).

Ю.Д. Левин