Гаури
Шрифт:
— Иди отсюда, если жизнь дорога, — проворчал один из них. — Убирайся в свою деревню.
У этого парня была жидкая козлиная бородка. Он встал и преградил Панчи дорогу колом, который держал в руках.
— Да кто ты такой? — обозлился Панчи. — А ну, пропусти! — И отвел рукою кол в сторону.
Тогда второй парень, плотный, с пушистыми усами, не говоря ни слова, ударил Панчи по лицу. В тот же момент козлобородый поднял кол и обрушил его на голову Панчи, но промахнулся и лишь слегка оцарапал его лоб.
Не обращая внимания на боль, Панчи
— Ничего у вас не выйдет! — кричал Панчи, отбиваясь от них. Но ему приходилось туго.
Адам Сингх не выдержал и бросился вперед, чтобы разнять их.
— Удхо! Мадхо! — закричал он усатому и козлобородому. — А ну перестаньте!
Женщины и дети, привлеченные шумом, высыпали из домов. Но это смутило Удхо так же мало, как и мудрый совет старого Адама Сингха. Оторвав Панчи от козлобородого, он поднял его высоко в воздух и швырнул на развалины дома.
— Опомнитесь! — снова закричал Адам Сингх, обращаясь на этот раз к козлобородому Мадхо. — Кончится тем, что вас повесят за убийство!
Мадхо в ответ так выругался, что Адам Сингх утратил все свое благоразумие. С налитыми кровью глазами он бросился на негодяя и закатил ему звонкую затрещину.
Мадхо схватил Адама Сингха, повалил на землю, уселся на него верхом и обрушил на его ребра град ударов. Но Адам Сингх вывернулся, всей своей тяжестью прижал Мадхо к стене и начал дубасить с неистовством гордого раджпута [26] .
26
Раджпуты — военно-федальная каста в современной Северной Индии.
Увидев, что отец ввязался в драку, Паро бросилась к нему, крича сквозь слезы:
— Отец, отец, уйдем отсюда!
В этот момент Панчи, ловко подставив Удхо ножку, ухитрился свалить его на землю и схватить за горло. Неизвестно, чем кончилось бы дело, если бы в дверях своего дома не показался Амру с кальяном в руках. Увидев своих дружков в беде, он закричал:
— В чем дело? Из-за чего драка?
Панчи вскочил на ноги и вызывающе крикнул:
— Отдавай мне мою жену, которую ты продал, а не то я тебя прикончу! Клянусь богом!
— Придержи язык, выродок! — рявкнул Амру, бросил кальян и двинулся к Панчи. При всей своей подлости трусом он не был.
Но не успел Амру схватиться с Панчи, как Удхо, горя желанием отомстить за испытанное унижение, подкрался сзади и изо всех сил ударил Панчи колом по голове. Из раны хлынула кровь, Панчи зашатался и упал на землю.
Адам Сингх, оставив Мадхо, бросился к Панчи. Паро кинулась к женщинам за водой.
Выполнив работу, за которую им было заплачено, Удхо и Мадхо дали тягу.
— Запомни! — закричал Амру. — Такой прием ждет здесь всякого, кто выгоняет свою жену из дому, а потом еще приходит
Он поднял свой кальян и попытался раскурить его.
— Но ведь он муж твоей племянницы! — заметила одна из женщин, наблюдавших драку.
— Господи, да они небось убили его! — запричитала другая.
— Нет, нет! Не может этого быть! — раздался голос Лакшми.
Она бросилась к Панчи, неподвижно лежавшему на земле, и зарыдала. Казалось, она была не на шутку испугана. Лакшми знала, что Амру хотел дать Панчи от ворот поворот, но не думала, что он подстроит такое зверское избиение.
— Скажи мне, Адам Сингх, он будет жить? — спросила она.
— Будет… Он только сознание потерял… — начал Адам Сингх и не мог продолжать дальше от волнения.
Паро принесла стакан воды. Лакшми взяла его у нее из рук и поднесла ко рту Панчи. Он открыл глаза.
— Пей, сынок, пей! — обрадованно сказала Лакшми.
— Отдайте мне мою жену, — беззвучно прошептал Панчи, отстраняя рукой стакан. Видно было, что он хотел крикнуть, но у него просто не хватило на это сил.
— Не надо волноваться, сынок, — сказал Адам Сингх.
— Дайте я сама напою его, — проговорила Паро и взяла стакан из рук Лакшми.
Панчи пил воду, стараясь не глядеть на Паро, — ему было стыдно, что его побили.
— Позовите полицию, дядя, — сказал он Адаму Сингху. Чувствовал он себя очень скверно. При виде крови, которая продолжала течь из раны на его голове, Лакшми снова запричитала, колотя себя кулаками в грудь.
— Потерпи, сынок, — сказал Адам Сингх. — Выпей еще воды…
— Ишь ты, заголосила! Жалостливая какая! — сказал Панчи, глядя на Лакшми. — А сама продала мою жену… Я убью ее, если вы не уберете ее отсюда! Пусть я кончу свою жизнь на виселице, но я убью их обоих — и старуху, и эту грязную свинью Амру! Помогите мне встать!..
Но на это у него не хватило сил. Какая-то женщина вновь поднесла стакан с водой к его губам.
Тем временем кто-то уже успел сбегать в полицейский участок, и на месте происшествия показался младший инспектор Ганда Сингх.
— Идите! Идите отсюда! — сердито закричал Ганда Сингх. — Немедленно расходитесь по домам!
Толпа быстро рассеялась. Инспектор поглядел на Панчи, бесчувственно лежавшего на земле.
— Поднимите его и отнесите в участок! — приказал он подчиненным.
— Бедный мой зять! — заголосила Лакшми. — Ему так досталось в драке!
— Ничего, ничего, мы быстро во всем разберемся, — успокоил ее Ганда Сингх.
— Его избили Удхо и Мадхо, — поспешил сообщить Адам Сингх.
— Ты расскажешь обо всем в полицейском участке, — сказал Ганда Сингх.
— Эй, Лакшми! — вдруг крикнул Амру. — Не вздумай таскаться в участок! Нас это дело совершенно не касается.
Лакшми в нерешительности остановилась.
— Она должна явиться в полицию как свидетельница, — сказал инспектор. — И ты, Амру, тоже. А не придешь подобру, прикажу привести тебя в наручниках.