Газета "Своими Именами" №18 от 30.04.2013

Газета Своими Именами (запрещенная Дуэль)

* * *

…резолюция Сената США в честь леди Тэтчер должна была быть принята в ночь с 10 на 11 апреля. Тем не менее, как говорят хорошо осведомлённые источники в Вашингтоне, демократы сделали всё, чтобы эта

резолюция не прошла.

Республиканцы пришли в ярость, они считают, что отказаться от «принесения почестей женщины такой исторической и политической значимости, которая была так глубоко лояльна к США, является мелким и позорным». Мы должны просить их пойти вначале к могиле Бобби Сэндса (депутат английского парламента и политзаключённый, умерший в результате голодовки в британской тюрьме.
– А.С.), прежде чем разглагольствовать. Цена похорон является непомерной (10 млн. фунтов), и многие британцы даже говорят, что надо было бы приватизировать их.

Потрясенные республиканцы заявили, что постоянное стремление Тэтчер к свободе стоит того. Но сенат США в прошлом проводил традиционные траурные процедуры, например, похороны Кеннеди, значительно скромнее.

К сожалению для Мэгги, даже у неё дома люди радуются её смерти. И это несмотря на то, что членов палаты общин Великобритании срочно отозвали из отпуска для похорон Тэтчер.

Хуже того, британский Интернет просто взорвала песня «Динг Донг! Ведьма мертва» из «Волшебника из страны Оз», где издеваются над смертью колдуньи. Аллен

Жюль, перевод с французского А. Сивова

* * *

…министр финансов РФ Антон Силуанов считает уровень ставок на потребительские кредиты и кредиты реальному сектору запредельным. Получив предложение одного из коммерческих банков взять кредит под высокий процент, Силуанов посоветовал российским банкирам задуматься о снижении стоимости кредитов.

«Мне тут недавно поступило конфиденциальное предложение: мне хотели предоставить потребительский кредит лично мне, Силуанову Антону Германовичу. Знаете, какая ставка была мне предложена — 23%… Размер ставок запредельный», — сказал Силуанов, выступая на ежегодном съезде АРБ.

Что касается кредитов предприятиям, то Силуанов отметил, что в среднем ставка для них составляет 16-20%. «Это невозможно, когда запредельные процентные ставки. Какой бизнес сможет выдержать такой уровень издержек», — сказал министр финансов.

Он назвал запредельной и комиссию банков за денежные переводы.

«Комиссия за денежные переводы в России запредельная. Говорят, платежные терминалы берут высокую комиссию, ничего подобного — платежные системы берут 0,1-0,2%, а банки за перевод — 2%, отдельные банки даже больше», — отметил Силуанов. Прайм