География растений

Гумбольдт Александр

небе, но из наблюдений, произведенных с помощью термометра, беа

применения фотометра, нельзя узнать, почему например в

Северной Франции, области Арморики и Нервии* у берега, при

умеренном климате, но с почвой мало питательной, почти не имеют

виноградников. Растения ведь требуют не только стимула от

тепла, но и света, который более интенсивен на

местах высоких,,

чем на равнинах, и двояким образом действует на растения: и своей

собственной силой и теплом, возбужденным на их поверхности.

Эту связь между метеорологией, физиологией растений и физио-

географией, или систематическое познание растений, я наметил

в этих Пролегоменах, и она действительно достойна того, чтобы

ее как можно больше обсуждали ученые, занятые исследованием

природы. Ибо география растений, первые основы которой положили

Турнефор, Линней, Менцель, Гмелин, Жиро Сулави и Бернарден

де Сан Пьер, и которую Штромейер, Рамонд, Тревиранус, Де-Кан-

доль, Бух, Валенберг, Броун, Парро и я сам вот уже пятнадцать

лет пытались построить как науку, теперь уже сделалась

неотъемлемой частью естествознания. Не следует впрочем забывать, что

равно как физиология животных не может изучаться без знания

анатомии, а геология без ориктогнозии, таким же образом нельзя

глубоко вникать и в географию растений без знания ботаники, отдельных

видов растений и их особенностей, а также самым точным образом

их имен. Ибо связи наук так тесны, что всем им, даже тем наукамг

которые считаются менее важными, следует быть увязанными и

прикрепленными к другим, как полип к скале, потому что невозможно

правильно понять в целом всю природу, если мы сначала не изучим

ее по частям.

* Берега Ла-Манша. Перев.

ПРИМЕЧАНИЯ

Пролегомены географического распространения растений,

представляющие собою основное произведение Гумбольдта, посвященное географии

растений, было им опубликовано в 1817 г. на латинском языке в Париже. На

русский язык оно никогда не переводилось.

В качестве

приложения к нему Гумбольдт дал еще географию отдельных

групп растений: папоротников, плауновых, хвощей, харовых и отдельных

«семейств покрытосемянных. Это добавление, озаглавленное: Auctarium animad-

versionium in quasdam plantarum tribus,—мы в настоящем издании не

воспроизводим.

1. Ангостуровая кора получается с дерева Cusparia trifoliata Engl. (Bon-

plandia trifoliata Willd.), произрастающего в Венецуеле и Колумбии, содержит

ряд алкалоидов и имеет лекарственное значение.

2. Новой Голландией называли раньше Австралию.

3. Упсальский реформатор ботаники—К. Линней.

4. Приводимые Гумбольдтом цифры количества видов за прошедшие с тех

пор 120 лет очень сильно возрасли, так например во флоре Сев. Америки сейчас

считают не менее 10 000, тропическая Америка имеет не менее 40 000 видов,

общее число высших растений надо принять примерно в 200 000 видов. Не имея

возможности давать для каждой цифры, приводимой Гумбольдтом,

соответствующее современное число, отсылаем читателя к работе Е. В. Вульфа: Деление

вемного шара на растительные области на основании распределения числа

видов. Изд. Инст. Растениеводства, 1934, а также Труды по прикл. ботанике

сер. 1, т. ^, 1936, где имеютзя данные о численном составе современных флор.

Несмотря на несоответствие чисел Гумбольдта современным, приводимые

им соотн шения остались примерно те же.

5. Подразделение растений на группы взято Гумбольдтом из новейшей

и наиболее совершенной для его времени системы растительного царства Пирама

Де-Кандоля. Последний подразделял все растительное царство на следующие

группы: 1. Бессемянодольные Acotyledoneae—к которым относил все низшие

растения до мхов, обозначая их также как Agamae, или безбрачные, 2. Monocoty-

ledoneae—однодольные, которые он подразделяет на Cryptogamae

тайнобрачные (мхи, папоротники) и Phanerogamae (однодольные) и 3. Dycotyledoneae, в