Герцогиня Падуанская

Уайльд Оскар

Стр. 55. Король Франциск был рыцарь...
– Французский король Франциск I (1494-1547)

завоевал северную Италию, затем потерял ее в борьбе против императора Карла V. Франциск славился своим рыцарством.

Стр. 64. ...грозной Прозерпины...
– Прозерпина (Персефона) в античной мифологии жена Гадеса, царица подземного царства, владычица над душами умерших и чудовищами загробного мира.

Стр. 67.

Отмщенье мне, и аз воздаы.
– Библейское изречение означает: за себя я сам (то есть бог) отомщу.

Стр. 92. ...мы лишь прах, как говорит Иероним.
– Св. Иероним (340?-420) - один из основателей христианства, перевел Библию на латынь и написал ряд богословских сочинений.

Стр. 97. Песок в часах не медлит.
– Имеются в виду песочные часы.

Примечания А. Аникста