Германский вермахт в русских кандалах
Шрифт:
Пауля Шварца знала теперь вся округа и на русский манер звала Павлом. Сколько окон улыбалось ему белизной новых рам, когда он проходил по Привокзальной улице, по Харитоновской!
Это подспорье в жизни его подневольной возникло нежданно.
Окончив работы столярные на водонапорной башне, с группой своих товарищей возвращался Пауль в лагерь Привокзальной улицей. По улице этой, кроме дяди Вани-корявочника да кареты «скорой помощи», никто не ездил, и потому ее проезжая часть, заросшая травой, была самым излюбленным полем футбольным
Приотстав от группы, чтобы пройтись одному, Пауль был в своих мыслях, когда перед ним пролетел мяч и врезался в шибку окна домика одноэтажного, с потемневшим от времени срубом.
Обескураженный внезапностью, остановился Пауль.
Ребятня, услышав звон оконного стекла, разбежалась и попряталась.
И тут, провизжав ступеньками крыльца, на улицу с ухватом выскочила женщина:
— Ах, раз так вашу мать! Ну, бандиты несчастные! Ты погляди, что наделали, а! Людечки добрые, гляньте! Целую шибку выбили напрочь! Ну, это ж надо! Все теперь! Баста! В милицию пойду! Так и знайте, бандиты! Вот кто теперь будет стеклить, а?..
Она запнулась, услышав свой вопрос. «А действительно, кто теперь будет стеклить? Да и стеклить уже нечего: старая рама распалась…»
— Ой, мамочка родная, Царица Небесная… А я вот мячик ваш на мелкие кусочки сейчас покрошу…
Возбужденная женщина с ухватом еще что-то гневное крикнуть хотела, да увидела Шварца в позе созерцания смиренного.
— А ты чего тут? Глядишь, как эти бандиты окна бьют?.. Хотя, что это я… Это ж немец, — приходя в себя, проговорила устало. — Господи, Боже Ты мой, — пригорюнилась женщина, уходя во двор.
— Матка, матка, ихь ремонтир! Йа, йа ремонтир, — руку к груди прижимая, Шварц предлагал свою помощь.
— Ремонтировать? Раму? Ты? Разве умеешь?
— Йа, йа… Ремонтир, — достал он из нагрудного кармана складной метр, и в палисадник вошел, и раму стал замерять. И карандашиком с мизинец стал записывать в блокнотик самодельный из оберточной бумаги.
— Ну-ну… Замеряй, замеряй, — бесцветным голосом проговорила она, успокаиваясь. От возникшей надежды подобрела глазами: может и в правду он что-нибудь сделает путное!
— Алес гут, матка, — закончив замерять всю раму с выбитой шибкой, улыбнулся Шварц. — Морген тут, — поклевал он пальцем в землю перед собой. — Зафтра.
— Завтра меня не будет! Работаю я завтра! — как глухому сказала она громко в надежде, что от громкости сказанного он лучше ее поймет. — Дежурю я завтра, сутки! Дети мои будут дома, если придешь! Понял?
Пауль кивнул.
— А не будет детей!.. Вот, гляди, где будет ключ лежать! Вот под этим камнем! — отвернула она плоский валун у крыльца, и Шварц увидел на земле оттиск ключа, что достала она из кармана передника и держала теперь в руках.
— Гут, матка, гут, — покивал головой и впервые
— Ты хоть скажи, как тебя звать? Ну, как имя твое?
— А… Шфарц. Пауль Шфарц.
— Ага, Пашка, значит! — улыбнулась она. — А я — Лиза. Просто Лиза, и все.
И, разглядывая немца, продолжала спрашивать:
— Жениться успел до войны? Фрау есть у тебя?
— Фрау? Найн, — замотал головой и скупо усмехнулся Пауль.
— Молодой еще… А сколько ж тебе лет, интересно?
— Лет, — повторил он, соображая. — А, лет! Фюнф унд цфанцихь яре. Дфадцать унд фюнф, — показал он открытую пятерню.
— Двадцать пять, значит. Молоденький. А мне уже скоро за тридцать…
И, словно увидела зримо печальную правду озвученных слов, она умолкла, теряя улыбку. Опираясь рукой на черенок ухвата, доходившего ей до подбородка, глядела она то на ключ, что вертела в руках, то на немца. И Шварц притянулся взглядом к руке ее с ключом. И сколько б они молчали еще, да маленькая девочка в калитку голову просунула:
— Тетя Лиза, отдайте им мячик! Они больше не будут! Честное октябрятское!
И весомо добавила, перекрестившись:
— Ей-Богу, правда! Вот вам истинный крест.
— Вон он, в цветах, — устало сказала Лиза. — Иди забирай.
Девочка нашла в цветах палисадника мяч самодельный из обрезков пористой резины, сшитых в клубок, и за калитку прошмыгнула.
— До сфиданя, матка. Надо шнель, шнель. Зафтра ремонтир тут.
— Ну, тогда будь здоров, коли, не шутишь…
Когда на другой день он спешно вошел во двор Лизиного дома, на ступеньках крыльца его поджидала девочка лет девяти, очень похожая на Лизу.
— Здравствуйте! — сошла девочка с крыльца. — А мамка мне все рассказала.
— Гут, — кивнул Шварц и, не мешкая, развернул фартук на половицах крыльца.
Девочка с интересом и полным доверием наблюдала, как незнакомый ей немец собирает оконную раму из деталей, только что им принесенных. Как с отработанной ловкостью вгоняет в готовые отверстия деревянные нагели, сшивая детали в соединениях, предварительно промазав их клеем из банки. И вот она, чистая, праздничной свежести рама, собрана и пахнет свежей хвоей.
Когда рама плотно встала на свое место взамен старой, девочка невольно просияла радостью:
— Данке шен, гэр Пауль
— Пожалуйста, — кивнул он.
И под вечер, уже после работы, когда Пауль в фартуке принес в размер нарезанные стекла, девочка встретила его с той же улыбкой приветливой. И оставалась при ней улыбка эта, пока Пауль стекла закреплял кусочками жести, нарезанной в виде треугольников, забивая их в раму легкими, по стеклу скользящими ударами стамески.
Когда Пауль закончил работу, девочка протерла стекла и, от окна отступив, не сдержала восторга: