Главная роль Аннабель
Шрифт:
Бекки посадила Фэнг обратно в клетку и достала другую крысу, Кэсси, после чего тоже спустилась вниз. Девочка разрешила Кэти и Аннабель придумать имена крысам, потому что сестрам пришлось жить с ними в одной комнате: черно-белый окрас Кэсси напомнил помешанной на футболе Кэти команду «Ньюкасл Юнайтед»; имя Фэнг [1] выбрала Аннабель – она считала этих грызунов мерзкими зубастыми созданиями с хвостами, похожими на червяков.
В гостиной было много свободного места, и Бекки, Кэсси и Кэти уютно устроились на диване. Саима и Аннабель ходили на занятия балетом, поэтому обе превосходно
1
Fang (англ.) – клык.
Все шло как по маслу, но вдруг кое-кто решил присоединиться к танцу подруг. Аннабель и Саима выполняли сложную комбинацию движений – шли навстречу друг другу из противоположных углов, пересекаясь в центре комнаты, как вдруг во время вращения Бель краем глаза заметила, что Пикси, маленькая черная кошечка Райанов, каким-то образом оказалась именно в том месте, куда она собиралась поставить ногу. От неожиданности Аннабель завизжала и подпрыгнула. Смерив девочку оскорбленным взглядом, кошка начала демонстративно вылизываться, как бы намекая, что это ее место и Аннабель лучше убраться подобру-поздорову. Аннабель нахмурилась и сделала шаг в сторону, выбившись из ритма: она попыталась схватить «эту глупую кошку» и убрать ее с дороги, но не тут-то было – Пикси была не в настроении кружиться в танце. Кошка выгнула спину и вцепилась когтями в любимый лиловый свитер Аннабель.
От увиденной картины Бекки и Кэти впали в истерику: заметив у себя под ногами Пикси, Аннабель скорчила смешную гримасу, но когда девочка попыталась во время танца убрать кошку с дороги – это было уже слишком. Саима попыталась продолжить танец, но согнулась от смеха.
Вздохнув, Аннабель остановилась. Пикси спрыгнула на пол и возмущенно зашагала прочь.
Кэти наконец перестала хохотать и сказала:
– Просто фантастика, Бель. Хотя я не уверена, что тебе разрешат принести в школу Пикси.
– Как смешно, – строго произнесла Аннабель. – Если она испортила мой свитер, я прибью ее и сделаю черную меховую шапку. Вот честно, в этом доме и шагу нельзя ступить, не наткнувшись на что-то пушистое.
– Танец получился превосходный. – Бекки пыталась помирить сестер. – Правда, Кэти? – Она подняла брови и выразительно посмотрела на Кэти, но та была готова снова прыснуть от смеха.
Театрально вздохнув, Аннабель стала пристально разглядывать свитер – вдруг кошка сделала затяжки? Это нечестно. Они так хорошо танцевали – никогда еще движения не получались такими идеальными, но потом все испортилось. Надо было пойти домой к Саиме – там
Бекки направилась к лестнице.
– Слушай, прошу прощения за Пикси. Если я отнесу Кэсси наверх и выгоню кошек из комнаты, станцуете еще раз? – С этими словами она взглянула на Кэти – поддержи меня!
На этот раз Кэти все поняла без слов.
– Пожалуйста, Бель. Сейчас получилось гораздо лучше, чем когда вы танцевали наверху без музыки. Я очень хочу посмотреть конец танца. Вы же станцуете еще раз, правда, Саима?
– В конце самые красивые движения! – Саима с энтузиазмом кивнула.
Аннабель выглядела довольной. Она не ожидала, что Кэти и Бекки так заинтересуются – танцы всегда волновали их меньше всего, но сейчас они, похоже, говорили искренне. Плохое настроение как рукой сняло, и Бель побежала включать музыку.
Тут из-за двери показалась голова Бекки.
– Позвать маму? Уверена, она тоже захочет посмотреть.
Аннабель пожала плечами, сделав вид, что ей все равно.
– Ну, давай, – ответила она безразличным тоном, хотя в душе ужасно радовалась, что Кэти и Бекки подняли такой переполох.
Второе выступление девочек оказалось менее богатым на события. Под конец Кэти, Бекки и мама громко зааплодировали – конечно, они бы в любом случае это сделали, чтобы поддержать Аннабель, но сейчас хлопали от души.
– Не могу поверить, что вы сами это придумали! – восхищенно воскликнула миссис Райан, когда они уселись за кухонный стол и открыли пакетик с шоколадным печеньем. – Это было великолепно! Вы подготовили танец для школьного рождественского спектакля, который покажут в конце семестра, верно? Какую роль хочешь получить, Бель?
Аннабель слегка покраснела. Она понятия не имела, как отреагирует семья, если она признается, что мечтает о главной роли Золушки. Аннабель прекрасно знала, что превосходно танцует – нет, она себе не льстила, это была правда. А еще она обожала играть на сцене. Но хватит ли этого, чтобы получить главную роль в школьном спектакле? Это было бы так круто! Конечно, Бель будет рада любой роли – только не танцующий кролик! – но в глубине души она мечтала стать звездой. Все эти мысли вихрем пронеслись у нее в голове, пока она думала, как ответить на вопрос мамы. Затем девочка пожала плечами и улыбнулась. Почему бы не сказать правду?
– Конечно, главную.
– Что ж, почему бы и нет, – согласилась миссис Райан. – Ты этого достойна, дорогая.
Кэти и Бекки закатили глаза, но Аннабель чувствовала небывалое воодушевление. Саима и сестры не сказали, что она хочет слишком многого, – значит, они думали, что она и правда может получить главную роль.
Саима кивнула:
– Я тоже. Хочу много танцевать. И хочу, чтобы у меня был красивый костюм!
Кэти снова закатила глаза:
– Честно, вы обе просто помешаны на одежде!
– Угу. – Саима радостно кивнула. – Ох, Бель, кстати об одежде! Хочешь поехать со мной в Слоллфорд за рождественскими покупками? Дядя прислал мне денег, чтобы я купила себе подарок. А еще я хочу накупить всяких безделушек ребятам из школы.
Аннабель самодовольно улыбнулась.
– Хорошо. Только мне там ничего не надо. Мы собираемся за покупками на Оксфорд-стрит. – Она постаралась произнести это как можно более небрежно, но все же не смогла скрыть переполнявшей ее радости.
От удивления идеальные брови Саимы скрылись под челкой.