Гнев небес

Като Кен

Голос Фумико прервал ее воспоминания и вернул к игре.

– Нет сомнения, очень скоро мой муж расправится с ними, – произнесла

спокойно жена наместника, переставляя один из белых камешков и глядя куда-то в сторону. – Не могу понять, почему они еще не болтаются на крестах. Может быть, на этот раз их собираются сжечь? Ну, как бы там ни было, пираты не уйдут от возмездия… Не выношу этих тварей! Меня трясет от одной только мысли о них. А какой у них отвратительный, каркающий язык, какие ругательства они вставляют после каждого слова!

Мити спрятала веер и наблюдала, как бледные пальцы Фумико с коротко обстриженными розоватыми ногтями передвигают на доске белый камешек.

– Американцы доставили твоему

мужу много вреда. Но в том, что случилось, виноваты не только они. Разве не произошло обмена почетными заложниками до того, как нам разрешили приземлиться?

– Ты называешь их «почетными»? Все американцы похожи на зверей. Они не чтут традиций, их жизнь бесцельна. Они верят только в свои ощущения. Плывут по течению, беспорядочно проживая свою жизнь, без понимания, без благородства. Они презирают меня – будут презирать и тебя.

– Думаю, ваш муж был неправ, называя их пиратами.

– Разве ты не видела, что сделал пленный? До чего же неприличный жест!

– Ну что вы, он всего лишь поклонился мне.

Фумико положила еще один белый камешек на доску и незаметно придвинулась к Мити.

Конец ознакомительного фрагмента.