Го-ханэ, сан-коуо
Шрифт:
«Я маленький лисенок Обо, я живу в лесу! Я маленький лисенок Обо, я живу в лесу!», – быстро пропел желтый «домашний» телефон
Д-а-ах! – пистолет грохнул, руку дернуло отдачей. Словно огромный камень ударил Дино в левое плечо, отшвырнул к стене и пропал. В воздухе запахло кислым и горелым, синеватый дым быстро рассеивался. «Я маленький лисенок Обо, я живу в лесу!», – заливался телефон.
– Я маленький лисенок Обо… – прошептал Дино, скосил глаза и увидел, как на белоснежном пластике пола капли крови из раны образовали трилистник. «Три совершеннее пяти», – произнес в мозгу Дино писклявый голосок лисенка Обо. Перед глазами поплыли разноцветные пятна…
Дино
– Халло…
– Отец, это я… – искаженный помехами голос сына дрожал.
– Здравствуй. – Дино поморщился и нагнулся ближе к динамику – повышать голос было больно.
– Отец, скажи… Я нужен тебе?…
– Кровь честнее совести… – ответил Дино.
– Это го-ханэ? – удивился сын.
– Нет, это сан-коуо [2] . Сынок… Я, пожалуй, завтра прилечу навестить тебя. Ты не против?
– Я очень жду тебе, папа…
Примечания
1
Го-ханэ – пять цветков (яп.)
2
Сан-коуо – три листа (яп.)