Гоголь и Италия

Гоголь Николай Васильевич

102

Мой милый (франц.).

103

…в опеку

взят указом! – то есть над имением Репетилова, по царскому указу, была учреждена опека (надзор).

104

…о камерах, присяжных… – Камеры – палаты народных депутатов в конституционных государствах. О палатах депутатов, как и о введении в России суда присяжных, много говорили тогда в русском обществе, особенно в среде декабристов.

105

«А! нон лашьяр ми, но, но,

но» («Ах! не оставь меня, нет, нет, нет») – популярная песенка из оперы итальянского композитора Галуппи (1706–1785) «Покинутая Дидона».

106

Реверси – карточная игра.

107

Химеры – здесь: нелепые выдумки.

108

В работу вас, на поселенье вас… – Дворовых крепостных часто отправляли в наказание на тяжёлые работы в поместья. Помещики также имели право ссылать своих крепостных без суда на поселение в Сибирь. // М. П. Ерёмин.

Конец ознакомительного фрагмента.