Голос сердца. Книга первая
Шрифт:
— Я никогда и никому не повторю рассказанного тобой, — перебила его Катарин. — Обещаю тебе, Норман.
— Спасибо, родная. — Внимательный взгляд Нормана остановился на Катарин, и он медленно начал свой рассказ, тщательно подбирая слова — Я знаю, что ты обвиняешь в случившемся Алексу. Пенни тоже. Но я не думаю, что Алекса в этом замешана. Терри сказал мне позавчера, что она едет в Цюрих повидаться со своим отцом. Насколько мне известно, она действительно уехала и, думаю, все еще находится там. Я совершенно уверен, что это был мужчина. — По мере того как Норман продолжал свое повествование, его голос становился увереннее и убедительнее. — Но послушай, радость моя, я бы
Катарин подвинулась на краешек дивана, вбирая в себя слова Нормана.
— Конечно, я буду молчать. Я отдаю себе отчет, что у тебя нет доказательств, чтобы обвинять кого-либо в попытке преднамеренного убийства.
— Ты когда-нибудь видела Терри в компании молодого смазливого типа? Такой темноволосый, всегда очень хорошо одет…
— Да, думаю, что видела. У него еще желтый «джег», который он обычно ставит у Хэймаркета?
— Именно этот субчик! — воскликнул Норман. Он сделал большой глоток джина с тоником и сказал ровным голосом: — Я думаю, это сделал он.
— Ты уверен, Норман? — нервно спросила Катарин.
— На сто процентов я не могу быть уверен — меня там не было, — резко ответил он, а затем добавил более спокойным тоном: — Но из того, что сказал мне Терри, и на основании моих собственных наблюдений могу сделать вывод, что все указывает на него.
— Но кто этот человек, Норман? — Взволнованная Катарин крепко сжала стакан в ожидании ответа.
— Он называет себя Рупертом Рейнолдсом. — Называет себя? Это не его настоящее имя?
— Нет. Этот Руперт — сын очень влиятельного человека.
Катарин бросила на Нормана недоумевающий взгляд.
— Откуда ты это знаешь, если он живет под чужим именем? Тебе сказал Терри?
— Нет. Все было наоборот. Терри не имел ни малейшего представления об этом, пока я не просветил его. Понимаешь, мне показалось, что этот тип чересчур навязывается Терри, и я навел кое-какие справки. — Норман мрачно усмехнулся. — Так называемый Руперт оказался паршивой овцой в очень приличном и даже высокопоставленном семействе. У него скверные отношения с отцом. Вне зависимости от этого, я считаю, что сегодня он обедал у Терри. Они поссорились, и Руперт ударил Терри ножом. — Норман несколько раз кивнул, как будто убеждая самого себя в правильности своих подозрений.
— Но почему? — спросила Катарин, вновь ужаснувшись при мысли, что кто-то хотел убить Терри.
— Из ревности, — произнес Норман.
Катарин никак не ожидала такого поворота, но воздержалась от комментариев. Наконец, усмехнувшись, она сказала:
— Ну, только не говори мне, что Терри отбил одну из его девиц.
— И да и нет. Сюжет этой истории более закручен, чем может показаться на первый взгляд. — Норман запустил пятерню в свои редеющие волосы. Он был явно убит происшедшим, — Попытаюсь тебе рассказать как можно более понятно. Примерно шесть месяцев назад этот тип Руперт познакомился с Терри на вечеринке. Он отрекомендовался драматургом. В общем, он буквально приклеился к Терри. Как пиявка, ей-богу. Я предупреждал Терри, что этот человек по сути своей — паразит и нахлебник самого низкого пошиба, но Терри только смеялся надо мной. Этот парень чем-то его взял, и одному Богу известно чем. Терри находил его забавным. Руперт пытался протолкнуть через Терри одну свою пьесу. Он хотел, чтобы Терри не только пробил ее постановку, но и сыграл в главной роли. Наглая тварь! А пьеса, как и следовало ожидать, совершенно дерьмовая. У Терри, по крайней мере, хватило ума отказаться от этого «проекта
— Так Руперт из-за этого ранил Терри? Из-за того, что приревновал Алексу к нему? — произнесла Катарин, мгновенно оценив рассказанное Норманом и сделав для себя выводы, казавшиеся ей лежащими на поверхности.
— Нет, я так не думаю… — Норман посмотрел на Катарин долгим внимательным взглядом и сказал приглушенным голосом: — Я думаю, что он приревновал Терри к Алексе. Ладно уж, если быть абсолютно честным, Катарин, то я думаю, что этот тип бисексуал.
Катарин в замешательстве уставилась на Нормана. Наконец она спросила недоверчивым тоном:
— Ты что, хочешь сказать мне, что этот Руперт или, как его там, влюблен в нашего Терри?
Норман кивнул.
— Разрази меня громом, если это не так. Но послушай, Катарин, это любовь без взаимности! Терри непоколебим в своей страстной привязанности к дамам — он любит их слишком сильно, как тебе известно, чтобы испытывать к тому же и пристрастие к мальчикам. И я знаю совершенно точно, что он ничем не провоцировал этого типа — просто был дружелюбен по отношению к нему. Его открытость и щедрость порой граничат со слепотой.
— Но неужели Терри не понял, что этот Руперт…
— Гомик, — прервал ее Норман и саркастически засмеялся. — Нет, не с самого начала. Руперт Рейнолдс умеет дурачить людей. Вокруг него все время порхало несколько пташек, и он постоянно докучал нам рассказами о своих победах. Но у меня начали появляться подозрения по поводу его склонностей пару месяцев назад, когда у него появились собственнические интонации в разговорах с Терри. Я сказал об этом, но наш общий друг, по своему обыкновению, просто засмеялся и отмахнулся от меня. Я, конечно, с тех пор был настороже. Потом Алекса подтвердила мои опасения, и вот тут-то Терри пришлось прислушаться. Можешь представить себе его реакцию! Этот вшивый мистер Рейнолдс в одночасье стал персоной нон грата в благородном доме. Мы его не видели и не слышали несколько недель.
— До сегодняшнего дня, — вставила Катарин.
— Именно так. Когда я зашел в квартиру и застал Терри истекающим кровью в постели, он пробормотал что-то насчет домогательств Руперта и повторил это несколько раз. Я не уловил всего, что он говорил, но, поверь мне, Катарин, не так уж это сложно — сложить два и два, верно?
— О, Норман, но этого же совершенно недостаточно, чтобы…
— Я нашел вот это, — властно остановил ее Норман. Засунув руку в карман, он извлек золотую запонку и протянул ее Катарин. Она взяла запонку и внимательно осмотрела ее, повернув несколько раз в руках.
— На ней какой-то геральдический знак. — Катарин вопросительно посмотрела на Нормана.
— Совершенно верно. Семейный геральдический знак, и вещица эта принадлежит Руперту. Я видел ее раньше. Все совершенно однозначно, детка, — я нашел запонку на полу прямо в центре гостиной. Послушай, пепельницы были полны окурками тех сигарет, которые он курит. Вонючие французские сигареты.
— Так ты хотел моего совета по этому поводу? Я имею в виду этого типа Руперта? — с любопытством спросила Катарин.