Голоса драконов
Шрифт:
Его. Так они думают, что это парень. Кей почти выдохнула с облегчением. Вместо этого ей пришлось быстро солгать:
— Нет, я ничего не видела.
Нахмурив брови, ее мать принялась изучать папку.
— Я просто хотела бы узнать, как кто-то может пересечь границу и заболтать дракона до такой степени, чтобы он дал ему покататься у себя на спине. Или, может, это была идея дракона.
— Может, обоих, — сказала Кей и дрогнула, когда мать остро на нее взглянула. Краснея, она продолжила с надеждой, что это звучало, как невинное предположение. — Возможно, они поговорили
После паузы мама, источая сарказм, заявила:
— Полагаю, это бы все объяснило.
Она отложила папку.
Кей почувствовала, будто избежала ловушки.
— Что ты будешь со всем этим делать?
— Пока не узнаем, кто это, мы не так уж много можем сделать. Кроме как лучше следить за границей. Само собой.
Кей поняла, что у ее матери день был не из лучших.
— Я могу приготовить ужин. Ты не хочешь, чтобы я сделала что-нибудь?
Кей поразило, с каким облегчением и благодарностью ее мама приняла эти слова. В конце концов, сделать ужин это ведь так просто.
— Было бы великолепно, — сказала она. — Боже, не знаю даже, есть ли нам из чего готовить. Сто лет не была в магазине.
— Макароны всегда есть.
Мама улыбнулась. Тут же ее телефон снова зазвонил. Мама глубоко вздохнула и ответила. По напряжению в ее голосе Кей могла сказать, что она едва сдерживает себя.
— Да, сэр. Нет, у нас больше нет зацепок о том, кем является этот правонарушитель. Да, я рассмотрела идею, что подозреваемый не пересекает границу, а живет за ней. Ну, сэр, как, по-вашему, мы должны проверить эту теорию, и при этом сами не нарушить границу? — Мамин голос поднялся до визга, и ей пришлось сделать глубокий вздох прежде, чем продолжить. — Простите, сэр.
«Сделать ужин было недостаточно, — думала Кей, наливая банку соуса в кастрюлю, чтобы разогреть плиту. Если бы она, правда, хотела помочь матери, то сказала бы. Сказала бы ей все.
И что бы тогда случилось? Кей не могла себе представить. И вот почему, в конце концов, она промолчала.
Глава 13
На рассвете следующего дня три дракона приземлились на выступ скалы меньше, чем в миле от границы. Постовые выпрямились, крылья сложены, взгляд обращен к людским землям, почти не двигались. Хоть бы на секунду один из них сдвинул лапу или растянул шею. Один был цвета глубоких вод океана, переливаясь на свету в черный и серый. Второй был зеленый, как мультяшный дракон, каким все обычно и представляли драконов, только зеленый становился все светлее и светлее, почти превращаясь в кремовый желтый на лапах и животе. Третий был пестро-коричневым, подобно ящерице. CNN разместили окно, показывающее происходящее, в верхнем правом углу экрана телевещания на случай, если они что-то сделают. Корреспонденты вернулись на Серебряную реку и установили наблюдение. ТВ-комментаторы не могли наговориться.
Кей продолжала наблюдать за драконами, подмечая, чем они отличались от Артегала — один немного толще, хвост другого чуть короче, третий — больше. Она задумалась, скольких цветов они могли быть. В Дракополисе
Джон позвонил ей рано.
— Я не пойду в школу. Мама и папа хотят, чтобы я остался дома. На всякий случай.
— На какой случай? — сказала Кей.
— Я не знаю. — Его голос казался расстроенным, не очень-то радостным от того, что пропускает школу. — Будто они думают, что это конец света или типа того.
Может, так и было. Но драконы просто сидели там, наблюдая.
— Может, драконы просто хотят напомнить нам, что они там есть.
— Что говорят твои родители?
— Мама очень нервничает. Она ушла очень рано. Она начала получать звонки, как только появились драконы.
— Прости, меня там не будет. Я действительно хотел увидеть тебя.
В случае, если это был конец света, подумала она. Так они могли быть вместе. Но, конечно, все не могло быть настолько плохо.
— Если бы они хотели что-то сделать, то уже бы сделали, — сказала она, пытаясь убедить себя.
— Может, мы сможем встретиться сегодня вечером, если мои родители выпустят меня из дома.
Отец Кей еще не ушел. Они завтракали вместе — сок, тост, каша — и она рассказала ему о звонке Джона.
— Так что, ты позволишь мне остаться дома? — она закончила.
Ухмыляясь, её отец объяснил.
— Если дочь шерифа не пойдёт в школу, люди начнут предполагать худшее. Будет массовая истерия.
Она и не задумывалась об этом. По её мнению, это было немного несправедливо. Она надулась.
— Я не настолько важна.
Джек Уайетт выглядел довольно забавно с чем-то вроде полуулыбки, насупившимися бровями и грустным взглядом. Это длилось лишь мгновенье. И исчезло прежде, чем Кей могла спросить, в чем дело.
Затем он посмотрел с его обычным насмешливым выражением в свою тарелку каши.
— Полагаю, ты проиграла родительскую лотерею. Прости, малышка.
— То, что я твоя дочь, не должно иметь значения. Я должна иметь возможность делать то, что хочу. Правильно?
Гонять по шоссе, гулять допоздна со своим парнем…
— Кей, окончив школу, ты можешь уехать туда, где никто не знает, что ты дочь шерифа. До тех пор смирись с этим. И если быть дочерью шерифа значит, что, возможно, ты можешь что-то изменить, как, например, показать людям, что повода впадать в панику нет, не думаешь ли ты, что тебе следует так и поступить?
Это был долгосрочный аргумент, несправедливость быть дочерью Джека Уайетта. Если б она настолько ненавидела это, то должна была уже бежать из дома. Но она не ненавидела это так уж сильно.
Она вздохнула.
— Я просто должна буду выходить из дома, и быть ролевой моделью, не так ли?
— Вот он — характер, — сказал он улыбаясь.
Многих детей не было в школе. Их родители, очевидно, считали, что это был конец света. На первом уроке треть мест была свободна, но занятия шли как обычно.