Голубая Сфера

Мак Иван

–  Господи.
– Проговорила Майте. Она забеспокоилась и увела из каюткомпании детей, поняв, что им не стоило слушать подобные вещи. Там остался лишь Рин.

–  Значит, поэтому вы ничего не рассказывали о себе раньше?
– Спросил Тарго.

–  Да.
– Ответила Сандра.
– Вы нас теперь посадите вместе с пиратами?

–  Да нет же.
– Усмехнулась Майте.
– Джейн настоящий герой.

–  Я тоже хочу спать.
– Сказала Сандра. Для нее и Джейн нашли каюту и кто-то из взрослых перенес

туда спящую Джейн.

Сандра легла рядом с Джейн и Майте пожелав им спокойного сна ушла.

Они поднялись утром по сигналу подъема. В каюте лежала форма для двух девчонок. Они оделись и прошли на утренню поверку.

После короткой формальной процедуры приветствия перед экипажем вышел командир.

–  Мы вырвались.
– Сказал он.
– И сейчас я хочу вынести благодарность от всего экипажа нашим юным героиням, Джейн и Сандре Инстар.
– Командир вызвал их из строя и две девчонки прошагали к нему, как это делали настоящие солдаты.
– Поздравляю вас с победой.
– Сказал он. Командир объявил о награждении Джейн и Сандры почетными орденами героев.

Их поздравляли все. Люди радовались вокруг, а Джейн и Сандра не были особенно веселы.

–  Вас что-то тревожит?
– Спросила Майте. Она сидела за столом, рядом с Джейн и Сандрой.

'Нет сил врать.
– Сказала Джейн.

'Да. Пусть они знают.
– Ответила Сандра.

Две девчонки поднялись и прошли к сцене. Люди обратились к ним и Джейн взяла микрофон.

–  Я хочу открыть вам одну ужасную тайну.
– Сказала Джейн.
– Я нечеловек. Я ужасное чудовище, убийца и людоед.
– Вокруг послышался смех.
– Что вы смеетесь?
– Спросила Джейн.
– Вы не верите?

Сандра взяла микрофон у Джейн, не дав ей говорить дальше.

–  Она сказала правду.
– Сказала Сандра.

–  А ты тогда кто?
– Спросили ее со смехом.

–  Я аллийка.
– Ответила Сандра.
– Джейн мой друг.
– Сандра обняла Джейн.
– Вы не верите? Джейн, ты сказала все что хотела. Если кто-то не верит, это не твоя проблема.

Джейн обернулась к Сандре и рассмеялась, поняв ее мысль.

–  Ну ладно.
– Проговорила она взяв микрофон.
– Не превращаться же мне здесь в дракона.

Люди вновь рассмеялись.

–  А сейчас я вам спою.
– Сказала Джейн и в зале послышался ее голос на неизвестном людям языке…

Мамочка спаси и сохрани.

Великий Хендрегон меня защитит.

И встанет утром солнце над лесом,

Что бы наша земля была полна дичи.

Джейн пела и люди слушали ее голос, который постепенно менялся, переходя с одного языка на другой. Джейн использовала только те языки, которые не были известны в Голубой Сфере.

Она закончила и все аплодировали ей.

–  Что это за язык?
– Спросила Майте, когда Джейн и Сандра сели за свой стол.

–

 Это смесь разных языков. Меня научила этой песне моя мама.
– Ответила Джейн.

–  Значит, ты ее помнишь?

–  Да. Я давно с ней не виделась. Она улетела в космос. Я не знаю, где она сейчас.

Вечер подходил к концу. Корабль просто висел в космосе, а на утро было назначено отправление домой. Люди просто приводили себя в порядок перед встречей с Айсенгом.

Утро прошло как обычно Все уже были готовы, на переход требовалось всего несколько минут…

–  Сэр, генератор не работает.
– Сказал помощник капитана.

–  Что с ним?

–  Похоже, на действие Вероятности, сэр.

–  Вероятности? Не может быть? У нас никогда не было подобного.

–  Я дал команду провести программу определения. Через несколько секунд станет ясно.

Команда ждала ответа. Компьютер выводил на экран данные производимых действий. Корабль произвел несколько коротких скачков в разные стороны.

–  Это Вероятность, сэр.
– Сказал помощник.
– Генератор исправен.

–  Включайте программу следования по линии Вероятности.
– Ответил капитан.
– Никогда такого не встречал…

Корабль двинулся через космос и экипаж получил сообщение о происшедшем. Задержка Вероятности взволновала всех.

'Это наша вина, Сандра.
– Сказала Джейн.

'Ты уверена?

'Да. Я давно заметила, что Вероятность словно следит за мной. И каждый раз мешает.

'Значит, мы никуда не прилетим?

'Прилетим, но куда?..

Несколько минут корабль несся через космос и, под конец рядом появилась населенная планета.

–  Сигма Кайренга.
– Сказал помощник.
– Вероятность привела нас сюда.

–  Какая у нас информация по этой системе?
– Спросил капитан.

–  Неподтвержденные данные о существовании здесь жизни.

–  Уже подтвержденные.
– Сказал дежурный.
– Только что отфиксирована населенная планета.

–  Начнем с обследования планеты.
– Сказал капитан.

Корабль прошел к ней и встал на высокую орбиту. Несколько дней проводились съемки поверхности. На планете побывал зонд и привез вполне хорошие вести.

Люди могли жить на планете. Более того, там уже были поселения карсадорцев.

–  Карсадорцы, сэр. Странно что они на уровне средневековья.

–  Попробуем улететь.
– Сказал капитан.

Команда была выполнена. Корабль сумел двигаться без помех Вероятности только внутри системы. Капитан созвал офицерское собрание и поставил вопрос о том что делать. Ситуация была критической. Продовольствия на корабле было не так много и экипаж должен был высаживаться на планету.

–  Надо выбрать наиболее развитый район планеты и высаживаться.
– сказал Тарго.
– Иного выбора нет.