Говорящая с книгами

Кошкина Татьяна

— Эльза, ты чего застыла? — позвали сзади.

Прятаться больше не имеет смысла. Я медленно обернулась и тут же опустила взгляд, не найдя в себе сил посмотреть на человека, в которого когда-то была отчаянно влюблена. Это страшно. Увидеть его снова и разбить иллюзию, что жила внутри столько лет, пускала корни в душу, а после появления Тома дала росток. Слабый, в нем едва-едва теплится жизнь, он может навсегда погибнуть стоит поднять взгляд.

В приемной повисла напряженная тишина. Узнал или нет? Придется посмотреть. Я медленно, боясь спугнуть собственную смелость, подняла глаза и попыталась улыбнуться.

Он, без сомнения. Игорь Романов десять лет

спустя. Время изменило его. Когда мы виделись последний раз, это был молодой спортивный и гибкий парень. Я помнила игривую улыбку на его губах, веселый взгляд, как у щенка терьера. Сейчас же передо мной стоял мужчина. Ему сейчас двадцать семь? Да, день рождения уже прошел. Он заматерел, фигура стала более мощной, плечи шире, кажется, сменил баскетбол на качалку.

Глаза. Это больше не щенок и далеко не терьер, сейчас на меня, чуть прищурившись, смотрел взрослый волкодав. В карих глазах спокойное любопытство, Игорь медленно осматривал с ног до головы, будто тянул время и принимал решение. Разорвать на месте или выслушать.

— Привет, — мой шепот громом прокатился по тишине.

— Привет, — тихий ответ и снова пристальный взгляд. Чуть нахмурил ровные брови. — Эля Малкина, я не ошибаюсь, — это был не вопрос. Констатация факта. Мужчина одернул правый рукав пиджака то ли по привычке, то ли у него это нервное. Кто знает.

— Не ошибаешься.

Нашу заторможенную беседу прервала Эльза. Влетела в приемную с наполненной бутылкой в руках и тут же защебетала.

— Здравствуйте, Игорь. Хорошо, что вы уже здесь. Букет для Милы я заказала, доставка через двадцать минут. Цветы сейчас полью. Это, — указала на меня, — соискатель на должность помощника. Помните, я говорила про подругу? Вот.

— Нет, она нам не подходит, — заявил Игорь и прошел мимо меня к кабинету. Ни один мускул на лице не дрогнул. Холодный, бесчувственный руководитель сразу отмел не подходящего соискателя, без лишних слов. Хорошо, что на этот раз в равнодушию с его стороны я была готова.

“Том, ты мне нужен! Пора!”

“Я здесь. Они меня не увидят, пока ты не прикоснешься” — парень появился рядом со своим прототипом.

Игорь словно что-то почувствовал. Остановился. Нет, только я могу видеть Тома, который сейчас склоняется к его тени и прикасается к ней пальцами. Игорь дернул плечами, словно его кто-то пощекотал между лопатками. Парень хмурился, напряженно хмурил лоб, поднял руку и с силой ударил ладонью по тени. Игорь обернулся и странным взглядом посмотрел на меня.

Неужели получилось?

Сейчас они оба смотрели на меня одинаковыми карими глазами. Оба хмурились. Неужели Игорь передумал? Том сделал это? Получилось? Я не успела спросить, парень исчез. Остался только мужчина.

— Малкина, зайди ко мне. На минутку.

Эльза проводила меня удивленным взглядом.

— Потом объясню, — сказала одними губами и вошла в кабинет. Дверь мне галантно открыл Игорь.

Сцена 52

— Значит, хочешь здесь работать.

Кажется, Романов переварил мое появление, сейчас он выглядел настоящим хозяином положения, сидя в кожаном кресле за огромным столом из темного дерева. В кабинете пахло древесиной и немного полиролью. Когда мужчина прошел мимо меня, я случайно уловила ненавязчивый свежий запах его парфюма.

Интересно, Том уже внутри? Идет какая-то борьба? Поэтому он меня позвал в кабинет? Или не получилось? Рисковать и спрашивать не стала. Игорь, если это он, не должен считать меня сумасшедшей.

— Да, — мой дрогнувший голос прозвучал не очень убедительно. Сесть мне

не предложили, я так и осталась стоять перед его столом, как нашкодившая ученица перед директором школы. Не знала куда девать руки, в итоге просто спрятала их за спиной. Кажется, костюм был неочень удобный, Игорь снова раздраженно поправил рукой левый рукав пиджака у запястья. Чешется, что ли?

— Не понимаю, — поставил локти на стол и соединил кончики пальцев. — Ты всерьез думала, что я возьму на ответственную должность девушку с психическими проблемами? — выдохнул и прикрыл глаза. Передо мной точно был Игорь Романов, не Том.

— Во-первых, я не знала, что иду на собеседование к тебе. Во-вторых, у меня больше нет проблем с психикой, можешь проверить медицинскую карту, даже с учета сняли, — он резко открыл свои пугающе темные сейчас карие глаза. Отшатнулась, сделала шаг назад, но не замолчала. — У меня есть большой опыт работы с переводом документов, сотни хороших отзывов и больная бабушка. Так что пришла я сюда деньги зарабатывать, а не развлекать тебя приступами или просить о снисхождении к бывшей однокласснице, — вскипела я. Откуда только смелость взялась? Но он назвал меня больной, психические проблемы, пф. Эта искра тут же разожгла пламя. Я уперла руки в бока, даже страх отступил.

Несколько секунд он молчал, наблюдая как я, тяжело дыша, пытаюсь успокоиться. Впервые со мной такое. Вот так придти и фактически отчитать потенциального руководителя, вспылить и не контролировать свои слова, защитить себя, а не просто молчать, забившись в угол. Пьянящее чувство.

— Хорошо, — выдохнул Игорь и достал из ящика стола листок бумаги. — Это приложение к договору, исходник есть на компьютере в приемной. Сделай качественный перевод, пусть Эльза отправить его на проверку переводчикам, меня в копию. Пока будешь ждать результата, скинь мне отзывы, рекомендации, свое резюме. Через сорок минут я уезжаю, так что в твоих интересах…

Я не верила своим ушам.

— Это шанс, Игорь?

Удивление, видимо, так ярко отразилось на моем лице, что Романов улыбнулся и расслабился, снова откинувшись в кресле.

— Это шанс, Элли.

Сцена 53

Эльза не стала ничего спрашивать, когда я на негнущихся ногах вышла из кабинета с листочком в руках, просто уступила мне место и занялась цветами.

— Удачи, — подмигнула блондинка.

Да, он мне очень и очень нужна. Времени прийти в себя нет, а вот приложение, перевод которого нужно выполнить идеально, чтобы утереть нос Романову, есть. Разогнавшись, как заправский локомотив, справилась с переводом я достаточно быстро, минут за десять. Снова повезло, приложение было типовое, нечто подобное мне доводилось переводить для другой компании всего неделю назад.

— Готово? — Эльза смотрела в монитор и удивленно хлопала глазами, разглядывая текст. — Уверена? Может, еще разок проверишь?

— Отправляй, все нормально, — махнула рукой, понимая, что если сейчас эта пытка не закончится, я просижу еще полчаса и гарантированно накосячу. Будь, что будет.

— Смело, — хмыкнула моя подруга и выгнала имени из-за компа. Письмо с резюме и другими плюшками пришлось отправлять на адрес Романова с телефона. Спасибо, хоть визитка на столе нашлась.

Следующие полчаса меня поили чаем, кормили шоколадом и успокаивали. Я же то порывалась заглянуть к Игорю и спросить о результатах, то искать местного переводчика, то сбежать домой и забыть все, как страшный сон. Когда дверь открылась, вскочила со стула так, что уронила на пол несколько папок с заваленного стола.