Гранд Сплав, или История Троянского похода по реке Колорадо
Шрифт:
– На что?
– На то, чтобы она нашла тебе место в бизнес-классе?
– Да мне не нужно место там, я уже поменялся местами с Ватсоном.
– А тогда зачем весь этот цирк?
– Ну ты даёшь, полиглот-бармаглот! Я же с самого начала сказал, мне надо очаровать даму. – И одарив её улыбкой, он посмотрел меня в глаза: – По полной программе.
– А зачем тогда про кресла?
Пока мы переговаривались между собой, стюардесса нетерпеливо поглядывала по сторонам, словно ожидала срочного вызова из любой точки воздушного судна. Я и так чувствовал себя маленьким между гигантом и каланчой, а в сравнении с поставленной задачей и вовсе стал карликом.
– Вы понимаете, – взялся я за нелёгкую
– Самом большом, – поправил меня на русском Вождь.
– Так ты говоришь по-немецки? – удивился я.
– Немного, я хорошо говорю по-английски.
– Ну так говори с ней по-английски. Стюардессы «Люфтганзы» обязаны прекрасно владеть этим международным языком на трансатлантическом направлении.
– Ох и дурак же ты, филолог, – в сердцах обронил Вождь, – ну не буду же я сам себя расхваливать. Ты будешь моим Сирано де Бержераком!
– Ребята, – вдруг на недурственном русском прервала нас бортпроводница, – спасибо, что позабавили, но мне пора заниматься другими пассажирами.
– Вот тебе ра-аз! – протянул я.
– Ну не фига себе! – воскликнул кандидат экономических наук.
– Я из поволжских немцев, wolgadeutsche 8 , – предвосхищая вопрос, объяснила девушка и покинула нас.
У Вождя аж плечи опустились, когда он провожал её растерянным взглядом.
– Кстати, а почему тебя называют Вождь? – решил я воспользоваться моментом.
8
Wolgadeutsche (нем.) – поволжский (волжский) немец.
– Понятно почему, меня ещё со школы все так зовут. – Не совсем вникая в мой вопрос и всё ещё поглощённый признанием красавицы, так и оставшейся неприступной, ответил тот, кто по документам является Андреем Викторовичем. Потом, словно очнувшись, он обратил внимание на меня: – Ты разве не читал «Кукушкино гнездо» 9 ? Ну или хотя бы фильм не смотрел?
– Нет.
– Подрастёшь, посмотри.
Выдав мне такое напутствие, Вождь, недовольно и грузно ступая, отправился к своему месту, а я решил, коль уж встал, сходить в туалет. Очередь в кабинку, которая была ближе всего ко мне, состояла из двух индианок пожилого возраста. Обе были босыми. Загорелые ступни с розовыми пятками и розоватыми ноготками выглядывали из-под сари.
9
Фильм «Пролетая над гнездом кукушки» кинорежиссёра Милоша Формана по роману Кена Кизи.
– Твоя бабушка любила смотреть «Зиту и Гиту» 10 , и у тебя с малолетства скрытая тяга к смуглянкам с точечкой во лбу? – на этот раз я не дёрнулся от неожиданности, но почему-то этот шёпот ввёл меня в ступор. Это была, конечно же, Троя, подкравшаяся незаметно.
– Эта точка называется бинди. – Я не нашёл ничего умнее, кроме как… извините за каламбур, сумничать.
– А ещё тилака, а ещё тикка, а ещё… – Она улыбалась, насмешливо-испытывающим взглядом сковывая мои мысли. Мне очень хотелось сказать что-то такое ироничное и смешное, но в голове всё спуталось. Словно заметив мои потуги, Троя добавила: – Ну что, не удалось задавить меня интеллектом?
10
Фильм «Зита
– Нет.
– Чего Вождь хотел?
– Не важно.
– Важно. – Она вдруг перешла на серьёзный тон и продолжила допытываться: – Так что?
– Да так, баловался-шутил.
– Один раз его шутка нам дорого обошлась. Так что он хотел?
– Я не знаю, могу ли… – В голове у меня вертелось «мужская солидарность» и в то же время я немного даже приревновал, а почему она так интересуется намерениями Вождя.
– Мы как-то летели из Катманду «Катаром». Вождь вдруг решил впечатлить стюардессу и попросил дать ему парашют и открыть дверь. А потом пытался вскрыть дверь самолёта.
– Зачем?
– Он был подшофе.
– Этим всё объясняется?
– Он шантажировал девушку: если она не ответит взаимностью на месте, то он сейчас же выпрыгнет и либо погибнет, либо… – Тут Троя улыбнулась, видимо, момент был таким забавным, что не удержаться: – …либо, если останется целым, то проживёт остаток жизни в обители снегов.
– Где?
– В Гималаях, ты же вроде как знаток хинди, – съязвила она.
– Я знаю языки романской и германской групп… – Мне то и дело приходилось оправдываться перед ней. Я решил увести разговор с моей персоны на поступок Вождя: – Всё разрешилось благополучно?
– Вполне. Стюардесса катарских авиалиний оказалась румынкой и понимающе отнеслась к ситуации. Я попросила её, и она пообещала Вождю, что после рейса поедет с ним хоть на край света, хоть на вершину мира.
– Раз её нет с нами в походе, – начал я своё умозаключение, – выходит, что румынка не сдержала обещания.
* * *
К счастью, у нас на борту сюрпризов не было. Сухой закон действовал только до Орландо, но и следующий перелёт до Лас-Вегаса мы пережили спокойно. А вот тут Иван Бродяга снова вышел на большую дорогу.
Я забронировал всем номера в одном из самых роскошных отелей, а также билеты на развлекательное шоу двойников звёзд на первый вечер и стриптиз-шоу на второй.
– Нам бы только ночь простоять да день плюс ночь продержаться! – вкратце так звучало задание шефа.
Мы прилетали днём, и было время переодеться к первому мероприятию с концертом. По плану на следующий день группа должна была отоспаться, прогуляться по игровым залам отелей на главной улице Лас-Вегаса, а дальше в полном составе явиться на ужин в варьете. Это был гвоздь пребывания в «городе греха», если верить рекламным роликам, которых я насмотрелся, чтобы составить развлекательную программу. Сан Саныч мельком взглянул на неё и переспросил только одно:
– Это самые зажигательные раздевания? С танцами как в фильме «Шоугёлз» 11 ? И такие же красотки с ногами от ушей?
Пришлось в его присутствии погуглить в интернете фрагмент из голливудского фильма, чтобы авторитетно ответить:
– Да, ничуть не хуже, только музыка посовременней!
– Девицы реально голые или полуголые? – был задан прямой вопрос.
Мне потребовалось несколько секунд, чтобы сообразить, как бы деликатней ответить:
– Достаточно откровенно, чтобы произвести неизгладимое впечатление.
11
Фильм «Шоугёлз» (от англ. «девушки из шоу») кинорежиссёра Пола Верховена.