Грузинские народные новеллы
Шрифт:
– Оставайся, поужинай с нами, – пригласили его аробщики. Слез всадник с коня, поужинал и лег спать. Когда утром все проснулись, видят – под арбой жеребенок лежит.
– Это наша арба ожеребилась, – говорят аробщики.
– Да что с вами! Это же моя лошадь, – твердит всадник.
Пошли они к судье, чтобы спор разрешить. Судьи дома не оказалось, и спорщиков встретила его жена.
– В чем дело? – спросила она. – Чего вы не поделили?
– Наша арба ожеребилась, – говорят аробщики, –
Ничего не ответила женщина, ушла в дом и вышла только тогда, когда просители уже терпение потеряли.
– Где ты пропала? – бросились они к ней.
– Да за нашим домом река загорелась, я побежала – щепками огонь закидала.
– Что ты говоришь, женщина? Как река могла загореться?
– Если река загореться не может, так и арба никогда не жеребилась, отдайте жеребенка хозяину. Ушли аробщики несолоно хлебавши. Возвращается как раз судья и спрашивает:
– Что за люди были? Чего им надо?
Рассказала ему жена, в чем было дело, рассердился он и говорит:
– Ты нарушила наш уговор. Забирай из дома, что тебе больше всего нравится, и уезжай!
Что делать бедной женщине! На самом деле нарушила она единственное условие.
– Ладно, – говорит она, – придется мне уехать. Но давай перед разлукой вместе поужинаем.
– Хорошо, – согласился судья.
Сели они ужинать. Жена все подливает и подливает ему вина. Опьянел судья и заснул. Запрягла женщина арбу, уложила в нее спящего мужа, накрыла сверху одеялом и поехала.
Проснулся судья – видит: арба в дремучем лесу стоит.
– Где это мы? – испуганно спрашивает он жену.
– Ты сам сказал мне, чтобы я забрала из дому, что мне больше всего нравится, и уезжала. Я так и поступила.
Устыдился судья и вернулся с женой домой.
ПОБЕДИТЕЛЬ СИЛЬНЕЙШИХ
Жили три брата. Двое были сильные да ловкие, а третий – слабый да больной, ни к чему не годный.
Женились старшие братья, только не ужились вместе невестки, и стали братья делиться. Поделили все поровну, надвое, а младшего так ни с чем и оставили.
Просит и младший брат выделить ему долю, а братья говорят:
– На что тебе? Все равно ты ни к чему не годный, будешь работать у нас – то у одного, то у другого, мы тебя и прокормим.
Что делать младшему брату? Знает он, что силой у братьев ничего не взять; замолчал, повернулся и ушел от них совсем.
Только и взял с собой бедняк что саблю отцовскую.
Много ли он шел или мало, только нашел одного богача и нанялся к нему в батраки.
Поработал
Ходит он так с места на место, из одной деревни в другую, таскает эту саблю за собой. Смотрят на него прохожие, смеются, а дети так и бегают за ним, дразнят.
Надоело это бедняку, свернул он с дороги, пошел лесом, устал и прилег под деревом отдохнуть.
Вышли из чащи два человека, так и обвешаны с ног до головы ружьями да кинжалами, увидели его и пошли к нему.
Притворился наш бедняк спящим.
Подошли они, посмотрели на него, смеются над ним: сняли со спящего его саблю, достали ее из ножен, и что же видят – блестит, так и светится сабля, а на ней выжжено: «Победитель сильнейших».
Перестали они смеяться, даже испугались. Не такой, думают, это человек, чтоб над ним издеваться, вложили опять эту саблю в ножны и говорят:
«Этот Победитель, видно, очень сильный и ловкий парень, спросим его, не захочет ли быть он нам другом».
Поговорили они и стали тихонько будить его.
Слышит все это наш Победитель, осмелел он и решил проснуться; посмотрел на них, протер глаза, словно крепко спал, встал и приветствовал их.
– Будь здоров! – говорят и они.
Разговорились. Нарассказал им наш ни к чему не годный Победитель всяких небылиц и говорит:
– Надоело мне кровь проливать, решил я идти к царю проситься на службу.
Очень удивились его россказням эти молодцы, а потом принялись и себя расхваливать.
– Нас, – говорят они, – здесь двое только, а в лесу у нас еще шесть товарищей. Не рассердишься, – просим тебя, – иди к нам, будь нам девятым товарищем и другом.
Это оказались разбойники, живут они далеко, где-то в густом, непроходимом лесу.
Взяли они с собой нашего Победителя и повели его в этот лес.
Пришли и рассказали товарищам все выдумки нового друга, еще раз в пять все раздули.
Не верит атаман геройству этого Победителя, решил он испытать его на деле и говорит:
– Сегодня ночью пойдете на кабана и этого новичка с собой возьмете.
Услышал это наш Победитель, чуть не умер со страху, а все не показал виду и будто рад очень – в один миг в дорогу собрался. Сам думает – как бы сбежать от них в пути!
Дают ему товарищи ружье, а он смеется:
– А на что же мне моя сабля?
Сам никогда и в руках ружья не держал, не знает, как и стрелять из него.
А кабаны ходили в тот лес за желудями.
Вот заметил наш Победитель следы кабана на земле.