Хаос с доставкой. Для профи
Шрифт:
Вернувшись в гостиную, я поставила ящик на кофейный столик.
– Egeirai, angizontos tou Athanou, lytheti.
По стали пробежало бледное мерцание. Когда я открыла крышку, Зуилас сел рядом и снова пристроил Сокс к себе на колени. Та подняла голову и, подергивая усиками, понюхала ящик.
Я достала амулет, положила перед Зуиласом, а затем вынула гримуар, положила на стол и раскрыла на странице с нужной иллюстрацией.
– Так… – Моя решимость несколько угасла. – С чего начнем?
Зуилас перевернул амулет оборотной стороной, на которой
– Vish портала связано с демоническим заклинанием.
– Да?
– Это мое… предположение. – Он нахмурился, выражая явную неприязнь к каким бы то ни было предположениям, когда дело касалось магии. – Я не знаю, как пробудить это заклинание. Слова не действуют.
– Ты имеешь в виду заклинание evashva vish?
– Var. Это значит… магическое освобождение. Пробуждает все заклинания, кроме особенных. – Он ткнул пальцем в амулет. – Это заклинание как раз особенное.
– А ты хоть имеешь представление, что это за заклинание?
– Нет.
– Может, в гримуаре найдется что-то похожее. – Я стала листать страницы. – Антея никак не могла создать демоническое заклинание, пока не открыла для себя мир демонов, так что давай перейдем сразу к тому месту, где она уже совершенствует заклинание портала.
Я вернулась к заклинанию портала, затем перешла к следующему – экспериментальной версии нынешнего заклинания призыва. Зуилас придвинулся ближе и, когда он склонился над книгой, его рука нечаянно задела мою. От этого невинного прикосновения по спине у меня пробежала дрожь, и в голове всплыло непрошеное воспоминание: как темные глаза Зуиласа блуждают по моему почти обнаженному телу в душе.
Я поспешно отогнала от себя это воспоминание и сосредоточилась на странице, раскрытой перед нами. Страница была исписана тщательно скопированными знаками, включая аккуратные исправления и пометки Антеи для самой себя.
– Странно, правда? – пробормотала я, переворачивая страницу. – Антее удалось открыть портал и… надо думать, она по меньшей мере видела демона, так? Она только что открыла для себя новый мир, населенный целой расой невиданных прежде магических существ… и тут же засела за работу над заклинанием, чтобы выдернуть их из родного дома и поработить. Зачем ей это понадобилось?
– Сила, – пробурчал Зуилас. – Hh’ainun слабые. Она хотела заполучить нашу силу.
Когда-то я восхищалась талантом и самоотверженностью Антеи, но по мере того, как я узнавала о ней все больше, это восхищение неуклонно тускнело. Я перевернула еще страницу.
– В ее время рабство было делом обычным. Может быть, она и не видела в этом ничего плохого. Но я все равно не понимаю, почему первое, что она…
Рука Зуиласа легла на мою и не дала мне перевернуть страницу. Перед нами было несколько рядов демонических рун, старательно срисованных, со стрелками, указывающими на место в раскладе.
– Это часть магии амулета? – нетерпеливо спросила я.
– Нет. – В тихом голосе Зуиласа звучала эмоция, которую я не могла определить. – Тут написано: «Enpedera din izh».
Это
– А надо «enpedera din na», – прорычал он. Рык был грубый, хриплый… и свирепый. – «Izh» – это он. Enpedera din izh. Kasht!
Он резко оттолкнулся от стола, сбросив с коленей Сокс. Кошечка забилась под диван, а Зуилас забегал по комнате, мотая хвостом туда-сюда.
Я вскочила с вытаращенными глазами.
– Зуилас, ты что?
– Я и не заметил! Esha hh’ainun raktis dahganul it menirais thaanus is! – Он развернулся на пятках лицом ко мне – оскалив зубы, с горящими от ярости глазами. – Ahlea дает силу Dinen. Это особенное vish. Это… Королевская клятва. Другие демоны нашего Дома клянутся нам – клянутся повиноваться нашим приказаниям. Если они ослушаются, мы об этом узнаем. Почувствуем измену.
Ноздри у него раздувались.
– Когда Dinen дает Королевскую клятву, Ahlea не позволяет нам ее нарушить. Это невозможно.
– А эта… Королевская клятва есть в гримуаре? – спросила я. – В ритуале призыва?
– Королевская клятва – enpedera din na. «Я связан Королевской клятвой». А тут, – он ткнул когтем в гримуар, – сказано: «enpedera din izh». «Он связан Королевской клятвой». Они используют нашу же магию, чтобы нас поработить!
Последние слова он выкрикнул в гневе, распаленном тысячелетиями несправедливости, преследований, страха и медленного разрушения демонического общества.
– Боже мой! – донесся слабый голос из коридора.
Амалия с растрепанными после сна волосами стояла на пороге, держась рукой за стену и глядя на Зуиласа.
– Так вот почему демоны не могут нарушить контракт, – прошептала она. – Это не наша магия на них так действует, а их собственная.
– И… – Я сглотнула. – И, должно быть, именно поэтому призывают только Dinen. Только их и можно призвать, потому что только Dinen связаны Королевской клятвой. – Слезы щипали мне глаза от такой ужасающей несправедливости. Поколебавшись, я спросила: – Но Зуилас, ты же говорил, что, когда кого-то призывают, сила Dinen покидает его?
Руки Зуиласа сжались в кулаки.
– Я знал, что Ivaknen возвращается без силы. Но когда мы с Этерраном давали друг другу Королевскую клятву, vish действовало. Мы теряем силу, когда возвращаемся. Ahlea ее забирает.
Он резко отвернулся к окну и встал спиной к нам. Он был в такой ярости, что даже хвостом уже не мотал. Все тело у него напряглось, руки и ноги словно одеревенели. Как же он презирал в эту минуту человеческий род?