He покоряться ночи... Художественная публицистика
Шрифт:
Пеги Шарль(1873—1914) — французский поэт и публицист, прошедший путь от поддержки Золя (в период «дела Дрейфуса») к националистическим идеям; автор цикла произведений о Жанне д'Арк (1910—1913). Погиб во время первой мировой войны.
171 Святая Гертруда— по-видимому, имеется в виду Гертруда Великая (1256 — ок. 1302), немецкая монахиня-мистик, автор сочинения «Откровения».
172 Жильсон Этьен(1884—1978) — французский философ-неотомист, специалист по средневековой философии; автор книг «Томизм» (1922),
ДЕЛО ФАВР-БЮЛЛЬ
Отчет Мориака о судебном заседании, появившийся в «Нувель литерер» 6 декабря 1930 г., лег в основу данного эссе, опубликованного издательством «Грассе» в 1931 г. На русском языке печатается впервые.
174 Гарсон Морис(1889—1967) — французский адвокат и писатель, с 1911 г. представитель парижского апелляционного суда; член Французской академии.
Молоссы— сторожевые собаки, использовавшиеся на северо-западе Древней Греции для охоты и охраны стада.
Г-жа Котар— персонаж романа М. Пруста «В поисках утраченного времени».
180 Жены-мироносицы— женщины, явившиеся, согласно евангельскому преданию, к гробу Христа, чтобы умастить его тело благовониями.
...отринуло и Христа, изгнав его из претории. —Евангелие от Иоанна, XVIII и XIX.
«Мы осуждены справедливо... Он ничего худого не сделал».— Евангелие от Луки, XXIII, 41.
ДНЕВНИК I
В виде отдельной книги впервые опубликован издательством «Грассе» в 1934 г. За исключением двух глав, не включенных в настоящее издание, статьи, составившие «Дневник I», в 1932—1933 гг. печатались в периодической прессе. Избранные главы публикуются на русском языке впервые.
181 Римский посол нес войну и мир в складках своей тоги...— Мориак не вполне точно цитирует «Римскую историю от основания города» историка Тита Ливия (59 до н. э. — 17): посол нес не тогу, а шерстяное покрывало, наброшенное на голову (I, 32).
182 Г-жа д'Агу— Мари Катрин Софи де Флавиньи д'Агу (1805—1876) — французская писательница, творившая под псевдонимом Даниель Стерн; автор повестей и политических мемуаров. Подруга Ференца Листа.
183 Боссюэ Жак Бенинь(1627—1704) — французский писатель, епископ, развивавший идею божественного происхождения монархической власти; историческое развитие считал осуществлением воли Провидения.
Отец Фуко— см. коммент. к с. 106.
Гарбо Грета( наст. имяГрета Густавсон, р. 1905) — знаменитая шведская киноактриса, натурализовавшаяся в США.
Финта( исп.) — ложное движение, выпад.
«...Что
Анна де Ноай— см. коммент. к с. 148.
«Пр оклятые поэты»— серия литературных портретов (Рембо, Малларме и др.), первоначально отвергаемых буржуазным читателем; издана Верленом в 1884 г.
Порше Франсуа(1877—1944) — французский литературный критик и писатель, автор книг «Верлен, каким он был» (1933), «Бодлер. История одной души» (1945) и др.
Поль Верлен познал всю глубину унижения и позора— Верлен задумал «Мудрость» в первой половине 1870-х гг., отбывая двухлетнее тюремное заключение (1873—1875) за выстрел в Рембо. Книга пролежала несколько лет в издательстве.
«Принцесса Клевская»— роман французской писательницы Мари Мадлен де Лафайет (1634—1693), изданный в 1678 г., одно из лучших произведений французской классической прозы. «Адольф»(1815) — психологический роман Бенжамена Констана (1767—1830), сыгравший заметную роль в развитии французского романтизма.
Ромен Жюль( наст. имяЛуи Фаригуль, 1885—1972) — французский писатель, автор многотомного романа «Люди доброй воли» (1932— 1946).
Эколь Нормаль— педагогический институт в Париже, основанный в 1794 г; готовит преподавателей высшей квалификации гуманитарных и естественных наук.
«Титаник»— английский океанский теплоход, натолкнувшийся на айсберг к югу от острова Ньюфаундленд и трагически погибший в ночь с 14 на 15 апреля 1912 г.; затонуло около 1500 человек.
192 ...дух дышит, где хочет— Евангелие от Иоанна, III, 8.
ДНЕВНИК II
В виде отдельной книги впервые опубликован издательством «Грассе» в 1937 г. За исключением главы «Очарование Моцарта», статьи, составляющие «Дневник II», в 1933—1937 гг. печатались в периодических изданиях. На русском языке избранные главы публикуются впервые.
...подобно проклятой смоковнице— Использована притча из Евангелия от Марка, XI, 13—14, 20—21.
Маны— по верованиям древних римлян, души умерших, почитавшиеся как божества.
Сужский лагерь— военный лагерь в 28 км от Бордо.
Гостии— облатки (у католиков), просвиры. Здесь:предметы вещного мира как средство приобщения к богу, к природе.
198 Манон и Мими— Манон — героиня оперы Массне «Манон» (1884) на сюжет романа А. Ф. Прево «История кавалера де Грие и Манон Леско» (см. коммент. к с. 307). Мими — гризетка из новеллы А. де Мюссе «Мими Пенсон» (1843), положенной в основу водевиля (театр «Варьете», 1845).