Холодный город
Шрифт:
– Конечно, – ответила она. – Только не затанцуй его до смерти.
– Я вампир, – сказал Эйдан. – Я не могу устать.
Тана проводила их глазами. Они унеслись в толпу, и волосы Перл взметнулись у нее за спиной, как черное знамя.
– Ты в порядке? – спросила Валентина.
Тана кивнула и попыталась улыбнуться, но улыбка вышла несколько натянутой. Странно чувствовать себя и прежней, и изменившейся. Странно думать, что это ее новый дом – нравится ей это или нет.
– Пойду к бару, – сказала Тана. – Попробую
Валентина кивнула, и Тана стала пробираться сквозь толпу. Дважды ее останавливали, чтобы пожать руку. Еще кто-то предложил ей крови из катетера. Голова у Таны кружилась, и она молча проталкивалась дальше. Похоже, в Холодном городе Люсьена любили далеко не так горячо, как на телевидении.
Заметив Джеймсона у края стойки, она подошла к нему. Когда Тана оказалась рядом, он отсалютовал кружкой.
– Поздравляю, – сказал он и сделал знак бармену. Тут же перед Таной появилась кружка, которую подала ей женщина с ярко-красными дредами, которой явно было наплевать, сколько лет тому, кто заказывает выпивку. Тана забралась на барный табурет.
Джеймсон чокнулся с ней и заявил:
– Ты в курсе, что ты теперь знаменитость? А после этой ночи станешь еще более известной.
Тана сделала несколько больших глотков и поморщилась. Потом выплеснула остаток себе в лицо. Кожу защипало, но она надеялась, что алкоголь продезинфицирует кожу.
– У тебя нет салфетки? – спросила она.
Джеймсон достал из кармана старомодный мужской платок, сложенный в несколько раз. Тана вытерла лицо и платок стал темно-красным.
– Прости, что испачкала.
– Затем он и нужен. Слушай, я серьезно – насчет знаменитости. Одна из двух выживших в так называемой «Ночной трагедии», – Джеймсон был не вполне трезвым. – Девушка, которая отвезла обратившегося друга и вампира в Холодный город и сдала их. Девушка, которая убила вампиршу. Да-да, видео с тобой обошло все новости и блоги – то, где ты дерешься с синеволосой девушкой в грязи у мусорных баков. Оно стало очень популярным. А теперь ты убила Люсьена Моро. Тебе пора брать деньги за интервью.
– Я боялась, что Перл будет на меня злиться. Она любила шоу Люсьена.
Джеймсон рассмеялся.
– Ты должен меня запереть, – сказала Тана. Запереть и выбросить ключ.
– А что твоя сестра? – спросил он.
– Она уедет домой, и я знаю, что должна сделать, если хочу еще когда-нибудь ее увидеть.
Джеймсон посмотрел на нее оценивающим взглядом, странно похожим на взгляд его матери.
– У меня есть подходящее место. Можем пойти туда утром, – он заколебался. – Но ты уверена? Уверена, что не хочешь стать вампиром? Вокруг море народу, готового поделиться с тобой кровью. Черт, да я сам с тобой поделюсь, если ты решишь обратиться.
– Думаешь, стоит? – спросила она, положив
– Здесь трудно этого не хотеть. Вампиры стоят наверху пищевой цепочки. Высшие хищники.
– Тогда почему ты не обратишься? Не попросишь мать обратить тебя?
– Я всегда был против, – сказал он, фыркнув. Тана проследила за его взглядом. Он смотрел на Валентину, которая говорила с парнем в длинном кожаном плаще. Эйдан и Перл продолжали кружиться в танце. – Иногда я сам не знаю, чего хочу…
Тане нравилось ощущение прохладной барной стойки под щекой. Одновременно шершавой и гладкой. Наверное, такой должна быть чешуя дракона.
– Она красивая.
Джеймсон вздохнул:
– Да.
– Она рассказала мне, как много ты сделал: спас ее с другом и все такое…
Джеймсон печально улыбнулся и покачал головой:
– А, я понимаю, к чему ты клонишь. Не стоит.
– Она тебе не нравится? – спросила Тана и тут же пожалела об этом, потому что если он скажет что-то плохое о Валентине, она на него рассердится.
– Конечно нравится! – сказал он так, будто не представлял, чтобы она могла кому-нибудь не нравиться. – Но если ты ей скажешь, я заставлю тебя об этом горько пожалеть. Понимаешь, Валентина, она… Как бы тебе объяснить… Она тут только по одной причине. По той же, по которой большинство бросает нормальную жизнь и приезжает сюда – все ради того, чтобы стать вампиром. Ей не нужен такой, как я. Иногда, если ей одиноко, она приводит домой обычных ребят, но она не относится к ним серьезно. Она ищет кого-то вроде этого твоего друга.
Парни бывают такими идиотами, подумала Тана.
– Потанцуй с ней.
Джеймсон поморщился, как будто она предложила ему загнать себе гвоздь в ступню.
– Я не танцую. И она только что спаслась от Люсьена. Вряд ли ей хочется танцевать.
Тана пожала плечами, соскользнув со стула:
– Пойдем спросим.
– Даже не думай, – сказал Джеймсон.
– Ты собираешься сидеть здесь, в темноте, и наблюдать за ней, как будто у тебя с головой не в порядке? – спросила Тана. – Следить за тем, чтобы она больше ни во что не влипла?
– А что я сделаю, даже если она влипнет? – он глотнул еще из стоявшей перед ним кружки. Кружка была с синей полосой. С одной стороны она треснула и ее склеили как попало – на боку виднелась полоска застывшего прозрачного клея, похожая на плохо заживший шрам.
– Она думала, что Марисоль – это твоя девушка, – Тана махнула рукой в сторону Валентины, жест, который мог означать что угодно, затем ткнула пальцем в Джеймсона. Он начал беспокоиться. – Валентина хотела ее спасти, потому что это единственное, что она могла для тебя сделать. Так она и оказалась в подвале у Люсьена. Уверена, тебе она об этом не сказала.