Хозяин Вселенной
Шрифт:
«Белла!» - Джейк вышел ко мне - «Ты в порядке?»
«Кажется, я немного перебрала с выпивкой» - слабо улыбнулась я ему.
«Я тоже» - сказал он, пристально глядя на меня своими темными глазами. - «Хочешь, я подержу тебя?» - спросил он, подошел ближе ко мне и обнял.
«Джейк, я в порядке, все нормально» - я попыталась оттолкнуть его, но у меня не было сил.
«Пожалуйста, Белла?» - прошептал он, и теперь он обнимал меня уже обеими руками, прижимая к себе.
«Джейк, что ты делаешь?»
«Ты знаешь, что нравишься мне, Белла, пожалуйста…» - одна его рука лежала у меня
«Нет, Джейк, перестань, не надо!» - я отталкивала его, но он был горой мускул, которую я не могла сдвинуть ни на сантиметр. Его рука скользнула в мои волосы, и теперь он держал мою голову.
«Пожалуйста, Белла» - прошептал он прямо у моих губ, и я почувствовала его дыхание, сладкое от «Маргариты» и пива. Он начал оставлять поцелуи на моем подбородке, поднимаясь выше к губам. Я была в панике, пьяна, и не могла себя контролировать. Я просто задыхалась…
«Джейк, не надо!» - умоляла я. Я не хочу этого! Ты ведь мой друг, и к тому же меня тошнит!
«Кажется, девушка сказала "не надо"» - Черт возьми… Эдвард Каллен, он здесь. Но как?
Джейк отпустил меня. «Каллен» - только и сказал он.
Я взволнованно посмотрела на Эдварда. Он сердито буравил взглядом Джейка, не обращая на меня внимания, и я могла точно сказать, что он был в бешенстве. Черт побери! У меня скрутило живот, я согнулась пополам, мой желудок больше не мог справляться с таким количеством алкоголя, и меня эффектно вырвало…
Издание "Тэсс из рода Д'Эрбервиллей" 1892 года.
Маргарита — это коктейль, содержащий текилу с добавлением сока лайма или лимона, апельсинового ликёра — Куантро (Cointreau) и льда.
Глава 9
«Фуу…Белла!» - Джейк отпрыгнул в отвращении.
Каллен схватил мои волосы и убрал их с «линии огня», затем отвел меня к высокой клумбе, которая стояла в дальнем конце стоянки. Я с облегчением заметила, что там было относительно темно.
«Если тебя опять потянет рвать, делай это тут. Я подержу тебя»
Одной рукой он обхватил меня за плечи, а во второй держал мои волосы за спиной так, чтобы они не лезли мне в лицо. Я попыталась неуклюже оттолкнуть его, но меня снова вырвало, а потом еще… Вот черт! Сколько же это будет продолжаться? И опять меня вырвало. Меня продолжало рвать даже тогда, когда мой желудок совсем опустел и нечему уже было лезть, только противные сухие рвотные движения содрогали мое тело. Я больше никогда в жизни не буду пить! – пообещала я себе. Это так ужасно, даже словами не описать! Я держалась руками за кирпичную клумбу, хотя все равно еле стояла на ногах – рвота лишила меня последних сил. Каллен убрал руки от меня и протянул мне платок. Только у него мог быть платок с инициалами, свежевыстиранный и выглаженный. Разве такие еще продаются? Я вытерла рот. Я не могла заставить себя взглянуть на него. Я испытывала отвращение к себе и мне было ужасно стыдно… Мне хотелось зарыться в эту клумбу с азалиями. Я хотела провалиться сквозь землю!
Я знала, что Джейк сейчас стоит где-нибудь сзади и тоже смотрит. Я застонала и обхватила голову руками. Это самый ужасный момент в моей жизни! В
«Ну…увидимся внутри» - промямлил Джейк и вернулся в здание бара.
И вот я наедине с Калленом. Черт побери! Что мне ему сказать? Наверное нужно извиниться за телефонный звонок.
«Извини» - пробормотала я, глядя на платок, который нервно теребила в руках. Он такой мягкий…
«За что ты извиняешься, Изабелла?»
О нет, он, что, хочет, чтобы я покраснела?
«Больше всего за звонок, а также за то, что меня стошнило…о, список можно продолжать бесконечно!» - пробормотала я и почувствовала, как краска прилила к моему лицу. Ну, пожалуйста, можно я умру прямо сейчас, а?
«Со всеми такое случалось. Ну…возможно не настолько плохо, как с тобой…» - сказал он сухо - «Всё дело в том, что нужно знать предел, Изабелла. Я сам только за расширение границ, но правда…это уже слишком. Ты часто так ведешь себя?»
Моя голова гудела от большого количества алкоголя и раздражения. Какого черта это его так волнует? Я его сюда не звала! Он говорит, как 50-летний мужик! Ругает меня, как какого-то ребенка! Мне хотелось сказать ему: если я захочу напиваться так каждый вечер, то так и буду делать и у тебя разрешения спрашивать не стану! Но у меня просто не хватило бы смелости…Да еще после того, как меня рвало на его глазах… Почему он сразу не сбежал, сверкая пятками?
«Нет…» - стыдливо ответила я - «Я никогда еще не напивалась… И хочу сказать, у меня нет никакого желания повторять этот опыт»
Я никак не могла понять, почему он все еще был здесь? Я почувствовала, что сейчас упаду в обморок. Он заметил мое состояние, обнял меня, не дав упасть, и взял на руки, прижимая к своей груди, словно ребенка.
«Пойдем, я отвезу тебя домой» - тихо сказал он.
«Мне нужно сказать Роуз» - Черт возьми, я снова в его объятиях!
«Мой брат скажет ей»
«Что?»
«Мой брат Эммет уже разговаривает с мисс Хейл»
«Что?» - я ничего не понимала.
«Он был со мной, когда ты позвонила»
«В Сиэтле?» - я была в замешательстве.
«Нет, я все еще живу в Хитмене»
До сих пор? Почему?
«Как ты нашел меня?»
«Я проследил номер твоего телефона, Изабелла»
Оу, ну конечно…А это вообще возможно? И законно ли? Он преследует меня! – пронеслось у меня в голове, затуманенной облаками текилы. Но, почему-то, зная, что это делает именно он, я ничего не имела против.