Хроники Амбера. В 2 томах. Том 2

Желязны Роджер Джозеф

— Да.

— Как по-твоему, сумеешь пока удержать эту сторону в мире?

— Думаю, да, — сказал я. — Приложу все силы.

—

Ни от кого из нас большего ожидать и нельзя, — произнес Корвин. — Ладно. Рэндом, разумеется, должен узнать, что здесь произошло. Не знаю, как он воспримет тебя в качестве своей противоположности, но это шанс.

— Передай ему привет, а еще Биллу Роту.

Он кивнул.

— И — удачи, — добавил я.

— Тайны все еще покрыты тайной, — сказал мне отец. — Я дам тебе знать, как только что-нибудь выясню.

Он сделал шаг навстречу и обнял меня.

— Раскрути-ка это кольцо и пошли меня в Амбер.

— Уже раскручено, — сказал я. — Прощай.

— ...и здравствуй, — ответил он с конца радуги.

Затем

я отвернулся и начал долгий путь к Хаосу.

СОДЕРЖАНИЕ

КАРТЫ СУДЬБЫ

Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой

КРОВЬ АМБЕРА

Перевод Н. Беляковой

ЗНАК ХАОСА

Перевод М. Гутова

РЫЦАРЬ ТЕНЕЙ

Перевод Е. Доброхотовой-Майковой

ПРИНЦ ХАОСА

Перевод Е. Волковыского